{"id":10011,"date":"2019-04-14T22:19:21","date_gmt":"2019-04-14T19:19:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=10011"},"modified":"2019-04-14T22:22:49","modified_gmt":"2019-04-14T19:22:49","slug":"expozitie-ce-compara-doi-maestri-de-pictura-traditionala-din-secolul-al-xx-lea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2019\/04\/14\/expozitie-ce-compara-doi-maestri-de-pictura-traditionala-din-secolul-al-xx-lea\/","title":{"rendered":"Expozi\u021bie ce compar\u0103 doi mae\u0219tri de pictur\u0103 tradi\u021bional\u0103 din secolul al XX -lea"},"content":{"rendered":"

Picturile sumukhwa (\uc218\ubb35\ud654 \u2013 un tip de pictur\u0103 est-asiatic\u0103 din pensul\u0103, care folose\u0219te cerneal\u0103 neagr\u0103 \u00een diferite concentra\u021bii )au f\u0103cut fa\u021b\u0103 multor provoc\u0103ri \u00een secolul al XX-lea, fiind amenin\u021bate de influen\u021ba japonez\u0103 \u00een perioada colonial\u0103 \u0219i de influxul culturii vestice.<\/p>\n

Lee Sang-beom \u0219i Byeon Gwan-sik au fost arti\u0219tii principali care au luptat pentru reinventarea picturii tradi\u021bionale coreeane, fiind succesorii pictorilor din perioada Joseon, precum Gyemjae, Danwon \u0219i Owon.<\/p>\n

Acum, picturile acestora sunt prezente una l\u00e2ng\u0103 alta la Gallery Hyundai, oferindu-le vizitatorilor posibilitatea de a le vedea \u0219i a le compara.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0“P\u0103dure acoperit\u0103 de cea\u021b\u0103 deas\u0103” (1968) de Lee Sang-beom (Gallery Hyundai)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0“Creasta Danbalryeong” (1974) de Byeon Gwan-sik (Gallery Hyundai)<\/p>\n

“Cred c\u0103 Lee \u0219i Byeon sunt doi arti\u0219ti ai picturii sumukhwa foarte importan\u021bi pentru timpurile noastre, care au reu\u0219it s\u0103 influen\u021beze \u0219i genera\u021biile de dup\u0103 ei\u201d, a declarat Song Hee-kyun, o profesoar\u0103 a Universit\u0103\u021bii pentru femei Ewha.<\/p>\n

Expozi\u021bia celor doi arti\u0219ti din secolul al XX-lea este primul de aceast\u0103 natur\u0103 \u00een 20 de ani. Sunt prezente 80 de picturi, de la primele lor picturi p\u00e2n\u0103 la ultimele. Galeria a \u00eemprumutat picturi de la Muzeul Na\u021bional de Art\u0103 Modern\u0103 \u0219i Contemporan\u0103 \u00a0din Coreea, Leeum, Funda\u021bia Inju pentru Art\u0103 \u0219i Cultur\u0103 \u0219i de la colec\u021bionari priva\u021bi, pentru a le putea expune mai bine operele artistice.<\/p>\n

Cei doi arti\u0219ti au avut un trecut comun.<\/p>\n

Ace\u0219tia au fost studen\u021bii lui An Jung-sik \u0219i Cho Seok-jin, doi dintre cei mai renumi\u021bi \u0219i respecta\u021bi arti\u0219ti de la finalul Coreei Imperiale. Cei doi au lucrat \u00eempreun\u0103 \u00eentr-un grup numit Dongyeonsa \u2013 una dintre primele \u00eentruniri a pictorilor coreeni \u00eenfiin\u021bat\u0103 de Lee \u00een luna martie a anului 1923.<\/p>\n

Cu toate acestea, cei doi au mers pe c\u0103i diferite.<\/p>\n

\u201dCei doi aveau personalit\u0103\u021bi foarte diferite, dup\u0103 cum reiese \u0219i din picturile lor. Lee era calm, \u00eens\u0103 Byeon era foarte schimb\u0103tor\u201d, a argumentat Park Myung-ja, fondator \u0219i pre\u0219edinte al Gallery Hyundai.<\/p>\n

Lee s-a n\u0103scut \u00een 1897, \u00een Gongju, Provincia sudic\u0103 a ChungCheong \u0219i s-a mutat la Seul la v\u00e2rsta de 10 ani. La scurt timp a \u00eenceput s\u0103 studieze caligrafia \u0219i pictura sub \u00eendrumarea lui An \u0219i a lui Cho.<\/p>\n

Talentul s\u0103u a fost recunoscut c\u00e2nd avea \u00een jur de 20 de ani.<\/p>\n

\u00cen 1920, Lee a participat la crearea unuei picturi murale \u00een Changdeokgung. A lucrat la pictura de pe peretele vestic al Gyonghungak, intitulat \u00a0\u201dTrei oameni sfin\u021bi\u00a0 care se uit\u0103 la valuri\u201d, care a fost restaurat \u00een\u00a0 1917 dup\u0103 un incendiu.<\/p>\n

A continuat s\u0103-\u0219i expun\u0103 picturile la Expozi\u021bia de Art\u0103 Joseon, inaugurat\u0103 \u00een1922 de c\u0103tre generalul japonez din Coreea \u0219i a continuat p\u00e2n\u0103 \u00een 1944. Din 1922, Lee a primit premii speciale de opt ori consecutiv. De asemenea, a fost onorat prin primirea premiului \u00a0\u201dLee Royal Family\u201d.<\/p>\n

\u201dIarna Timpurie\u201d a fost prezentat \u00een cea de-a cincea Expozi\u021bie de Art\u0103 Joseon. Lucrarea surprinde un peisaj de iarn\u0103 redat \u00een stil occidental, \u00een loc de stilul orizontal tradi\u021bional. Arat\u0103 o \u00eendep\u0103rtare stilistic\u0103 de picturile tradi\u021bionale coreene cu peisaje, din punctul de vedere a lui Song.<\/p>\n

\u00cen picturile lui\u00a0 Lee, adesea, sunt prezen\u021bi fermieri \u00a0cu m\u0103gari colind\u00e2nd pe munte sau o barc\u0103 de pescuit plutind pe un curs de ap\u0103, pe un fundal de creste mici, ilustrate \u00een straturi de cerneal\u0103 apoas\u0103.<\/p>\n

Acesta eviden\u021bia luminile \u0219i umbrele, folosindu-se de tehnici foarte potrivite pentru a reda cea\u021ba la apus. \u00cen ultima pare a carierei sale, a \u00eenceput s\u0103 omit\u0103 anumite detalii ale formelor din pictur\u0103 \u0219i a \u00eenceput s\u0103 blureze orizonturile mai mult \u2013 cea ce se poate vedea foarte bine \u00een pictura sa din 1968, \u201dP\u0103dure acoperit\u0103 de cea\u021b\u0103 deas\u0103\u201d.<\/p>\n

\u00cen contradic\u021bie, lucr\u0103rile lui Byeon apar mai viguroase la \u00eenf\u0103\u021bi\u0219are. Picturile sale au linii mai groase \u0219i culori mai bine definite, iar caracteristicile rustic \u0219i s\u0103lbatic sunt cel mai des prezente, dup\u0103 cum se vede \u0219i \u00een reprezent\u0103rile sale ale muntelui Geumgang.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 “Schitul Samseonam pe Muntele Geumgang Toamna” (1959) de Byeon Gwan-sik (Gallery Hyundai)<\/p>\n

\u201dNu po\u021bi s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti la picturile lui Sejong Byeon Gwansik f\u0103r\u0103 muntele Geumgang\u201d, a spus Oh Kwang-su, un critic de art\u0103 \u0219i directorul Muzeului San.<\/p>\n

Multe picturi cu muntele Geumgang au fost realizate c\u00e2nd artistul a mers \u00een excursii menite schi\u021belor, conform spuselor lui Lee Joo-hyun, un istoric de art\u0103, profesor la Universitatea Myongji.<\/p>\n

Pictorul Byeon s-a n\u0103scut \u00een 1899, \u00een Ongjin, din provincia Hwanghae, ce se afl\u0103, ast\u0103zi, \u00een Coreea de Nord. A c\u00e2\u0219tigat premii \u00een mod consecutiv din partea Expozi\u021biei de Art\u0103 Joseon \u0219i a mers la studii \u00een Japonia, dup\u0103 ce l-a cunoscut pe Komuro Suiun, un maestru al picturilor japoneze Nanga, care a vizitat Coreea pentru Expozi\u021bia de Art\u0103 Joseon din 1925, drept critic.<\/p>\n

Cu toate acestea, nu a permis studiilor din Japonia s\u0103-i schimbe propriul stil \u0219i a continuat s\u0103 \u0219i-l dezvolte. \u201dFiind activ, nu pasiv, inovativ, nu imitator\u201d, a spus profesorul Lee, cit\u00e2nd atitudinea lui Byeon asupra vie\u021bii \u0219i a artei.<\/p>\n

\u201dCreasta Danbalryeong\u201d (1974) este una dintre cele mai notabile lucr\u0103ri ale lui Byeon pentru tehnicile unice.<\/p>\n

Picturile celor doi arti\u0219ti sunt prezentate separat la sucursalele vechi \u0219i noi ale Gallery Hyundai localizate aproape de Samcheong-dong.<\/p>\n

Expozi\u021bia are loc p\u00e2n\u0103 pe 16 iunie.<\/p>\n

Susa: koreaherald.com<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Picturile sumukhwa (\uc218\ubb35\ud654 \u2013 un tip de pictur\u0103 est-asiatic\u0103 din pensul\u0103, care folose\u0219te cerneal\u0103 neagr\u0103 \u00een diferite concentra\u021bii )au f\u0103cut..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[251],"tags":[187,2654,2653,2655,2656,2658,2657],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10011"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10011"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10019,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10011\/revisions\/10019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}