{"id":12624,"date":"2020-09-18T10:40:52","date_gmt":"2020-09-18T07:40:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=12624"},"modified":"2020-09-18T10:40:52","modified_gmt":"2020-09-18T07:40:52","slug":"sarbatoare-in-coreea-de-nord-aventurile-consumatorilor-in-phenian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2020\/09\/18\/sarbatoare-in-coreea-de-nord-aventurile-consumatorilor-in-phenian\/","title":{"rendered":"S\u0103rb\u0103toare \u00een Coreea de Nord: Aventurile consumatorilor \u00een Phenian"},"content":{"rendered":"\n

A face afaceri \u00een Coreea de Nord trebuie s\u0103 fie incredibil de\ncomplex. Sistemul lor economic este de nerecunoscut \u00een compara\u021bie cu al nostru\n\u0219i chiar \u0219i cump\u0103rarea unei b\u0103uturi poate fi frustrant\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u00cemi amintesc la prima mea vizit\u0103 \u00een Phenian \u00een august 2010, un\nmagazin de la hotelul Yanggakdo avea un sistem de plat\u0103 complicat, unde se\nschimbau bani \u00eentr-o parte, iar produsele erau schimbate \u00een siguran\u021b\u0103, \u00een alt\u0103\nparte. Se sim\u021bea aproape ca \u0219i cum ne-ar fi pus \u00een carantin\u0103 financiar\u0103, fric\u0103\nde contaminarea capitalist\u0103. De asemenea, \u00een mod ciudat, se p\u0103rea c\u0103 nu au fost\nfoarte exac\u021bi cu restul, gre\u0219ind adesea \u00een favoarea mea. Existau magazine de\nsuveniruri pentru noi oriunde mergeam, dar nu am folosit niciodat\u0103 moneda local\u0103,\nam tranzac\u021bionat  \u00een dolari americani,\nyuani chinezi sau euro.<\/p>\n\n\n\n

Pe 15 august am vizitat Parcul Moranbong, unde mii de cet\u0103\u021beni din\nPhenian s\u0103rb\u0103toreau eliberarea Coreei. Erau la picnicuri de familie \u0219i dansau\n\u00een iarb\u0103, primind membrii grupului nostru pentru a dansa \u00eempreun\u0103 cu ei.<\/p>\n\n\n\n

Era o zi fierbinte, a\u0219a c\u0103 m-am oprit l\u00e2ng\u0103 un c\u0103rucior pentru a cump\u0103ra o b\u0103utur\u0103 – dar femeia care \u00eel de\u021binea mi-a f\u0103cut, viguros, semn cu m\u00e2na. Mi s-a spus c\u0103 nu poate vinde str\u0103inilor, a\u0219a c\u0103 va trebui s\u0103 suf\u0103r. \u00cen schimb, unul dintre ghizii no\u0219tri coreeni \u0219i-a folosit banii pentru a-mi cump\u0103ra o b\u0103utur\u0103. S-a asigurat c\u0103 i-am dat banii \u00eenapoi mai t\u00e2rziu, \u00een barul hotelului, la berile la draft.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00centr-o noapte am vizitat Magazinul Universal Rakwon, care avea o\nmicrober\u0103rie \u0219i mai bun\u0103 dec\u00e2t Yanggakdo. Michael Spavor, care a aranjat vizita\nnoastr\u0103 \u00een coordonare cu Koryo Tours, a aranjat o \u00eent\u00e2lnire cu un expat european\ncare locuie\u0219te \u00een Phenian \u0219i care lucreaz\u0103 pentru un dezvoltator de aplica\u021bii\nlocale. El era liber s\u0103 se deplaseze prin ora\u0219 cu metroul, cu ma\u0219ina sau doar\nmerg\u00e2nd, dar noi eram sub supravegherea atent\u0103 a ghizilor no\u0219tri, care erau\nalarma\u021bi de \u00eent\u00e2lnirea noastr\u0103 cu un coleg str\u0103in.<\/p>\n\n\n\n

\u00cenainte de a pleca \u00een Coreea de Nord, am trimis un e-mail c\u0103tre Orascom, compania egiptean\u0103 care la acea vreme lucra la amenajarea nivelurilor superioare ale hotelului Ryugyong cu turnuri de telefonie mobil\u0103. Nu mi-au r\u0103spuns la timp, dar dup\u0103 ce m-am \u00eentors \u00een China \u0219i am putut verifica e-mailul meu, a fost un mesaj care m\u0103 a\u0219tepta spun\u00e2nd c\u0103 \u201eam dori s\u0103 \u0219tim data exact\u0103 \u00een care ve\u021bi fi \u00een Phenian pentru a aranja o \u00eent\u00e2lnire cu CEO-ul.” At\u00e2t de aproape.<\/p>\n\n\n\n

Dup\u0103 ce m-am \u00eentors \u00een Sud, m-am \u00eent\u00e2lnit cu un prieten coreean la un restaurant din Sinchon, Seul, pentru a-i povesti despre c\u0103l\u0103torie \u0219i \u00eemi amintesc c\u00e2t de suprarealist p\u0103rea c\u0103 pot face toate acestea at\u00e2t de liber.<\/p>\n\n\n\n

Mi-au trebuit opt ani s\u0103 m\u0103 \u00eentorc, par\u021bial din cauz\u0103 c\u0103 Michael era ocupat s\u0103 socializeze cu Dennis Rodman \u0219i Kim Jong-un, par\u021bial pentru c\u0103 a trebuit s\u0103 \u00eemi fac curaj. \u00cen sf\u00e2r\u0219it, \u00een septembrie 2018 nu am mai putut sta departe \u0219i m-am al\u0103turat lui \u00eentr-o delega\u021bie cultural\u0103 organizat\u0103 de compania sa Paektu Cultural Exchange. Am descoperit c\u0103 Phenianul s-a schimbat semnificativ \u00een m\u00e2inile noului lider, \u00een compara\u021bie cu modul \u00een care mi-l aminteam, \u00een ultimii ani ai domniei tat\u0103lui s\u0103u, Kim Jong-il.<\/p>\n\n\n\n

Ora\u0219ul, mereu uluitor, p\u0103rea mult \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit. Exteriorul\nhotelului Ryugyong era acum complet terminat, iar o parte a fost echipat\u0103 cu un\nafi\u0219aj masiv cu LED-uri, care proiecta spectacole luminoase \u00eenalte de 105\netaje, odat\u0103 ce soarele apunea. Str\u0103zile erau mai aglomerate acum, pline cu\nma\u0219ini private, precum \u0219i cu tone de taxiuri, \u00een timp ce \u00eenc\u0103 exista o\ninfrastructur\u0103 larg\u0103 pentru ciclism. Noile dezvolt\u0103ri precum Mirae Scientists\nStreet \u0219i Ryomyong New Town au ad\u0103ugat dinamism orizontului. C\u00e2nd autobuzul\nnostru ne-a dus pe strada Mirae Scientists, am trecut pe l\u00e2ng\u0103 un cuplu de\nb\u0103rba\u021bi nord-coreeni, unul \u021bin\u00e2nd \u00een m\u00e2n\u0103 o bancnot\u0103 de dolari americani. Nu-mi\namintesc procedurile complicate pentru a face cump\u0103r\u0103turi simple, de\u0219i am\ntranzac\u021bionat \u00een continuare \u00een valut\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen prima noastr\u0103 zi acolo, am vizitat T\u00e2rgul Interna\u021bional de Toamn\u0103 de la Phenian, desf\u0103\u0219urat \u00een complexul expozi\u021bional “Trei Revolu\u021bii”. Era un complex \u00eenchis \u0219i, \u00een timp ce autobuzul nostru se \u00eendrepta spre intrare, am putut vedea nenum\u0103ra\u021bi cet\u0103\u021beni alinia\u021bi pentru a intra.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Odat\u0103 ce autobuzul nostru a parcat, am fost liberi s\u0103 r\u0103t\u0103cim oriunde \u0219i s\u0103 cump\u0103r\u0103m orice. Acest eveniment avea loc de dou\u0103 ori pe an, deci a fost clar un mare eveniment la nivel local, dar pentru mine a fost o \u0219ans\u0103 de a m\u0103 amesteca \u00een mul\u021bimea nord-coreenilor \u0219i de a merge la cump\u0103r\u0103turi. Potrivit Agen\u021biei Centrale de \u0218tiri din Coreea, ar fi existat peste 320 de companii, iar multe au venit din str\u0103in\u0103tate, \u00een special din China. Au v\u00e2ndut zeci de m\u0103rci de detergen\u021bi, iar pasta de din\u021bi a fost un lucru important acolo. Chiar \u00een mijloc a fost amenajat un showroom de buc\u0103t\u0103rie, care prezenta modele foarte elegante.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Eu eram doar interesat de ce vindeau coreenii. Am cump\u0103rat gochujang nord-coreean (past\u0103 de ardei), suc de cactus \u0219i m\u00e2ncare ambalat\u0103, inclusiv o sup\u0103 excelent\u0103 de cod negru, servit\u0103 ulterior la o adunare de Ziua american\u0103 a Recuno\u0219tin\u021bei, din Seul. Am cump\u0103rat \u0219i electronice de larg consum: o unitate USB, un ceas inteligent marca Achim \u0219i un computer-tablet\u0103. Am cump\u0103rat \u0219i crem\u0103 de m\u00e2ini Bomhyanggi pentru un coleg care mi-a cerut produse cosmetice nord-coreene. Am pl\u0103tit achizi\u021biile cu bani chinezi. Un furnizor care nu mi-a putut schimba moneda respectiv\u0103 mi-a oferit \u00een schimb dou\u0103 bancnote de 2.000 de woni, cu p\u0103rere de r\u0103u. Pute\u021bi fi siguri c\u0103 le-am p\u0103strat.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

C\u00e2nd am crezut c\u0103 am v\u0103zut totul, am descoperit c\u0103 exist\u0103 o alt\u0103\ncl\u0103dire cu mai multe magazine. Dup\u0103 ce am terminat acolo, am r\u0103t\u0103cit \u00een afara\nterenului unde au fost amenajate multe corturi, oferind m\u00e2ncare, \u00een special\nfrig\u0103rui de miel \u00eenso\u021bite de bere de calitate, Taedonggang.<\/p>\n\n\n\n

Din senin, am dat peste Simon Cockerell, directorul general al\nKoryo Tours. A fost fericit s\u0103 mi se al\u0103ture \u00eentr-unul dintre corturi pentru\nc\u00e2teva beri. Erau mici \u0219i superioare berii tipice de aici, a\u0219a c\u0103 am mai b\u0103ut\nc\u00e2teva. \u00cen tot acest timp, coreenii erau \u00een jurul nostru f\u0103c\u00e2nd acela\u0219i lucru.<\/p>\n\n\n\n

Simon este al\u0103turi de Koryo Tours din 2002 \u0219i sus\u021bine c\u0103 a vizitat\nnordul de peste 175 de ori de atunci.<\/p>\n\n\n\n

Acum, c\u00e2nd Societatea Regal\u0103 Asiatic\u0103 (RAS) Coreea sus\u021bine prelegeri\nonline, l-am invitat s\u0103 fac\u0103 \u00eent\u00e2lniri virtuale, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 poat\u0103 discuta\ndespre \u201eTurism \u0219i implicare \u00een Coreea de Nord: Cum func\u021bioneaz\u0103\u201d pentru o\naudien\u021b\u0103 din Coreea de Sud.<\/p>\n\n\n\n

\u201eC\u00e2nd lucrezi \u00een Coreea de Nord, este esen\u021bial s\u0103 \u00een\u021belegi c\u0103 \u00een\nlimitele \u0219i regulile stricte exist\u0103 spa\u021biu pentru a face lucrurile s\u0103 se\n\u00eent\u00e2mple, pentru a avea succes\u201d, a scris el \u00eentr-o invita\u021bie online. \u201eCum s\u0103 diferen\u021biem\nc\u0103l\u0103toriile de filmare, cum s\u0103 oferim experien\u021be unice turi\u0219tilor, cum s\u0103\nmaximiz\u0103m poten\u021bialul de interac\u021biune dintre nord-coreeni \u0219i vizitatorii\nstr\u0103ini, totul \u00een acela\u0219i timp, ferindu-ne de probleme \u0219i asigur\u00e2ndu-ne, de\nasemenea, c\u0103 diferi\u021bi parteneri locali cu motiva\u021bii \u0219i mandate diferite sunt\nat\u00e2t ferici\u021bi, c\u00e2t \u0219i \u00een siguran\u021b\u0103, sunt adesea trecute cu vederea, \u00een timp ce\naccentul pus pe Coreea de Nord este prea des pus pe g\u00e2ndurile \u0219i deciziile unei\nsingure persoane. “
\n
\nSursa: koreantimes.co.kr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A face afaceri \u00een Coreea de Nord trebuie s\u0103 fie incredibil de complex. Sistemul lor economic este de nerecunoscut \u00een..<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":12629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[251,765],"tags":[438,712],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12624"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12637,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12624\/revisions\/12637"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}