{"id":15065,"date":"2021-02-01T15:53:24","date_gmt":"2021-02-01T12:53:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=15065"},"modified":"2026-01-15T20:24:34","modified_gmt":"2026-01-15T17:24:34","slug":"arirang-intreaga-poveste-a-imnului-neoficial-al-coreei-de-sud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2021\/02\/01\/arirang-intreaga-poveste-a-imnului-neoficial-al-coreei-de-sud\/","title":{"rendered":"Arirang \u2013 \u00eentreaga poveste a imnului neoficial al Coreei de Sud"},"content":{"rendered":"\r\n<p>\u201eArirang\u201d (\uc544\ub9ac\ub791) este un c\u00e2ntec tradi\u021bional coreean care este adesea considerat a fi imnul Coreei.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Exist\u0103 aproximativ 3.600 de variante ale acestuia \u0219i \u00a060 de versiuni diferite ale melodiei. Toate includ acela\u0219i referen similar: \u201eArirang, arirang, arariyo (\uc544\ub9ac\ub791, \uc544\ub9ac\ub791, \uc544\ub77c\ub9ac \uc694)\u201d.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\r\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kPtTi8ougPU<\/div>\r\n<figcaption>\u201c\ud640\ub85c \uc544\ub9ac\ub791\u201d (\u201eArirang Alone\u201d), interpretat de Song So Hee (\uc1a1\uc18c\ud76c), cunoscut\u0103 c\u00e2nt\u0103rea\u021b\u0103 de muzic\u0103 tradi\u021bional\u0103 coreean\u0103<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\r\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ox9Jkm1O3Yg<\/div>\r\n<figcaption>\u201cCheong Chun Arirang\u201d, interpretat de Song So Hee (\uc1a1\uc18c\ud76c<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Se estimeaz\u0103 c\u0103 melodia este veche, de peste 600 de ani!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u201eArirang\u201d este inclus de dou\u0103 ori pe lista patrimoniului cultural imaterial UNESCO.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Coreea de Sud a trimis cu succes piesa pentru a fi inclus\u0103 pe lista UNESCO \u00een 2012. Totodat\u0103, doi ani mai t\u00e2rziu, \u0219i Coreea de Nord a trimis cu succes piesa pentru includere.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00cen 2015, Administra\u021bia patrimoniului cultural sud-coreean a ad\u0103ugat melodia pe lista sa de bunuri culturale imateriale importante.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Piesa este c\u00e2ntat\u0103 ast\u0103zi at\u00e2t \u00een Coreea de Nord, c\u00e2t \u0219i \u00een Coreea de Sud, un simbol al unit\u0103\u021bii \u00eentr-o regiune altfel divizat\u0103, \u00eenc\u0103 de la r\u0103zboiul coreean.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-15070\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/08213-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/08213-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/08213-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/08213-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/08213-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/08213-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/08213-90x60.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Se crede c\u0103 \u201eArirang\u201d \u00ee\u0219i are originea \u00een Jeongseon, provincia Gangwon. Potrivit unei legende, numele este derivat din povestea unui burlac \u0219i a unei fecioare care s-au \u00eendr\u0103gostit \u00een timp ce culegeau camelii l\u00e2ng\u0103 cheile din Auraji (\uc544\uc6b0\ub77c\uc9c0).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-container-2 wp-block-gallery-1 wp-block-gallery columns-1 is-cropped\">\r\n<ul class=\"blocks-gallery-grid\">\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"676\" class=\"wp-image-15071\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cheile-din-Auraji-gangwondo-1024x676.jpg\" alt=\"\" data-id=\"15071\" data-full-url=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cheile-din-Auraji-gangwondo.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?attachment_id=15071\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cheile-din-Auraji-gangwondo-1024x676.jpg 1024w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cheile-din-Auraji-gangwondo-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cheile-din-Auraji-gangwondo-768x507.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cheile-din-Auraji-gangwondo-1536x1013.jpg 1536w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cheile-din-Auraji-gangwondo-90x60.jpg 90w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cheile-din-Auraji-gangwondo.jpg 1637w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Cheile din Auraji, Gangwon-do, Coreea de Sud \/ folkency.nfm.go.kr<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-container-4 wp-block-gallery-3 wp-block-gallery columns-1 is-cropped\">\r\n<ul class=\"blocks-gallery-grid\">\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"576\" class=\"wp-image-15072\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/auraji-bridge-1024x576.jpg\" alt=\"\" data-id=\"15072\" data-full-url=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/auraji-bridge.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?attachment_id=15072\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/auraji-bridge-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/auraji-bridge-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/auraji-bridge-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/auraji-bridge-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/auraji-bridge.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Podul &#8220;Lake Crescent&#8221; din Auraji \/ wikimapia.org<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Exist\u0103 dou\u0103 versiuni ale acestei pove\u0219ti. \u00cen prima, burlacul nu poate trece Auraji pentru a se \u00eent\u00e2lni cu fecioara, deoarece apa este prea mare \u0219i astfel, ei c\u00e2nt\u0103 un c\u00e2ntec pentru a-\u0219i exprima durerea. \u00cen cea de-a doua versiune, burlacul \u00eencearc\u0103 s\u0103 traverseze Auraji \u0219i se \u00eeneac\u0103, c\u00e2nt\u00e2nd c\u00e2ntecul \u00eendurerat dup\u0103 ce a murit.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\r\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DLjY1K9d-JA<\/div>\r\n<figcaption>\u201c\uac15\uc6d0\ub3c4 \uc544\ub9ac\ub791\u201d (Gangwon-do Arirang) interpretat de Song So Hee (\uc1a1\uc18c\ud76c)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00cen alte legende legate de originea numelui \u201eArirang\u201d o \u00eent\u00e2lnim pe Domni\u021ba Aryeong, so\u021bia primului rege din Silla; \u201earin\u201d, fiind cuv\u00e2ntul \u00een limba jurchen\u0103 (limba vorbit\u0103 \u00een timpul Dinsatiei Jin n.r.) care se traduce ca \u201eora\u0219ul natal\u201d.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Potrivit profesorului Keith Howard, \u201eArirang\u201d \u00ee\u0219i are originea \u00een regiunile muntoase din Jeongseon \u0219i prima men\u021biune a c\u00e2ntecului a fost g\u0103sit\u0103 \u00eentr-un manuscris din 1756.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Totodat\u0103, potrivit lui Pete Seeger, care a c\u00e2ntat melodia \u00een concerte \u00een anii 1960, \u201cArirang\u201d se \u00eentoarce \u00een anii 1600, c\u00e2nd un \u00eemp\u0103rat despotic \u00eenchidea to\u021bi oamenii care i se opuneau. El \u00eei sp\u00e2nzura pe ace\u0219ti prizonieri de pinii \u00eenal\u021bi din v\u00e2rful dealului Arirang, situat \u00een afara Seulului. Legenda spune c\u0103 unul dintre prizonierii condamna\u021bi la moarte, \u0219i-a parcurs ultimele mile c\u00e2nt\u00e2nd despre c\u00e2t de mult \u0219i-a iubit \u021bara \u0219i c\u00e2t de mult a ur\u00e2t s\u0103-\u0219i ia r\u0103mas bun de la ea. Cur\u00e2nd a fost preluat de ceilal\u021bi prizonieri, \u0219i astfel a devenit o tradi\u021bie coreean\u0103 c\u0103 orice om avea dreptul s\u0103 c\u00e2nte acest c\u00e2ntec \u00eenainte de executarea sa.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Prima \u00eenregistrare cunoscut\u0103 a melodiei \u201eArirang\u201d a fost realizat\u0103 \u00een 1896 de etnologul american Alice C. Fletcher. La casa ei din Washington, DC, Fletcher a \u00eenregistrat \u0219apte studen\u021bi coreeni c\u00e2nt\u00e2nd o melodie pe care a numit-o \u201eC\u00e2ntec de dragoste: Ar-ra-rang\u201d, scrie <a href=\"https:\/\/boundarystones.weta.org\/2020\/02\/12\/k-pop-there-was-arirang-first-korean-students-howard-university\">boundarystones.weta.org<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Potrivit <a href=\"http:\/\/www.ikorea.ac.kr\/File\/intro\/Fletcherpreliminaryarticle.pdf\">ikorea.ac.kr<\/a>, elevii apar\u021bineau unor familii nobile coreene \u0219i studiau \u00een str\u0103in\u0103tate, la Universitatea Howard, \u00een perioada \u00een care a fost realizat\u0103 \u00eenregistrarea. \u00cenregistr\u0103rile se afl\u0103 \u00een prezent \u00een Biblioteca Congresului SUA.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00cen timpul ocupa\u021biei japoneze a Coreei din 1910 p\u00e2n\u0103 \u00een 1945, c\u00e2nd c\u00e2ntatul a fost interzis \u0219i a devenit o infrac\u021biune pentru oricine s\u0103 c\u00e2nte orice c\u00e2ntec patriotic, inclusiv imnul na\u021bional al Coreei, Arirang a devenit un imn neoficial.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Astfel, \u201eArirang\u201d a devenit un imn de rezisten\u021b\u0103 \u00eempotriva st\u0103p\u00e2nirii japoneze imperiale. Protestatarii coreeni au c\u00e2ntat \u201eArirang\u201d \u00een timpul Mi\u0219c\u0103rii de la 1 martie, o demonstra\u021bie coreean\u0103 \u00eempotriva Imperiului Japonez din 1919. Multe dintre variantele \u201eArirang\u201d care au fost scrise \u00een timpul ocupa\u021biei con\u021bin teme ale nedrept\u0103\u021bii, situa\u021biei dificile a muncitorilor \u0219i r\u0103zboiului de gheril\u0103. A fost c\u00e2ntat \u0219i de gherilele montane care luptau \u00eempotriva fasci\u0219tilor.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Cele mai cunoscute versuri ale \u201eArirang\u201d au ap\u0103rut pentru prima dat\u0103 \u00een filmul mut \u201eArirang\u201d din 1926, \u00een regia lui Na Woon-gyu. Arirang este acum considerat un film pierdut, dar diverse relat\u0103ri spun c\u0103 filmul a fost despre un student coreean care s-a \u00eemboln\u0103vit mental dup\u0103 ce a fost \u00eenchis \u0219i torturat de japonezi. Filmul a fost un succes la lansarea sa \u0219i este considerat primul film na\u021bionalist coreean.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"443\" height=\"650\" class=\"wp-image-15078\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/poster-film-arirang.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/poster-film-arirang.jpg 443w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/poster-film-arirang-204x300.jpg 204w\" sizes=\"(max-width: 443px) 100vw, 443px\" \/>\r\n<figcaption>Poster pentru filmul &#8220;Arirang&#8221; din 1926 \/ Yonhap<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Un disc de vinil intitulat \u201cAreureong\u201d (1932), de la Victor Records, a fost prima \u00eenregistrare a c\u00e2ntecului Arirang f\u0103cut\u0103 de c\u0103tre un c\u00e2nt\u0103re\u021b coreean, Kim Yeon-sil.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"212\" class=\"wp-image-15079\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/disc-vinil-prima-inregistrare-arirang.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/disc-vinil-prima-inregistrare-arirang.png 709w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/disc-vinil-prima-inregistrare-arirang-300x90.png 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/>\r\n<figcaption>discul de vinil \u201cAreureong\u201d (1932) \/ homestaykorea.com<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00cen timpul ocupa\u021biei japoneze a Coreei, Japonia a dezvoltat o nebunie pentru cultura coreean\u0103 \u0219i, \u00een special, pentru \u201eArirang\u201d. Peste 50 de versiuni japoneze ale \u201eArirang\u201d au fost lansate \u00eentre 1931 \u0219i 1943, \u00een diferite genuri, inclusiv pop, jazz \u0219i mambo. Unii dintre fo\u0219tii solda\u021bi imperiali japonezi \u00ee\u0219i amintesc \u0219i c\u00e2nt\u0103 \u201eArirang\u201d din amintirile pe care le au din timpul serviciul lor din Coreea japonez\u0103, sau de la \u201cfemeile de confort\u201d coreene (sclavele sexuale) ori de la muncitorii \u0219i solda\u021bii coreeni \u00eenscri\u0219i for\u021bat la munc\u0103.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"806\" height=\"508\" class=\"wp-image-15080\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/note-arirang.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/note-arirang.png 806w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/note-arirang-300x189.png 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/note-arirang-768x484.png 768w\" sizes=\"(max-width: 806px) 100vw, 806px\" \/><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Cuv\u00e2ntul \u201earirang\u201d \u00een sine nu are sens \u0219i nu are o semnifica\u021bie precis\u0103 \u00een coreean\u0103. \u00cen timp ce celelalte versuri variaz\u0103 de la o versiune la alta. Temele triste\u021bii, separ\u0103rii, reunirii \u0219i iubirii apar \u00een majoritatea versiunilor.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Versurile de mai jos includ varianta\u00a0 \u201estandard\u201d a c\u00e2ntecului, din Seul. Primele dou\u0103 r\u00e2nduri constituie refrenul. El este urmat de trei strofe scurte.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Arirang \u00een limba coreean\u0103:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\uc544\ub9ac\ub791, \uc544\ub9ac\ub791, \uc544\ub77c\ub9ac\uc694&#8230; <br \/>\uc544\ub9ac\ub791 \uace0\uac1c\ub85c \ub118\uc5b4\uac04\ub2e4.<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\ub098\ub97c \ubc84\ub9ac\uace0 \uac00\uc2dc\ub294 \ub2d8\uc740 <br \/>\uc2ed\ub9ac\ub3c4 \ubabb\uac00\uc11c \ubc1c\ubcd1\ub09c\ub2e4.<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\uccad\ucc9c\ud558\ub298\uc5d4 \uc794\ubcc4\ub3c4 \ub9ce\uace0, <br \/>\uc6b0\ub9ac\ub124 \uac00\uc2b4\uc5d4 \ud76c\ub9dd\ub3c4 \ub9ce\ub2e4.<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\u00a0 \uc800\uae30 \uc800 \uc0b0\uc774 \ubc31\ub450\uc0b0\uc774\ub77c\uc9c0, <br \/>\ub3d9\uc9c0 \uc123\ub2ec\uc5d0\ub3c4 \uaf43\ub9cc \ud540\ub2e4.<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Arirang, traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>Arirang, Arirang, Arariyo \u2026<br \/>Treci peste dealul Arirang.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>Dragostea mea, m\u0103 p\u0103r\u0103se\u0219ti<br \/>Picioarele te vor durea \u00eenainte s\u0103 str\u0103ba\u021bi zece ri*.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>A\u0219a cum exist\u0103 multe stele pe cerul senin,<br \/>Exist\u0103, de asemenea, multe vise \u00een inima noastr\u0103.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>Acolo, acolo, muntele acela este muntele Baekdu,<br \/>Unde, chiar \u0219i \u00een mijlocul zilelor de iarn\u0103, \u00eenfloresc flori.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>*ri (Li) \u2013 cunoscut\u0103 \u0219i ca mila chinez\u0103, este o unitate tradi\u021bional\u0103 chinezeasc\u0103 de m\u0103surat distan\u021ba.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>A\u0219a cum am precizat la \u00eenceput, se estimeaz\u0103 c\u0103 exist\u0103 3.600 de variante ale c\u00e2ntecului, \u00een peste a 60 de versiuni diferite. Titlurile diferitelor versiuni ale \u201eArirang\u201d sunt de obicei stabilite dup\u0103 locul lor de origine.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00cen timp ce \u201eJeongseon Arirang\u201d este \u00een general considerat a fi versiunea original\u0103 a c\u00e2ntecului, \u201eBonjo Arirang\u201d (literal: Arirang-ul Standard) din Seul este una dintre cele mai faimoase versiuni. Aceasta este versiunea care a devenit popular\u0103 pentru prima dat\u0103 c\u00e2nd a fost folosit\u0103 \u00een timpul filmului \u201cArirang\u201d, din 1926.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\">\r\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yPPtktjfWH0<\/div>\r\n<figcaption>&#8220;Bonjo Arirang&#8221;, interpretat de Im Soohyun<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Alte variante celebre includ \u201eJindo Arirang\u201d din provincia Jeolla de Sud, o regiune cunoscut\u0103 pentru c\u0103 este locul de na\u0219tere al genurilor coreene de muzic\u0103 popular\u0103 \u201cpansori\u201d \u0219i \u201csinawi\u201d.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\r\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=P83aEQNBreU<\/div>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>De asemenea, \u201eMiryang Arirang\u201d din provincia Gyeongsang de Sud.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\">\r\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HlibatDo5rY<\/div>\r\n<figcaption>&#8220;Miryang Arirang&#8221;, interpretat de Yoo Jina<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>De-a lungul anilor, Arirang a fost reinterpretat in diverse moduri \u0219i de idolii coreeni.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Una dintre cele mai apreciate versiuni \u201cmoderne\u201d ale acestui c\u00e2ntec este cea a b\u0103ie\u021bilor din BTS. Ei au preg\u0103tit aceast\u0103 versiune pentru conven\u021bia iubitorilor de cultur\u0103 coreean\u0103, KCON, din anul 2016. Atunci, conferin\u021ba s-a desf\u0103\u0219urat \u00een Fran\u021ba.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\r\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vwc5zTayVJw<\/div>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Alte interpret\u0103ri &#8220;moderne&#8221; ale &#8220;Arirang&#8221;:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\r\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TPWNLdIiMgY<\/div>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\r\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uXfKGVbYK2c<\/div>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\r\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zFyndK9VOCk<\/div>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Arirang este, de asemenea, un subiect \u0219i motiv popular \u00een diverse arte \u0219i mass-media, inclusiv musicaluri, dram\u0103, dans \u0219i literatur\u0103.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Arirang a devenit un imn evocator cu puterea de a spori comunicarea \u0219i unitatea \u00eentre poporul coreean, fie acas\u0103, fie \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eArirang\u201d (\uc544\ub9ac\ub791) este un c\u00e2ntec tradi\u021bional coreean care este adesea considerat a fi imnul Coreei. Exist\u0103 aproximativ 3.600 de variante..<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":15095,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[185,251],"tags":[2123,3538,604,3536,2550],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15065"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15065"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31736,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15065\/revisions\/31736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}