{"id":23033,"date":"2022-04-20T22:30:13","date_gmt":"2022-04-20T19:30:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=23033"},"modified":"2022-04-20T22:30:13","modified_gmt":"2022-04-20T19:30:13","slug":"varsta-coreenilor-mereu-o-enigma-cele-trei-metode-de-calcul-care-ne-dau-dureri-de-cap-analiza-bbc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2022\/04\/20\/varsta-coreenilor-mereu-o-enigma-cele-trei-metode-de-calcul-care-ne-dau-dureri-de-cap-analiza-bbc\/","title":{"rendered":"V\u00e2rsta coreenilor – mereu o enigm\u0103. Cele trei metode de calcul care ne dau “dureri de cap” – analiz\u0103 BBC"},"content":{"rendered":"

\u201eCe v\u00e2rst\u0103 ai?\u201d – o \u00eentrebare c\u00e2t se poate de simpl\u0103 care nu poate avea dec\u00e2t un r\u0103spuns. Nu \u0219i dac\u0103 te-ai n\u0103scut \u00een Coreea de Sud, acolo unde v\u00e2rsta nu este doar un subiect sensibil, dar este \u0219i greu de precizat, relateaz\u0103 Digi24.ro<\/a>, care citeaz\u0103\u00a0 BBC.<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00cen Coreea de Sud, nou-n\u0103scu\u021bii au deja un an. De Anul Nou, v\u00e2rsta lor mai cre\u0219te cu un an. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 un copil care se na\u0219te \u00een decembrie va avea doi ani \u00een doar c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni.<\/p>\n

Metoda \u201ev\u00e2rstei coreene\u201d s-ar putea, \u00eens\u0103, s\u0103 se schimbe \u00een cur\u00e2nd. Yoon Seok-yeol, pre\u0219edintele ales al Coreei de Sud\u00a0va \u00eencerca s\u0103 desfiin\u021beze aceast\u0103 tradi\u021bie veche de secole.<\/p>\n

Lee Yong-ho, \u0219eful comitetului de tranzi\u021bie a pre\u0219edintelui ales, a spus c\u0103 noua administra\u021bie preziden\u021bial\u0103 va c\u0103uta s\u0103 standardizeze felul \u00een care v\u00e2rsta este calculat\u0103 a\u0219a \u00eenc\u00e2t Coreea de Sud s\u0103 fie \u00een pas cu restul lumii.<\/p>\n

Coreea de Sud are trei metode de calculare a v\u00e2rstei<\/h2>\n

Regulile de calcul al v\u00e2rstei \u00een Coreea de Sud au provocat \u201econfuzie constant\u0103\u201d \u0219i \u201ecosturi sociale \u0219i economice inutile\u201d, potrivit lui Yong-ho. Noua propunere pare s\u0103 fi fost \u00eent\u00e2mpinat\u0103 cu bra\u021bele deschise de o parte din sud-coreeni, dar exper\u021bii nu sunt siguri c\u0103 va fi implementat\u0103.<\/p>\n

\u00cen Coreea de Sud, exist\u0103 trei metode diferite de a calcula v\u00e2rsta. \u021aara a folosit \u00een mod oficial sistemul de calcul interna\u021bional, care \u021bine cont de data de na\u0219tere a persoanei, \u00een cele mai multe cazuri legale \u0219i administrative \u00eencep\u00e2nd cu anul 1962.<\/strong><\/p>\n

Coreea de Sud mai are un model oficial de a socoti v\u00e2rsta unei persoane, potrivit c\u0103reia copiii au 0 ani la na\u0219tere, \u00eens\u0103 v\u00e2rsta lor cre\u0219te mereu pe data de 1 ianuarie. Sub aceast\u0103 regul\u0103, un bebelu\u0219 n\u0103scut \u00een decembrie 2020 ar avea doi ani \u00een ianuarie 2022, chiar dac\u0103, \u00een realitate, mai sunt 11 luni p\u00e2n\u0103 la ziua sa de na\u0219tere.<\/strong><\/p>\n

Aceast\u0103 metod\u0103 este folosit\u0103 mai ales pentru a defini v\u00e2rsta legal\u0103 a unei persoane \u00een situa\u021bii care s-ar putea aplica pentru o mare parte din popula\u021bie, inclusiv \u00een cazul regulilor privind serviciul militar obligatoriu \u0219i cele prin care minorii sunt proteja\u021bi prin lege \u00eempotriva abuzurilor.<\/p>\n

\u0218i, fire\u0219te, mai este \u0219i metoda \u201ev\u00e2rstei coreene\u201d, folosit\u0103 de to\u021bi membrii societ\u0103\u021bii. Prin aceast\u0103 metod\u0103, oamenii au un an la na\u0219tere \u0219i \u00eenainteaz\u0103 \u00een v\u00e2rst\u0103 dup\u0103 ce serbeaz\u0103 Revelionul, f\u0103r\u0103 s\u0103 se mai ia \u00een considerare data de na\u0219tere.<\/strong><\/p>\n

Aceea\u0219i \u00eentrebare, trei r\u0103spunsuri: Sud-coreenii pot avea trei v\u00e2rste diferite \u00een acela\u0219i timp<\/h2>\n

Dac\u0103 toate metodele sunt luate \u00een considerare, de exemplu, starul K-pop Kim Tae-hyung, n\u0103scut \u00een 30 decembrie 1995, are 28 de ani potrivit \u201ev\u00e2rstei coreene\u201d, 26 de ani potrivit regulilor interna\u021bionale \u0219i 27 de ani potrivit v\u00e2rstei legale din Coreea de Sud.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pentru unii, v\u00e2rsta este doar un num\u0103r, dar \u00een Coreea de Sud, v\u00e2rsta este un subiect foarte serios.<\/p>\n

\u201ePentru sud-coreeni, s\u0103 \u0219tii dac\u0103 o persoan\u0103 este mai \u00een v\u00e2rst\u0103 sau mai t\u00e2n\u0103r\u0103 dec\u00e2t tine este mai important dec\u00e2t s\u0103 \u00eei cuno\u0219ti numele, \u00eentr-un context social\u201d, a explicat Shin Ji-young, profesor de limb\u0103 \u0219i literatur\u0103 coreean\u0103 la Universitatea din Coreea. \u201eEste esen\u021bial [s\u0103 cuno\u0219ti v\u00e2rsta] pentru a \u0219ti cum s\u0103 te adresezi persoanei \u0219i titlul onorific care se cere\u201d.<\/p>\n

Metoda tradi\u021bional\u0103 de calculare a v\u00e2rstei \u00een Coreea de Sud \u00ee\u0219i are originile \u00een China \u0219i alte p\u0103r\u021bi din Asia, \u00eens\u0103 sud-coreenii sunt singurii care o mai folosesc \u00een prezent.<\/p>\n

\u201eGlobalizarea i-a familiarizat pe sud-coreeni cu v\u00e2rsta interna\u021bional\u0103\u201d, a spus Kim Eun-ju, profesor de Drept \u0219i Politici Publice la Universitatea Hansung. \u201eAsta are un impact asupra tinerilor care simt c\u0103 sud-coreenii sunt ridiculiza\u021bi pentru sistemele lor de socotire a v\u00e2rstei\u201d.<\/p>\n

\u201eRisc\u0103m s\u0103 ne abadon\u0103m unicitatea \u0219i cultura\u201d<\/h2>\n

Nu este prima oar\u0103 c\u00e2nd oficialii sud-coreeni au \u00eencercat s\u0103 stabileasc\u0103 o metod\u0103 unficiat\u0103 de a calcula v\u00e2rsta. \u00cen 2019 \u0219i 2021, doi legislatori au propus proiecte de lege asem\u0103n\u0103toare, dar care au fost respinse mai apoi \u00een parlament.<\/p>\n

Exper\u021bii au p\u0103reri divizate cu privire la aceast\u0103 ini\u021biativ\u0103 \u0219i ce ar putea s\u0103 \u00eensemne pentru societatea coreean\u0103, \u00een ciuda faptului c\u0103 sunt de acord cu propunerea dintr-o perspectiv\u0103 administrativ\u0103.<\/p>\n

Metoda coreean\u0103 este o reflectare a tradi\u021biei, potrivit lui Jang Yoo-seung, cercet\u0103tor al Centrului de Studii Orientale de la Universitatea Dankook. \u201eSocietatea noastr\u0103 nu pare prea \u00eengrijorat\u0103 de abandonarea tradi\u021biei. Oare nu risc\u0103m s\u0103 ne abadon\u0103m unicitatea \u0219i cultura \u0219i s\u0103 devenim mai monotoni?\u201d<\/p>\n

Despre un lucru, \u00eens\u0103, cu to\u021bii sunt de acord: chiar dac\u0103 metoda interna\u021bional\u0103 de calculare a v\u00e2rstei va fi adoptat\u0103, este pu\u021bin probabil ca sud-coreenii s\u0103 nu mai foloseasc\u0103 \u201ev\u00e2rsta coreean\u0103\u201d prea cur\u00e2nd, mai arat\u0103 sursa citat\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eCe v\u00e2rst\u0103 ai?\u201d – o \u00eentrebare c\u00e2t se poate de simpl\u0103 care nu poate avea dec\u00e2t un r\u0103spuns. Nu \u0219i..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23035,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[251],"tags":[8,5105,5106,5107],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23033"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23033"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23037,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23033\/revisions\/23037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}