{"id":23784,"date":"2022-07-12T12:05:21","date_gmt":"2022-07-12T09:05:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=23784"},"modified":"2022-07-12T12:05:24","modified_gmt":"2022-07-12T09:05:24","slug":"interviu-scenaristul-money-heist-korea-incantat-sa-extinda-franciza-seriei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2022\/07\/12\/interviu-scenaristul-money-heist-korea-incantat-sa-extinda-franciza-seriei\/","title":{"rendered":"[INTERVIU] Scenaristul “Money Heist: Korea” \u00eenc\u00e2ntat s\u0103 extind\u0103 franciza seriei"},"content":{"rendered":"\n

\u00cenainte ca serialul sud-coreean marca Netflix \u201eSquid Game\u201d s\u0103 devin\u0103 un mare succes interna\u021bional, a existat un altul, \u201eMoney Heist\u201d, care a devenit o senza\u021bie global\u0103 prin intermediul platformei de streaming.<\/p>\n\n\n\n

Ryu Yong-jae, creatorul \u0219i scenaristul remake-ului coreean al serialului spaniol, \u201eMoney Heist: Korea \u2015 Joint Economic Area\u201d, a spus c\u0103 se simte \u00eenc\u00e2ntat s\u0103 lanseze franciza \u0219i s\u0103 ajute la introducerea acesteia \u00een \u021b\u0103rile asiatice.<\/p>\n\n\n\n

Noua serie, care a fost lansat\u0103 pe 24 iunie, s-a clasat pe primul loc \u00een topul oficial Netflix Top 10 non-englez \u00een s\u0103pt\u0103m\u00e2na lans\u0103rii sale.<\/p>\n\n\n\n

\u201eIni\u021bial \u201eMoney Heist\u201d era deja popular \u00een \u00eentreaga lume, dar sunt totu\u0219i mul\u021bi oameni care \u00eenc\u0103 nu l-au v\u0103zut\u2026 Nu a fost at\u00e2t de popular \u00een \u021b\u0103rile asiatice (comparativ cu Europa \u0219i America de Nord). M-am g\u00e2ndit c\u0103 ar fi frumos dac\u0103 acest serial i-ar putea conduce at\u00e2t pe oamenii care \u0219tiau despre celebrul serial original \u0219i \u00eenc\u0103 nu l-au v\u0103zut, c\u00e2t \u0219i pe fanii K-drama \u0219i K-pop, s\u0103 caute originalul dup\u0103 ce au vizionat serialul \u00een varianta noastr\u0103\u201d, a spus Ryu \u00een timpul unei interviu cu The Korea Times prin chat video, pe 1 iulie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u201eSunt \u00eenc\u00e2ntat de faptul c\u0103 serialul nostru s-a clasat pe locul 1 (\u00een topuri) la nivel global. Dar m\u0103 simt mai mul\u021bumit de faptul c\u0103 o audien\u021b\u0103 semnificativ\u0103 din \u021b\u0103rile asiatice s-a bucurat de serial \u0219i acest lucru ne-a determinat s\u0103 contribuim la extinderea \u0219i introducerea universului cinematografic al \u201eMoney Heist\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Noul blockbuster de ac\u021biune urm\u0103re\u0219te un grup de t\u00e2lhari \u2013 interpretat de Jeon Jong-seo, Park Hae-soo, Lee Hyun-woo, Kim Ji-hun, Lee Won-jong, Jang Yoon-ju, Lee Kyu-ho \u0219i Kim Ji-hoon – care \u00eencearc\u0103 s\u0103 \u00eenf\u0103ptuiasc\u0103 cel mai mare furt din Coreea.<\/p>\n\n\n\n

Coreea de Nord \u0219i Coreea de Sud sunt \u00een proces de unificare, \u00eemp\u0103r\u021bind fosta grani\u021b\u0103 ca zon\u0103 economic\u0103 comun\u0103 cu o monet\u0103rie care imprim\u0103 moneda unei Corei unificate. Condu\u0219i de o minte numit\u0103 \u201eProfesorul\u201d (Yoo Ji-tae), grupul preia monet\u0103ria \u00een timp ce \u021bine ostatici \u00een\u0103untru pe post de monede de schimb. \u00cen timp ce efectueaz\u0103 furtul, se confrunt\u0103 cu poli\u021bia, condus\u0103 de negociatorul Seon Woo-jin (Kim Yun-jin).<\/p>\n\n\n\n

Regizorul Kim Hong-sun, care a gestionat anterior serialele de ac\u021biune \u201eVoice\u201d (2017) \u0219i \u201eL.U.C.A.: The Beginning\u201d (2021), a regizat \u0219i a co-creat serialul. \u00cemp\u0103rt\u0103\u0219ind c\u0103 a fost un mare fan al seriei originale, scenaristul a spus c\u0103 i-a pl\u0103cut s\u0103 lucreze la remake, mai degrab\u0103 dec\u00e2t s\u0103 simt\u0103 presiunea de a reu\u0219i \u00een raport cu popularitatea lucr\u0103rii originale.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u201eA fost o experien\u021b\u0103 pl\u0103cut\u0103 din punctul de vedere al unei persoane care iube\u0219te originalul. \u00cen acest proces, am ajuns s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219esc pove\u0219ti cu creatorul original \u0219i am descoperit c\u0103 istoria Spaniei \u0219i mediile sociale au similarit\u0103\u021bi cu cele ale Coreei. \u0218i el a ar\u0103tat un mare interes pentru acest lucru\u201d, a spus Ryu.<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u00cen timp ce am \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it idei despre cum ne-ar pl\u0103cea s\u0103 desf\u0103\u0219ur\u0103m povestea (pentru remake), creatorul mi-a spus c\u0103 a fost interesant. \u0218i chiar a fost\u201d. Serialul nu numai c\u0103 urm\u0103re\u0219te furtul bandei \u0219i un joc de pisica \u0219i \u0219oarecele dintre profesor \u0219i poli\u021bist, dar implic\u0103 \u0219i conflicte \u00eentre oamenii din Sud \u0219i Nord \u00eentre bande \u0219i ostatici.<\/p>\n\n\n\n

Ryu a spus c\u0103 a vrut s\u0103 adauge un alt strat seriei originale. \u201e\u00cen timp ce originalul a fost despre conflictul dintre poli\u021bi\u0219ti \u0219i ho\u021bi, personajele din seria noastr\u0103 au fost \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een cei din sud \u0219i din nord, at\u00e2t \u00eentre poli\u021bi\u0219ti, c\u00e2t \u0219i bande. \u0218i ne-am g\u00e2ndit c\u0103 povestea despre \u00eencredere, tr\u0103dare \u0219i cooperare va fi conving\u0103toare, deoarece cele dou\u0103 \u021b\u0103ri au petrecut destul de mult timp neav\u00e2nd \u00eencredere una \u00een cealalt\u0103\u201d, a spus el.<\/p>\n\n\n\n

El a remarcat c\u0103, \u00een timp ce urm\u0103rea mesajul seriei originale, a vrut s\u0103 portretizeze rela\u021bia dintre oamenii din Peninsula Coreean\u0103 divizat\u0103 \u0219i o posibil\u0103 unificare.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u201eAm sim\u021bit c\u0103 a\u0219 putea s\u0103 vorbesc despre ce s-ar \u00eent\u00e2mpla dac\u0103 Sudul \u0219i Nordul s-ar unifica \u0219i despre cum am face fa\u021b\u0103 conflictului\u2026 Nu cred c\u0103 unificarea va rezolva pur \u0219i simplu totul\u201d, a spus el. \u201e\u00cen asemenea \u00eemprejur\u0103ri, ar putea exista oameni care ar profita de asta pentru a face bani \u0219i oameni care ar fura spun\u00e2nd c\u0103 \u00ee\u0219i revendic\u0103 propriet\u0103\u021bile. Ar putea exista \u0219i revolu\u021bionari ideali\u0219ti precum profesorul \u0219i cei care \u00eencearc\u0103 s\u0103 transmit\u0103 un mesaj puternic c\u0103tre unificare.”<\/p>\n\n\n\n

\u00cen ciuda faptului c\u0103 a ad\u0103ugat un subplot al conflictului dintre sud-coreenii \u0219i nord-coreenii, multe audien\u021be au citat \u00een continuare lipsa de originalitate a remake-ului, urm\u00e2nd un model similar cu strategiile profesorului din seria original\u0103. Scriitorul a sugerat \u00eens\u0103 c\u0103 urm\u0103toarea parte a seriei va avea pove\u0219ti mai originale.<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u00cen calitate de creator, segmentarea \u00een dou\u0103 p\u0103r\u021bi nu este ideal\u0103, dar a fost strategia bazat\u0103 pe date a Netflix pentru ca mai mul\u021bi fani s\u0103 vizioneze serialul”, a spus el, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 noua parte va avea \u0219i propriile sale personaje originale. \u201e\u00cen partea 2, povestea va fi mai rapid\u0103 \u0219i se va \u00eendrepta \u00een propria noastr\u0103 direc\u021bie\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cenainte ca serialul sud-coreean marca Netflix \u201eSquid Game\u201d s\u0103 devin\u0103 un mare succes interna\u021bional, a existat un altul, \u201eMoney Heist\u201d,..<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":23791,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[772,3063,5244,4334],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23784"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23784"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23796,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23784\/revisions\/23796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}