{"id":23864,"date":"2022-07-15T14:58:21","date_gmt":"2022-07-15T11:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=23864"},"modified":"2022-07-15T14:58:23","modified_gmt":"2022-07-15T11:58:23","slug":"inchirierea-costumelor-hanbok-intre-traditie-si-modernitate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2022\/07\/15\/inchirierea-costumelor-hanbok-intre-traditie-si-modernitate\/","title":{"rendered":"\u00cenchirierea costumelor hanbok – \u00eentre tradi\u021bie \u0219i modernitate"},"content":{"rendered":"\n

Un palat regal senin, vechi de sute de ani, \u00eenconjurat de un zid de zg\u00e2rie-nori str\u0103lucitori, este una dintre cele mai emblematice imagini ale ora\u0219ului Seul.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen orice zi, aceste palate sunt vizitate de mul\u021bimi de turi\u0219ti — at\u00e2t str\u0103ini, c\u00e2t \u0219i localnici — \u00eembr\u0103ca\u021bi \u00een hanbok, \u021binuta tradi\u021bional\u0103 coreean\u0103, datorit\u0103 \u00een mare parte magazinelor de \u00eenchiriere din apropiere care ofer\u0103 costumul la pre\u021bul mediu de 30.000 de woni (23 USD) pe zi.<\/p>\n\n\n\n

Dar nu to\u021bi sunt mul\u021bumi\u021bi de nebunia legat\u0103 de \u00eenchirierea hanbok-ului. Problema este design-ul. Puri\u0219tii se \u00eencrunt\u0103 la estetica exagerat\u0103 a costumelor de \u00eenchiriat \u0219i la omisiunea elementelor tradi\u021bionale cheie. \u00cen schimb, al\u021bii spun c\u0103 sunt de acord cu modific\u0103rile, deoarece acestea par s\u0103 sporeasc\u0103 popularitatea hanbok-ului. Ei spun c\u0103 sud-coreenii contemporani au pierdut leg\u0103tura cu hanbok-ul, mai ales \u00een forma lui original\u0103, deoarece \u00eel poart\u0103 doar la ocazii speciale, cum ar fi nun\u021bile.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Costumele de la magazinele de \u00eenchiriere sunt diferite de hanbok-urile autentice. Ele sunt, de asemenea, deosebit de diferite de hanbok-ul modern, simplificat, cunoscut sub numele de gyeryang hanbok. O rochie tipic\u0103 hanbok de \u00eenchiriat are culori pastelate sau vii, cu inser\u021bii extravagante pentru a o face mai potrivit\u0103 pentru sesiunile foto. Pe l\u00e2ng\u0103 utilizarea panglicilor, dantelei \u0219i sclipiciului, aceste rochii sunt purtate cu un jupon supradimensionat, pentru a face fustele mai pline, contrast\u00e2nd cu silueta fluid\u0103 creat\u0103 de un hanbok autentic.<\/p>\n\n\n\n

Un proprietar de magazin de \u00eenchiriere din apropierea unui sat hanok din Jeonju, provincia Jeolla de Nord, a recunoscut c\u0103 hanbok-urile de \u00eenchiriere au fost puternic modificate, dar a adus argumente \u00een favoarea acestora. <\/p>\n\n\n\n

\u00cen timp ce o rochie hanbok perfect recreat\u0103 ar prezenta o fust\u0103 lung\u0103 \u0219i ondulat\u0103, str\u00e2ns\u0103 str\u00e2ns \u00een jurul pieptului, cu o jachet\u0103 scurt\u0103 \u0219i straturi de lenjerie intim\u0103, design-ul contemporan permite o potrivire mai confortabil\u0103, spun ei.<\/p>\n\n\n\n

\u201eProdusele noastre sunt toate lucrate manual, dar \u00een ceea ce prive\u0219te design-ul, trebuie s\u0103 adopt\u0103m stiluri colorate, fanteziste, astfel \u00eenc\u00e2t tinerii turi\u0219ti s\u0103 vrea s\u0103 le poarte \u0219i s\u0103 fac\u0103 selfie-uri \u00een ele. Sunt diferite de cele tradi\u021bionale, dar sunt mai u\u0219or de purtat\u201d, a spus proprietarul magazinului, care a dorit s\u0103 fie identificat cu numele de familie Kim.<\/p>\n\n\n\n

Shin Yoon-ji, o client\u0103 \u00een v\u00e2rst\u0103 de 23 de ani, a spus c\u0103 nu are nicio problem\u0103 cu felul \u00een care arat\u0103 hanbok-ul \u00eenchiriat. \u201eDac\u0103 oamenii sunt mul\u021bumi\u021bi de ele, este \u00een regul\u0103. Dar personal nu g\u0103sesc atractive hanbok-urile excesiv de modificate\u201d, a spus ea.<\/p>\n\n\n\n

O turist\u0103 pe nume Kim nu a fost de acord. Hanbok-ul de \u00eenchiriere d\u0103 o impresie gre\u0219it\u0103 vizitatorilor str\u0103ini \u0219i asta ar putea fi o problem\u0103, a spus ea. Pe de alt\u0103 parte, o student\u0103 de 26 de ani, pe nume Song, a comparat hanbok-ul de \u00eenchiriat cu \u201em\u00e2ncarea coreean\u0103 fusion\u201d, care a fost modificat\u0103 pentru a o face mai accesibil\u0103 celor care nu sunt familiariza\u021bi cu versiunea autentic\u0103. \u201eCred c\u0103 hanbok-ul de \u00eenchiriat ar trebui s\u0103 se disting\u0103 de hanbok tradi\u021bional\u201d, a ad\u0103ugat Song.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Exper\u021bii, de asemenea, au sentimente variate cu privire la popularitatea hanbok-ului de \u00eenchiriat. Unii au cerut s\u0103 se ia m\u0103suri pentru p\u0103strarea hanbok-ului tradi\u021bional. Kwon Hye-jin, CEO al m\u0103rcii hanbok Hyeon, a numit hanbok de \u00eenchiriere o \u201emuta\u021bie\u201d, dar \u0219i-a recunoscut contribu\u021bia la revigorarea culturii hanbok.<\/p>\n\n\n\n

Lipsa de expunere a genera\u021biilor tinere la hanbok-ul tradi\u021bional este cauza principal\u0103 a problemei din spatele modelelor mutante, a spus ea. \u201e\u00cen loc s\u0103 d\u0103m vina pe magazinele de hanbok de \u00eenchiriat, ar tre bui s\u0103 invent\u0103m noi metode pentru a reduce decalajul dintre hanbok tradi\u021bional \u0219i preferin\u021bele actuale\u201d, a ad\u0103ugat Kwon.<\/p>\n\n\n\n

Designer-ul de hanbok Moonaq este de acord cu ambele p\u0103r\u021bi ale dezbaterii hanbok-ului de \u00eenchiriere \u0219i a cerut mai mult sprijin \u0219i efort \u2013 unele din partea guvernului \u2013 pentru a populariza hanbok-ul modernizat de \u00eenalt\u0103 calitate.<\/p>\n\n\n\n

Park Sul-nyeo, un designer care \u0219i-a dedicat 44 de ani hanbok-ului, a spus: \u201eAm ajuns s\u0103 recunosc c\u0103 \u00eenchirierea hanbok-ului este, de asemenea, o tendin\u021b\u0103, dar chiar \u0219i cu asta, trebuie s\u0103 asigur\u0103m cel pu\u021bin componentele fundamentale. Nu spun c\u0103 ar trebui s\u0103 purt\u0103m un hanbok la nivel de artefact de muzeu, dar vreau doar ca hanbok s\u0103 fie un hanbok.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un palat regal senin, vechi de sute de ani, \u00eenconjurat de un zid de zg\u00e2rie-nori str\u0103lucitori, este una dintre cele..<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":23874,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[51,5259,73,5258],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23864"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23864"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23875,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23864\/revisions\/23875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}