{"id":30221,"date":"2024-08-14T11:36:58","date_gmt":"2024-08-14T08:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=30221"},"modified":"2024-08-21T10:47:58","modified_gmt":"2024-08-21T07:47:58","slug":"un-dictionar-online-a-fost-lansat-pentru-a-salva-limba-jeju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2024\/08\/14\/un-dictionar-online-a-fost-lansat-pentru-a-salva-limba-jeju\/","title":{"rendered":"Un dic\u021bionar online a fost lansat pentru a salva limba Jeju"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text\" data-ved=\"2ahUKEwj24e6zioOIAxVAk_0HHRO5Gg0Q3ewLegQIBxAU\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"ro\"><strong>Insula Jeju<\/strong>, un loc turistic \u00eendr\u0103git de foarte mul\u021bi turi\u0219ti, <strong>este &#8220;casa&#8221; Jejueo, o limb\u0103 (dialect) pe cale de dispari\u021bie<\/strong>, \u00een ciuda popularit\u0103\u021bii insulei.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text\" data-ved=\"2ahUKEwj24e6zioOIAxVAk_0HHRO5Gg0Q3ewLegQIBxAU\"><strong><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"ro\">Pentru a putea p\u0103stra limba \u0219i a promova \u00eenv\u0103\u021barea acesteia \u00een r\u00e2ndul tinerelor genera\u021bii, Institutul de Dialect din Jeju a lansat de cur\u00e2nd\u00a0 un dic\u021bionar online, care con\u021bine peste 20.000 de defini\u021bii de cuvinte. Include, de asemenea, o colec\u021bie de con\u021binut \u00een dialectul Jeju, de la literatur\u0103 la c\u00e2ntece \u0219i\u00a0 chiar videoclipuri.<\/span><\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_30226\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240807050484_0.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-30226\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-30226 \" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240807050484_0.jpg\" alt=\"\" width=\"595\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240807050484_0.jpg 830w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240807050484_0-300x152.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240807050484_0-768x389.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240807050484_0-335x170.jpg 335w\" sizes=\"(max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-30226\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Getty Images<\/p><\/div>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text\" data-ved=\"2ahUKEwj24e6zioOIAxVAk_0HHRO5Gg0Q3ewLegQIBxAU\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"ro\">Platforma digital\u0103, construit\u0103 pe baza dic\u021bionarului de dialecte realizat de institut, lansat \u00een 2021, \u00ee\u0219i propune s\u0103 p\u0103streze mo\u0219tenirea lingvistic\u0103 de decenii a insulei, abord\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp reprezent\u0103rile gre\u0219ite ale cuvintelor Jejueo g\u0103site pe alte platforme online, au transmis oficialii Institutului, potrivit unui comunicat KoreaHerald.com.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text\" data-ved=\"2ahUKEwj24e6zioOIAxVAk_0HHRO5Gg0Q3ewLegQIBxAU\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"ro\">Formatul online este, de asemenea, de a\u0219teptat s\u0103 faciliteze actualiz\u0103ri mai rapide \u0219i mai u\u0219oare.\u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text\" data-ved=\"2ahUKEwj24e6zioOIAxVAk_0HHRO5Gg0Q3ewLegQIBxAU\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"ro\">Mai trebuie men\u021bionat faptul c\u0103 <strong>Jejueo<\/strong> se deosebe\u0219te de alte dialecte coreene ca excep\u021bional de distinct \u0219i subutilizat, datorit\u0103 izol\u0103rii insulei de continent, de \u021bara \u00een sine.\u00a0<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text\" data-ved=\"2ahUKEwj24e6zioOIAxVAk_0HHRO5Gg0Q3ewLegQIBxAU\"><strong><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"ro\">Caracteristicile sale lingvistice unice, inclusiv &#8220;r\u0103m\u0103\u0219i\u021bele&#8221; coreene medievale, \u00eel deosebesc at\u00e2t de semnificativ de coreeana standard, \u00eenc\u00e2t chiar \u0219i coreenii continentali se lupt\u0103 adesea s\u0103 o \u00een\u021beleag\u0103, \u00een mai multe contexte.\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_30228\" style=\"width: 809px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240807050485_0.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-30228\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-30228\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240807050485_0.jpg\" alt=\"\" width=\"799\" height=\"876\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240807050485_0.jpg 799w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240807050485_0-274x300.jpg 274w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240807050485_0-768x842.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240807050485_0-335x367.jpg 335w\" sizes=\"(max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-30228\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Online Jeju dialect dictionary (Jeju Dialect Institute)<\/p><\/div>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text\" data-ved=\"2ahUKEwj24e6zioOIAxVAk_0HHRO5Gg0Q3ewLegQIBxAU\">V\u0103 amintesc faptul c\u0103 \u00een decembrie 2010, UNESCO a clasificat Jejueo ca fiind pe cale critic\u0103 de dispari\u021bie, prin urmare\u00a0 s-a decis ad\u0103ugarea lui\u00a0 la Atlasul limbilor pe cale de dispari\u021bie din lume. UNESCO a estimat c\u0103 mai pu\u021bin de 10.000 de oameni vorbeau Jejueo, \u00een primul r\u00e2nd fiind vorba despre persoane \u00een v\u00e2rst\u0103 de peste 70 de ani.<\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text\" data-ved=\"2ahUKEwj24e6zioOIAxVAk_0HHRO5Gg0Q3ewLegQIBxAU\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"ro\">\u00cen luna iulie, popula\u021bia insulei Jeju era de aproximativ 670.000.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Insula Jeju, un loc turistic \u00eendr\u0103git de foarte mul\u021bi turi\u0219ti, este &#8220;casa&#8221; Jejueo, o limb\u0103 (dialect) pe cale de dispari\u021bie,..<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":30226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[6244,6243,6240,6242,1395,750,6241,6239],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30221"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30221"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30260,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30221\/revisions\/30260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}