{"id":3141,"date":"2016-09-18T12:39:04","date_gmt":"2016-09-18T09:39:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=3141"},"modified":"2017-05-22T20:25:09","modified_gmt":"2017-05-22T17:25:09","slug":"festivalul-retrairii-legendarei-victorii-navale-coreene-de-acum-400-de-ani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2016\/09\/18\/festivalul-retrairii-legendarei-victorii-navale-coreene-de-acum-400-de-ani\/","title":{"rendered":"Festivalul retr\u0103irii legendarei victorii navale coreene de de la Myeongnyang, de acum 400 de ani"},"content":{"rendered":"

Eroul marinei coreene, Yi Sun-sin, este, probabil, cel mai cunoscut personaj sud-coreean datorita minunatului film\u00a0 “Roaring Currents” (2014)\u00a0 despre victoria lui uimitoare \u00eempotriva for\u021belor navale japoneze. Cu doar 13 nave in comanda sa, Amiralul Yi al dinastiei Joseon (1392-1910) a \u00eenvins 133 de vase militare japoneze conduse de Toyotomy Hideyoshi \u00een celebra B\u0103t\u0103lie de la Myeongnyang (1597).<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rEj-aXZNr7s<\/a><\/p>\n

\u00cencep\u00e2nd cu anul 2005, cele dou\u0103 ora\u0219e de pe litoralul sudic, Haenam \u0219i Jindo, au g\u0103zduit \u00eempreun\u0103 un festival anual dedicat victoriei legendare, chiar unde s-a \u021binut lupta, loc cunoscut sub numele de Uldolmok sau Myeongnyang. In fiecare octombrie, aproximativ 300.000 p\u00e2n\u0103 la 400.000 de vizitatori din \u021bar\u0103 \u0219i din str\u0103in\u0103tate vin la festival pentru a vedea reconstituirea b\u0103t\u0103liei care a avut loc \u00een urm\u0103 cu mai bine de 400 de ani.<\/p>\n

\"aen20160906006100315_28_i\"<\/a><\/p>\n

\u00cen acest an, festivalul s-a tinut mai devreme, respectiv in perioada 2-4 septembrie, organizatorii devansand data cu o lun\u0103 din cauza sezonului de pescuit haotic. In ciuda unei prognoze meteo nefavorabile, vizitatorii au ocupat Podul Jindo – un punct de reper care face leg\u0103tura \u00eentre Haenam \u0219i insula Jindo – \u0219i \u0219ase scene de teatru \u00een aer liber, construite special cu ocazia acestui eveniment. Turi\u0219tii din diferite \u021b\u0103ri, cum ar fi Fran\u021ba, Africa de Sud, Republica Ceh\u0103, Danemarca \u0219i Statele Unite – au f\u0103cut parte din mul\u021bime.<\/p>\n

“Elevii mei au \u00eencercat \u00eentotdeauna s\u0103 m\u0103 \u00eenve\u021be despre Amiralul Yi Sun-sin”, a declarat Amber Gore, un profesor \u00een v\u00e2rst\u0103 de 23 de ani de limba engleza din Pennsylvania, care s-a bucurat de festivit\u0103\u021bi \u0219i m\u00e2ncarea apetisant\u0103 de la festival.<\/p>\n

Unul dintre \u00eenso\u021bitorii lui Gore, Khoua Xiong din Minnesota, \u0219tia mai multe despre legendarul comandant naval. “Am aflat mai \u00eent\u00e2i despre Yi Sun-sin c\u00e2nd am c\u0103utat pe Google informa\u021bii despre Jindo \u00eenainte de a veni aici pentru a preda \u0219i am aflat c\u0103 Yi \u0219i c\u00e2inii Jindo au fost cele mai renumite lucruri din Jindo”, a spus ea. “Am urmarit, de asemenea, \u0219i un film despre Yi Sun-sin numit <<Roaring Currents>>. \u201cUna dintre scenele mele preferate a fost cum nu s-a pierdut niciodat\u0103 \u0219i a c\u00e2\u0219tigat lupta cea mare, cu numai 13 nave”, a adaugat Khoua Xiong.<\/p>\n

\"aen20160906006100315_27_i\"<\/a>\"aen20160906006100315_17_i\"<\/a><\/p>\n

Vorbind despre cel mai urmarit film al Coreei de Sud, vizitatorii \u00eenfometa\u021bi au disp\u0103rut spre cealalt\u0103 zona a festivalului, \u00een v\u00e2n\u0103roarea lor pentru m\u00e2ncarea coreean\u0103. Si cum puteau sa nu faca asta, cand in corturi special amenajate erau serviti calmari fier\u021bi, abalone proaspete si scrumbie la gratar – o specialitate coreean\u0103 de toamn\u0103 care apare \u0219i \u00een celebrul proverb “Chiar \u0219i nurorile fugare se \u00eentorc \u00een grab\u0103 acas\u0103 la mirosul de scrumbie de pe gr\u0103tar.” Feluri de m\u00e2ncare rare, cum ar fi carnea de balen\u0103 \u0219i porci \u00eentregi f\u0103cu\u021bi la gr\u0103tar, au atras de asemenea privirile vizitatorilor.<\/p>\n

\"aen20160906006100315_20_i\"<\/a><\/p>\n

Festivalul a pus \u00een scen\u0103 un total de 13 evenimente, cum ar fi o pies\u0103 de teatru de strad\u0103 \u0219i o licita\u021bie de art\u0103 \u0219i 34 de spectacole, inclusiv un spectacol de c\u00e2ini Jindo (foto dreapta)<\/strong><\/em> \u0219i un spectacol al artelor tradi\u021bionale. \u00cen paralel cu festivalul au fost 21 de evenimente, cum ar fi pescuitul cu m\u00e2na \u0219i f\u0103cutul de \u00eenc\u0103l\u021b\u0103minte din paie. Cu toate acestea, punctul culminant al s\u0103rb\u0103torii a fost, ca \u00eentotdeauna, reconstituirea b\u0103t\u0103liei navale din era Joseon.<\/p>\n

\"aen20160906006100315_15_i\"<\/a>\"aen20160906006100315_26_i\"<\/a><\/p>\n

Mul\u021bi studen\u021bi interna\u021bionali au c\u0103l\u0103torit de la Seul, \u00een mare parte a\u0219tept\u00e2ndu-se s\u0103 vad\u0103 punerea \u00een scen\u0103 a aceste b\u0103t\u0103lii. Un total de 503 de participan\u021bi, cea mai mare parte marinari \u0219i func\u021bionarii Marinei, \u0219i-au jucat rolurile pe 131 de barci \u00een acest an, uimind mul\u021bimea cu focuri de artificii \u0219i alte efecte speciale. Prin\u0219i \u00een scenele de lupt\u0103 \u0219i narativul plin de via\u021b\u0103 al actorilor profesioni\u0219ti, spectatorii au privit cu sufletul la gur\u0103, \u021bin\u00e2ndu-se str\u00e2ns de balustrada podului Jindo.<\/p>\n

“Am vrut s\u0103 v\u0103d ceva neobi\u0219nuit, ceva ce eu nu pot vedea \u00een \u021bara mea, precum aceast\u0103 b\u0103t\u0103lie mare. E ceva ce nu se poate vedea \u00een Republica Ceh\u0103. Am c\u0103l\u0103torit 5 ore \u0219i jum\u0103tate s\u0103-l v\u0103d, pentru c\u0103 merit\u0103 v\u0103zut”, a spus un t\u00e2n\u0103r ceh \u00een v\u00e2rst\u0103 de 20 de ani, care studiaz\u0103 \u00een Seul \u0219i a dorit s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 anonim.<\/p>\n

\"aen20160906006100315_18_i\"<\/a><\/p>\n

Cu toate acestea, nu to\u021bi vizitatorii din afar\u0103 au putut s\u0103 vad\u0103 evenimentul ce a durat 20 de minute. Un grup de studen\u021bi, majoritatea ce beneficiau de un tur de o zi gratuit, finan\u021bat de guvernul coreean, au ratat la limit\u0103 spectacolul. Organizatorul a \u00eenceput b\u0103t\u0103lia cu aproximativ 20 de minute \u00eenainte de ora stabilit\u0103, f\u0103r\u0103 a face un anun\u021b oficial cu privire la schimbarea de program.<\/p>\n

“Este un tur gratuit, a\u0219a c\u0103 nu puteam avea preten\u021bii prea mari. Desigur, am fi preferat s\u0103 fim la timp pentru a vedea lupta, deoarece arata foarte bine. Am v\u0103zut doar din autobuz”, a declarat un student danez numit Kim.<\/p>\n

Un official pentru rela\u021bii publice al ora\u0219ului Haenam a explicat de ce evenimentul a inceput mai devreme decat era programat: “Rapoartele meteo au aratat sanse de ploaie, a\u0219a c\u0103 a trebuit s\u0103 se adapteze programul.”<\/p>\n

Festivalul ce a durat trei zile a “tras cortinele” duminica, fiind considerat cel mai mare eveniment \u00een onorarea lui Yi Sun-sin.<\/p>\n

In timpul festivalului, unii vizitatori coreeni mai \u00een v\u00e2rst\u0103 s-au amuzat v\u0103z\u00e2nd vizitatori din str\u0103in\u0103tate m\u00e2nc\u00e2nd \u0219i distr\u00e2ndu-se la fel ca localnicii. “Aceasta este prima mea vizit\u0103 la Festivalul Myeongnyang, \u0219i sunt surprins de amploarea lui”, a declarat Seong Myung-Hwan, un fermier \u00een v\u00e2rst\u0103 de 66 de ani din Goheung. “Vreau ca festivalul s\u0103 arate vizitatorilor interna\u021bionali c\u00e2t de m\u00e2ndri suntem noi coreeni de Yi Sun-sin,” a adaugat acesta.<\/p>\n

Dup\u0103 ce a urm\u0103rit un “ssitgim gut” sau ritual tradi\u021bional \u0219amanic, Seong \u0219i cons\u0103tenii s\u0103i au devenit at\u00e2t de entuziasma\u021bi \u00eenc\u00e2t s-au dus la autobuzul lor turistic pentru a \u00ee\u0219i lua instrumentele tradi\u021bionale \u0219i au \u00eenceput un spectacol de improviza\u021bie \u00eentr-o parcare. Atmosfera vesel\u0103 s-a r\u0103sp\u00e2ndit rapid \u00een randul mul\u021bimii, ademenind str\u0103ini s\u0103 danseze \u0219i s\u0103 r\u00e2d\u0103 \u00eempreun\u0103.<\/p>\n

\"aen20160906006100315_12_i\"<\/a><\/p>\n

Sursa:<\/strong> http:\/\/english.yonhapnews.co.kr\/culturesports\/2016\/09\/06\/0701000000AEN20160906006100315.html<\/a><\/p>\n

Traducere: Paraschiva Ion<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eroul marinei coreene, Yi Sun-sin, este, probabil, cel mai cunoscut personaj sud-coreean datorita minunatului film\u00a0 “Roaring Currents” (2014)\u00a0 despre victoria..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[251],"tags":[382],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3141"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3141"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3153,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3141\/revisions\/3153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}