{"id":31467,"date":"2025-07-03T19:47:30","date_gmt":"2025-07-03T16:47:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=31467"},"modified":"2025-08-27T19:52:13","modified_gmt":"2025-08-27T16:52:13","slug":"calatorii-gastroliterare-3-coreea-de-sud-intre-literatura-si-savoare-culinara-o-experienta-inedita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2025\/07\/03\/calatorii-gastroliterare-3-coreea-de-sud-intre-literatura-si-savoare-culinara-o-experienta-inedita\/","title":{"rendered":"C\u0103l\u0103torii gastroliterare #3: Coreea de Sud, \u00eentre literatur\u0103 \u0219i savoare culinar\u0103. O experien\u021b\u0103 de neuitat"},"content":{"rendered":"<p>A treia edi\u021bie a <strong>\u201eC\u0103l\u0103toriilor gastroliterare\u201d<\/strong>, semnat\u0103 de AIVI \u0219i Perfectiv, cu sprijinul Grill Garden &amp; Hidden \u2013 The Social Space, a invitat publicul bucure\u0219tean la o aventur\u0103 a sim\u021burilor, unde savoarea preparatelor tradi\u021bionale coreene s-a \u00eempletit armonios cu literatura coreean\u0103.<\/p>\n<p><strong>\u201eC\u0103l\u0103torii gastroliterare\u201d<\/strong> este un eveniment creat de Elena Dr\u0103gu\u0219in-Richard \u0219i Iulia Dromereschi, dou\u0103 traduc\u0103toare care au reu\u0219it s\u0103 transforme pasiunea pentru literatur\u0103 \u0219i gastronomie \u00eentr-un concept cultural aparte. Dup\u0103 succesul edi\u021biilor anterioare \u2013 dedicate Siciliei \u0219i Statelor Unite \u2013 cele dou\u0103 au propus de aceast\u0103 dat\u0103 o incursiune \u00een cultura coreean\u0103, completat\u0103 de un meniu special creat \u00eempreun\u0103 cu <strong>Chef Roland<\/strong> de la Grill Garden, un fan declarat al buc\u0103t\u0103riei asiatice.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/51090208-c61b-4ea6-be6e-beacbc765cbb.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-31472\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/51090208-c61b-4ea6-be6e-beacbc765cbb-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/51090208-c61b-4ea6-be6e-beacbc765cbb-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/51090208-c61b-4ea6-be6e-beacbc765cbb-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/51090208-c61b-4ea6-be6e-beacbc765cbb-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/51090208-c61b-4ea6-be6e-beacbc765cbb-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/51090208-c61b-4ea6-be6e-beacbc765cbb-72x54.jpg 72w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/51090208-c61b-4ea6-be6e-beacbc765cbb-335x251.jpg 335w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/51090208-c61b-4ea6-be6e-beacbc765cbb-1050x788.jpg 1050w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/51090208-c61b-4ea6-be6e-beacbc765cbb.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/p>\n<p>De aceast\u0103 dat\u0103, evenimentul s-a bucurat \u0219i de sprijinul <strong>Editurii Alice Books<\/strong>, care contribuie constant la promovarea literaturii coreene cu noi titluri publicate \u00een Rom\u00e2nia. Al\u0103turi de <strong>Andreea Verde<\/strong>, PR-ul editurii, spa\u021biul cultural a fost reprezentat \u0219i de <strong>Ana Negril\u0103<\/strong>, absolvent\u0103 de Englez\u0103-Coreean\u0103 (licen\u021b\u0103) \u0219i de Studii Est-Asiatice (masterat). Cele dou\u0103 au prezentat publicului, cu claritate \u0219i profesionalism, universul literaturii coreene \u00een traducere, explor\u00e2nd teme extrem de sensibile prin intermediul a dou\u0103 romane foarte populare: <em data-start=\"249\" data-end=\"258\">Migdal\u0103<\/em>, de Sohn Won-pyung, \u0219i <em data-start=\"282\" data-end=\"328\">Vreau s\u0103 mor, dar vreau s\u0103 m\u0103n\u00e2nc tteokbokki<\/em>, de Baek Sehee.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f6067477-fe36-47ae-8d98-a65c806da2d5.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-31469\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f6067477-fe36-47ae-8d98-a65c806da2d5-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f6067477-fe36-47ae-8d98-a65c806da2d5-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f6067477-fe36-47ae-8d98-a65c806da2d5-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f6067477-fe36-47ae-8d98-a65c806da2d5-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f6067477-fe36-47ae-8d98-a65c806da2d5-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f6067477-fe36-47ae-8d98-a65c806da2d5-72x54.jpg 72w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f6067477-fe36-47ae-8d98-a65c806da2d5-335x251.jpg 335w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f6067477-fe36-47ae-8d98-a65c806da2d5-1050x788.jpg 1050w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f6067477-fe36-47ae-8d98-a65c806da2d5.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/p>\n<h3 data-start=\"0\" data-end=\"282\">Cum a \u00eenceput Valul Coreean: anii \u201990 \u0219i expansiunea K-culture<\/h3>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"282\">Panelul dedicat literaturii coreene a fost dublat de o prezentare interactiv\u0103 a fenomenul \u201eK-Wave\u201d, <strong>Bianca Iamandei<\/strong> aduc\u00e2nd o perspectiv\u0103 interesant\u0103 \u0219i foarte bine documentat\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te ascensiunea K-culture.<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"282\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ac59e5bb-133e-4135-801a-d30b492f43f0.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-31470\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ac59e5bb-133e-4135-801a-d30b492f43f0-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ac59e5bb-133e-4135-801a-d30b492f43f0-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ac59e5bb-133e-4135-801a-d30b492f43f0-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ac59e5bb-133e-4135-801a-d30b492f43f0-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ac59e5bb-133e-4135-801a-d30b492f43f0-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ac59e5bb-133e-4135-801a-d30b492f43f0-72x54.jpg 72w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ac59e5bb-133e-4135-801a-d30b492f43f0-335x251.jpg 335w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ac59e5bb-133e-4135-801a-d30b492f43f0-1050x788.jpg 1050w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ac59e5bb-133e-4135-801a-d30b492f43f0.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"282\">Am v\u0103zut, astfel, c\u0103<strong data-start=\"0\" data-end=\"15\"> Hallyu (\ud55c\ub958)<\/strong>, tradus prin \u201eValul Coreean\u201d, este termenul folosit pentru a descrie expansiunea \u0219i popularitatea global\u0103 a culturii sud-coreene. Termenul a\u00a0ap\u0103rut la sf\u00e2r\u0219itul anilor 1990, c\u00e2nd serialele TV coreene \u0219i muzica K-pop au \u00eenceput s\u0103 c\u00e2\u0219tige un public tot numeros \u00een \u021b\u0103ri asiatice precum China, Japonia, Taiwan sau Thailanda. Ulterior, fenomenul s-a extins la nivel mondial, incluz\u00e2nd:<\/p>\n<ul data-start=\"376\" data-end=\"627\">\n<li data-start=\"376\" data-end=\"446\">\n<p data-start=\"378\" data-end=\"446\"><strong data-start=\"378\" data-end=\"387\">K-pop<\/strong> (muzica pop coreean\u0103 \u0219i trupele de succes interna\u021bional): <em>BTS, BLAKPINK, Stray Kids, Ateez, Astro, Aespa, Itzy, Super Jounior, Big Bang, 2PM, BAP, EXO, SHinee, TVXQ<\/em> etc.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"447\" data-end=\"476\">\n<p data-start=\"449\" data-end=\"476\"><strong data-start=\"449\" data-end=\"461\">K-dramas<\/strong> (seriale TV): <em>&#8220;Winter Sonata&#8221; (2002), &#8220;Dae Jang Geum&#8221; (Giuvaierul palatului &#8211; 2003), &#8220;Jumong&#8221; (2006), &#8220;Lee San&#8221; (Furtun\u0103 la palat &#8211; 2007), &#8220;Empress Ki&#8221; (2013), &#8220;Goblin&#8221; &#8211; (Guardian: The Lonely and Great God &#8211; 2016), &#8220;Hotel del Luna&#8221; (2019)<\/em> etc.<\/p>\n<div class=\"hHq9Z\">\n<div data-hveid=\"CBcQAA\" data-ved=\"2ahUKEwiSvZ2YoKuPAxVDwAIHHTrTD-UQlcAGegQIFxAA\">\n<div class=\"KsRP6 yniSnf\">\n<div class=\"MDY31c\">\n<div class=\"nwVKo\">\n<div class=\"r2VLS\">\n<div data-ias=\"false\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"GRl5yb a8pxAe\">\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<li data-start=\"477\" data-end=\"545\">\n<p data-start=\"479\" data-end=\"545\"><strong data-start=\"479\" data-end=\"497\">K-movies<\/strong> (recunoscut \u0219i premiat pe plan interna\u021bional). Dintre acestea, <em>&#8220;Parasite&#8221;<\/em> (2019), regizat de regizat de <strong data-start=\"34\" data-end=\"50\">Bong Joon-ho<\/strong>, este unul dintre cele mai importante \u0219i discutate filme sud-coreene, devenit un reper cultural la nivel mondial. Este o <strong data-start=\"172\" data-end=\"190\">satir\u0103 social\u0103<\/strong> intens\u0103, care combin\u0103 comedia neagr\u0103, drama \u0219i thrillerul, explor\u00e2nd tema <strong data-start=\"265\" data-end=\"312\">inegalit\u0103\u021bilor sociale \u0219i a luptei de clas\u0103<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1848\" data-end=\"1895\">\u201eParasite\u201d a scris, de altfel, istorie \u00een cinematografie, premiile ob\u021binute de aceast\u0103 pelicul\u0103 sud-coreean\u0103 fiind remarcabile:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1898\" data-end=\"2002\"><strong data-start=\"1898\" data-end=\"1946\">Palme d\u2019Or la Festivalul de la Cannes (2019)<\/strong> \u2013 primul film sud-coreean care c\u00e2\u0219tig\u0103 marele premiu;<\/li>\n<li data-start=\"2003\" data-end=\"2240\">\n<p data-start=\"2005\" data-end=\"2051\"><strong data-start=\"2005\" data-end=\"2030\">Premiile Oscar (2020)<\/strong> \u2013 4 trofee majore:<\/p>\n<ul data-start=\"2054\" data-end=\"2240\">\n<li data-start=\"2054\" data-end=\"2126\">\n<p data-start=\"2056\" data-end=\"2126\">Cel mai bun film (primul film str\u0103in care ob\u021bine aceast\u0103 distinc\u021bie)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2129\" data-end=\"2167\">\n<p data-start=\"2131\" data-end=\"2167\">Cel mai bun regizor (Bong Joon-ho)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2170\" data-end=\"2203\">\n<p data-start=\"2172\" data-end=\"2203\">Cel mai bun scenariu original<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2206\" data-end=\"2240\">\n<p data-start=\"2208\" data-end=\"2240\">Cel mai bun film interna\u021bional<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Alte filme coreene: <strong data-start=\"877\" data-end=\"902\">Train to Busan (2016) &#8211;<\/strong> \u00een regia lui Yeon Sang-ho &#8211; un film de groaz\u0103 cu zombie, plin de ac\u021biune, dar cu un mesaj emo\u021bionant despre sacrificiu \u0219i umanitate; <strong data-start=\"520\" data-end=\"545\">The Handmaiden (2016)<\/strong> <strong>&#8211;<\/strong> \u00een regia lui Park Chan-wook<strong> &#8211;<\/strong> o adaptare a romanului <em data-start=\"596\" data-end=\"609\">Fingersmith<\/em>, cu o poveste complex\u0103 despre \u00een\u0219el\u0103ciune, dragoste \u0219i tr\u0103dare; <strong data-start=\"192\" data-end=\"209\">Oldboy (2003)<\/strong> <strong>&#8211;<\/strong>\u00a0 tot \u00een regia lui Park Chan-wook, un thriller intens, cu o poveste despre r\u0103zbunare memorabil\u0103 \u0219i r\u0103sturn\u0103ri de situa\u021bie absolut \u0219ocante.<\/p>\n<ul data-start=\"376\" data-end=\"627\">\n<li data-start=\"546\" data-end=\"576\">\n<p data-start=\"548\" data-end=\"576\"><strong data-start=\"548\" data-end=\"574\">Literatur\u0103 \u0219i webtoons &#8211; Han Kang<\/strong> a dus numele literaturii coreene pe buzele tuturor dup\u0103 ce a reu\u0219it performan\u021ba de a c\u00e2\u0219tiga <strong>Premiul Nobel pentru Literatur\u0103 (2024)<\/strong>, devenind astfel prima autoare sud-coreean\u0103 \u0219i una dintre pu\u021binele femei din lume care au primit aceast\u0103 distinc\u021bie. Prin acest premiu, literatura coreean\u0103 a intrat definitiv \u00een canonul global, confirm\u00e2ndu-\u0219i relevan\u021ba, dar \u0219i for\u021ba artistic\u0103. Printre lucr\u0103rile sale de referin\u021b\u0103 se num\u0103r\u0103: &#8220;<em data-start=\"1679\" data-end=\"1695\">The Vegetarian&#8221;<\/em>, &#8220;<em data-start=\"1697\" data-end=\"1709\">Human Acts&#8221;<\/em>, &#8220;<em data-start=\"1711\" data-end=\"1727\">The White Book&#8221;<\/em> \u0219i &#8220;<em data-start=\"1731\" data-end=\"1747\">We Do Not Part&#8221;.<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"577\" data-end=\"627\">\n<p data-start=\"579\" data-end=\"627\"><strong data-start=\"579\" data-end=\"625\">Mod\u0103, gastronomia \u0219i frumuse\u021be (K-beauty) &#8211; <\/strong>trei piloni importan\u021bi ai K-wave. <strong data-start=\"257\" data-end=\"274\">Moda coreean\u0103<\/strong> se remarc\u0103 prin combinarea stilurilor tradi\u021bionale &#8211; pornind de la fascinatul <strong>Hanbok<\/strong> coreean &#8211; cu tendin\u021bele moderne, prin creativitate \u0219i aten\u021bie la detalii, influen\u021b\u00e2nd stilul tinerilor din \u00eentreaga lume. <strong data-start=\"438\" data-end=\"462\">Gastronomia coreean\u0103<\/strong>, cu preparate precum <em>kimchi, bibimbap<\/em> sau <em>tteokbokki<\/em>, cucere\u0219te gusturile interna\u021bionale prin combina\u021bii echilibrate de arome \u0219i texturi, restaurantele coreene \u0219i produsele de tip street food-ul devenind din ce \u00een ce mai populare peste tot \u00een lume. \u00cen acela\u0219i timp, <strong data-start=\"708\" data-end=\"720\">K-beauty<\/strong> a redefinit standardele de frumuse\u021be la nivel global, prin produse inovatoare, ritualuri de \u00eengrijire complexe \u0219i cosmetice accesibile, transform\u00e2nd Coreea de Sud \u00eentr-un trendsetter interna\u021bional \u00een domeniul esteticii. <em>COSRX, Innisfree, Etude House, Missha, Dr. Jart+ <\/em>sau <em>Beauty of Joseon <\/em>sunt doar c\u00e2teva dintre brandurile coreene de top, publicul din Rom\u00e2nia fiind \u0219i el familiarizat cu produsele lor<em>.<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"629\" data-end=\"821\">Ast\u0103zi, \u201eHallyu\u201d nu desemneaz\u0103 doar divertismentul sud-coreean, ci \u0219i felul \u00een care acest popor \u00ee\u0219i promoveaz\u0103 identitatea cultural\u0103 pe scena global\u0103, devenind un veritabil fenomen social \u0219i economic.<\/p>\n<p data-start=\"629\" data-end=\"821\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2c924d67-69ca-40b0-9604-fef2379ffe52.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-31476\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2c924d67-69ca-40b0-9604-fef2379ffe52-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2c924d67-69ca-40b0-9604-fef2379ffe52-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2c924d67-69ca-40b0-9604-fef2379ffe52-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2c924d67-69ca-40b0-9604-fef2379ffe52-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2c924d67-69ca-40b0-9604-fef2379ffe52-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2c924d67-69ca-40b0-9604-fef2379ffe52-72x54.jpg 72w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2c924d67-69ca-40b0-9604-fef2379ffe52-335x251.jpg 335w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2c924d67-69ca-40b0-9604-fef2379ffe52-1050x788.jpg 1050w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2c924d67-69ca-40b0-9604-fef2379ffe52.jpg 2016w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"284\" data-end=\"538\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f824aef2-395c-4983-b873-c57c4c7f94a2.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-31481\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f824aef2-395c-4983-b873-c57c4c7f94a2-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f824aef2-395c-4983-b873-c57c4c7f94a2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f824aef2-395c-4983-b873-c57c4c7f94a2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f824aef2-395c-4983-b873-c57c4c7f94a2-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f824aef2-395c-4983-b873-c57c4c7f94a2-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f824aef2-395c-4983-b873-c57c4c7f94a2-72x54.jpg 72w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f824aef2-395c-4983-b873-c57c4c7f94a2-335x251.jpg 335w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f824aef2-395c-4983-b873-c57c4c7f94a2-1050x788.jpg 1050w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f824aef2-395c-4983-b873-c57c4c7f94a2.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/p>\n<h3 data-start=\"284\" data-end=\"538\">Experien\u021b\u0103 culinar\u0103 pentru sim\u021buri &#8211; r\u0103sf\u0103\u021b pentru papilele gustative<\/h3>\n<p data-start=\"284\" data-end=\"538\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u00cent\u00e2lnirea dintre K-Wave \u0219i literatura coreean\u0103 a fost \u00eembog\u0103\u021bit\u0103 de o degustare culinar\u0103, printre preparatele care au f\u0103cut deliciul publicului afl\u00e2nd-se puiul coreean pr\u0103jit cu sos <em>Korean Crying Tiger \/ sos Soy Ginger, Japchae cu legume<\/em> (variant\u0103 vegetarian\u0103), salat\u0103 <em>Gamja<\/em> (cartofi, castravete \u0219i ou) \u0219i <em>Kimchi <\/em>proasp\u0103t de varz\u0103.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a267e10c-cd37-4bad-af7c-055c87a1fdf2.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-31477 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a267e10c-cd37-4bad-af7c-055c87a1fdf2-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a267e10c-cd37-4bad-af7c-055c87a1fdf2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a267e10c-cd37-4bad-af7c-055c87a1fdf2-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a267e10c-cd37-4bad-af7c-055c87a1fdf2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a267e10c-cd37-4bad-af7c-055c87a1fdf2-335x447.jpg 335w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a267e10c-cd37-4bad-af7c-055c87a1fdf2-1050x1400.jpg 1050w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a267e10c-cd37-4bad-af7c-055c87a1fdf2.jpg 1512w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<h3 data-start=\"0\" data-end=\"362\">Concurs de g\u0103tit kimbap: distrac\u021bie \u0219i cultur\u0103 culinar\u0103<\/h3>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"362\">Publicul a fost apoi invitat s\u0103 participe la un <strong data-start=\"48\" data-end=\"75\">concurs de g\u0103tit kimbap<\/strong>, unul dintre cele mai cunoscute \u0219i iubite preparate din buc\u0103t\u0103ria coreean\u0103. Concursul a avut o dubl\u0103 miz\u0103: pe de o parte, a fost un prilej de distrac\u021bie \u0219i socializare, iar pe de alt\u0103 parte, o ocazie de a descoperi secretele unui fel de m\u00e2ncare cu o puternic\u0103 \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 cultural\u0103.<\/p>\n<p data-start=\"364\" data-end=\"809\">Adesea comparat cu sushi-ul japonez, dar av\u00e2nd o identitate proprie, <strong data-start=\"364\" data-end=\"377\">Kimbap-ul<\/strong> este un preparat absolut delicios,\u00a0 realizat din orez condimentat cu ulei de susan, a\u0219ezat pe foi de alge \u0219i rulat al\u0103turi de diverse ingrediente colorate: legume (morcovi, castrave\u021bi, spanac, avocado), ou, pe\u0219te (surimi, ton) sau carne. Concursul a scos la iveal\u0103 nu doar abilit\u0103\u021bile culinare ale participan\u021bilor, ci \u0219i creativitatea lor \u00een alegerea combina\u021biilor de gust \u0219i \u00een prezentarea final\u0103 a rulourilor.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" data-start=\"364\" data-end=\"809\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/e76bed94-1777-4384-9316-6366c4b712e3.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-31478\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/e76bed94-1777-4384-9316-6366c4b712e3-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"503\" height=\"671\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/e76bed94-1777-4384-9316-6366c4b712e3-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/e76bed94-1777-4384-9316-6366c4b712e3-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/e76bed94-1777-4384-9316-6366c4b712e3-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/e76bed94-1777-4384-9316-6366c4b712e3-335x447.jpg 335w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/e76bed94-1777-4384-9316-6366c4b712e3-1050x1400.jpg 1050w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/e76bed94-1777-4384-9316-6366c4b712e3.jpg 1512w\" sizes=\"(max-width: 503px) 100vw, 503px\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"811\" data-end=\"1220\">Atmosfera a fost una extrem de animat\u0103. Un juriu format din organizatori \u0219i invita\u021bi speciali a degustat preparatele, punct\u00e2nd echilibrul aromelor, aspectul estetic \u0219i originalitatea. C\u00e2\u0219tig\u0103torii s-au ales cu mici premii simbolice, \u00eens\u0103 adev\u0103rata recompens\u0103 a fost experien\u021ba \u00een sine: posibilitatea de a \u00eenv\u0103\u021ba, prin joac\u0103 \u0219i gust, mai multe despre cultura coreean\u0103. Concursul a fost sponsorizat de K-Food Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p>La final, vizitatorii au putut r\u0103sfoi titluri coreene puse la dispozi\u021bie de Editura Alice Books, prezent\u0103 cu un mini-stand, transform\u00e2nd evenimentul \u00eentr-o experien\u021b\u0103 complet\u0103, deopotriv\u0103 culinar\u0103 \u0219i cultural\u0103.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/08573ba4-736d-4718-90ef-fe8a0bc04480.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-31468\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/08573ba4-736d-4718-90ef-fe8a0bc04480-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/08573ba4-736d-4718-90ef-fe8a0bc04480-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/08573ba4-736d-4718-90ef-fe8a0bc04480-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/08573ba4-736d-4718-90ef-fe8a0bc04480-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/08573ba4-736d-4718-90ef-fe8a0bc04480-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/08573ba4-736d-4718-90ef-fe8a0bc04480-72x54.jpg 72w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/08573ba4-736d-4718-90ef-fe8a0bc04480-335x251.jpg 335w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/08573ba4-736d-4718-90ef-fe8a0bc04480-1050x788.jpg 1050w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/08573ba4-736d-4718-90ef-fe8a0bc04480.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"103\">De altfel, pe l\u00e2ng\u0103 cele dou\u0103 titluri men\u021bionate mai sus,<strong> Alice Books<\/strong> a tradus \u0219i publicat \u00een limba rom\u00e2n\u0103 titluri coreene remarcabile, printre care se num\u0103r\u0103:<\/p>\n<ul data-start=\"105\" data-end=\"283\">\n<li data-start=\"105\" data-end=\"138\">\n<p data-start=\"107\" data-end=\"138\">\u201eVegetariana\u201d de Han Kang<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"139\" data-end=\"189\">\n<p data-start=\"141\" data-end=\"189\">\u201eFaptele umane\u201d (\u201eHuman Acts\u201d) de Han Kang<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"190\" data-end=\"234\">\n<p data-start=\"192\" data-end=\"234\">\u201ePavilionul femeilor\u201d de Kim Dong-ni<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"235\" data-end=\"283\">\n<p data-start=\"237\" data-end=\"283\">\u201e\u00centre ape \u0219i p\u0103m\u00e2nt\u201d de Shin Kyung-sook<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A treia edi\u021bie a \u201eC\u0103l\u0103toriilor gastroliterare\u201d, semnat\u0103 de AIVI \u0219i Perfectiv, cu sprijinul Grill Garden &amp; Hidden \u2013 The Social..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4042,147,19],"tags":[6507,6504,6503,6505,6506,6493,2501,229,6502],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31467"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31484,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31467\/revisions\/31484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}