{"id":32349,"date":"2026-03-27T15:08:32","date_gmt":"2026-03-27T12:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=32349"},"modified":"2026-04-11T15:43:41","modified_gmt":"2026-04-11T12:43:41","slug":"dupa-nobel-han-kang-cucereste-si-criticii-americani-premiu-major-in-sua-pentru-we-do-not-part","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2026\/03\/27\/dupa-nobel-han-kang-cucereste-si-criticii-americani-premiu-major-in-sua-pentru-we-do-not-part\/","title":{"rendered":"Dup\u0103 Nobel, Han Kang cucere\u0219te \u0219i criticii americani! Premiu important \u00een SUA pentru \u201eWe Do Not Part\u201d"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"192\" data-end=\"376\">Romanciera sud-coreean\u0103 <strong>Han Kang<\/strong> a c\u00e2\u0219tigat premiul <strong><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">National Book Critics Circle<\/span><\/span> (NBCC) 2026<\/strong> la categoria fic\u021biune\u00a0pentru romanul s\u0103u <strong>\u201eWe Do Not Part\u201d<\/strong>, au anun\u021bat organizatorii, potrivit The Korea Herald.<\/p>\n<p data-start=\"378\" data-end=\"629\">Romanul s\u0103u \u201eWe Do Not Part\u201d, publicat ini\u021bial \u00een coreean\u0103 \u00een 2021 \u0219i lansat \u00een SUA \u00een 2025, exploreaz\u0103 umbrele ad\u00e2nci l\u0103sate de Revolta din Jeju, un eveniment tragic \u00eenceput la 3 aprilie 1948, care a dus la moartea a zeci de mii de civili.<\/p>\n<p data-start=\"378\" data-end=\"629\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/screenshot-2026-04-11-153408.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-32352 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/screenshot-2026-04-11-153408.jpg\" alt=\"\" width=\"547\" height=\"358\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/screenshot-2026-04-11-153408.jpg 547w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/screenshot-2026-04-11-153408-300x196.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/screenshot-2026-04-11-153408-335x219.jpg 335w\" sizes=\"(max-width: 547px) 100vw, 547px\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"631\" data-end=\"809\">Premiul marcheaz\u0103 un nou moment important dup\u0103 succesul istoric ob\u021binut de autoarea sud-coreean\u0103 \u00een octombrie 2024, c\u00e2nd a ob\u021binut Premiul Nobel pentru Literatur\u0103, consolid\u00e2nd influen\u021ba sa literar\u0103 la nivel global.<\/p>\n<p data-start=\"811\" data-end=\"1102\"><strong>\u00a0Romanul &#8220;We Do Not Part&#8221; a fost deja aclamat la nivel interna\u021bional:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"811\" data-end=\"1102\">Edi\u021bia francez\u0103 (\u201eImpossibles adieux\u201d) a romanului a c\u00e2\u0219tigat Premiul M\u00e9dicis pentru literatur\u0103 str\u0103in\u0103 (2023) \u0219i Premiul \u00c9mile Guimet (2024);<\/li>\n<li data-start=\"811\" data-end=\"1102\">\u00a0Traducerea japonez\u0103 a romanului a c\u00e2\u0219tigat Premiul Yomiuri pentru Literatur\u0103 (Cercetare &amp; Traducere, 2025)<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1104\" data-end=\"1278\"><strong>\u00a0Han Kang: <em>\u201e\u00cen locul unui r\u0103mas-bun imposibil, alegem s\u0103 r\u0103m\u00e2nem\u2026 \u021bin\u00e2ndu-ne de lumina p\u00e2lp\u00e2itoare din noi\u201d<\/em><\/strong><\/h3>\n<p>NBCC a anun\u021bat premiul \u00een cadrul ceremoniei sale anuale desf\u0103\u0219urate la New York, pe 26 martie. Han, care nu a putut participa, \u0219i-a transmis discursul de acceptare prin David Ebershoff, vicepre\u0219edinte \u0219i redactor-\u0219ef la Hogarth \u0219i editor executiv la Random House, potrivit Korean Topik.<\/p>\n<p><em>\u201eLe mul\u021bumesc tuturor celor care m-au ajutat \u00een timpul celor \u0219apte ani \u00een care am scris aceast\u0103 carte\u201d<\/em>, se arat\u0103 \u00een discurs, Han spun\u00e2nd c\u0103 personajele romanului<em> \u201ealeg s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eentr-un doliu tenace\u201d<\/em>, \u00een loc s\u0103 accepte pierderea.<\/p>\n<p><em>\u201e\u00cen c\u0103derea \u00eentunecat\u0103 a nop\u021bii, \u00eenc\u0103 sper s\u0103 pot crede \u00een lumina p\u00e2lp\u00e2itoare pe care o purt\u0103m \u00een noi \u0219i s\u0103 merg mai departe, \u021bin\u00e2ndu-m\u0103 cu \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2nare de ea\u201d<\/em>, a mai spus autoarea, \u00een discursul transmis cu ocazia primirii prestigiosului premiu.<\/p>\n<h3>Cum a fost caracterizat romanul de c\u0103tre juriu<\/h3>\n<p>Heather Scott Partington, pre\u0219edinta juriului pentru fic\u021biune, a descris cartea drept<em> \u201eo oper\u0103 de o melancolie orbitoare, cu o atmosfer\u0103 sumbr\u0103 \u0219i un stil murmurat\u201d, aceasta vorbind, totodat\u00ee, despre<\/em>\u00a0<em>\u201eo schi\u021b\u0103 subtil redat\u0103 a traumei \u00een urma masacrului de pe Jeju &#8211; o reflec\u021bie asupra crea\u021biei \u0219i adev\u0103rului \u00een mijlocul pierderii\u201d<\/em>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/poza.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-32355 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/poza.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/poza.jpg 267w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/poza-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 267px) 100vw, 267px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>O poveste n\u0103scut\u0103 dintr-o tragedie istoric\u0103<\/h3>\n<p>Publicat \u00een coreean\u0103 \u00een 2021, romanul <strong>\u201eWe Do Not Part\u201d <\/strong>a ajuns la cititorii de limb\u0103 englez\u0103 abia \u00een 2024. Acesta urm\u0103re\u0219te povestea a trei femei care se confrunt\u0103 cu mo\u0219tenirea Revoltei de pe Jeju din 3 aprilie 1948 &#8211; un protest civil \u00eempotriva conducerii sus\u021binute de armata SUA, pe care guvernul de atunci l-a etichetat \u00een mod fals drept revolt\u0103 comunist\u0103, duc\u00e2nd la moartea a zeci de mii de oameni.<\/p>\n<p data-start=\"1280\" data-end=\"1429\">De la istoria dureroas\u0103 a insulei Jeju (1948) la recunoa\u0219terea global\u0103 din 2026, romanul lui Han Kang continu\u0103 s\u0103 rezoneze dincolo de grani\u021be \u0219i genera\u021bii, fapt ce demonstreaz\u0103 c\u0103 literatura coreean\u0103 nu doar este doar \u00een ascensiune &#8211; ea modeleaz\u0103 conversa\u021biile globale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romanciera sud-coreean\u0103 Han Kang a c\u00e2\u0219tigat premiul National Book Critics Circle (NBCC) 2026 la categoria fic\u021biune\u00a0pentru romanul s\u0103u \u201eWe Do..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32352,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4042],"tags":[2271,2501,6648,6647,6646],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32349"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32349"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32357,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32349\/revisions\/32357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}