{"id":3953,"date":"2016-11-19T20:59:25","date_gmt":"2016-11-19T17:59:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=3953"},"modified":"2016-11-19T20:59:25","modified_gmt":"2016-11-19T17:59:25","slug":"3953","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2016\/11\/19\/3953\/","title":{"rendered":"Festivalul Chopsticksurilor din Cheongju"},"content":{"rendered":"

\u00cen timpul primei sale vizite \u00een Coreea de Sud \u00een 1960, celebrul autor american Pearl S. Buck a fost fascinat de o serie de lucruri. O anecdot\u0103 bine-cunoscut\u0103 spune c\u0103 a v\u0103zut un copil ridic\u00e2nd boabe de fasole cu be\u021bi\u0219oarele \u0219i a fost foarte impresionat de imaginea pe care a comparat-o cu vizionarea unui spectacol de circ pe o mas\u0103.<\/p>\n

Pove\u015ftile despre chopsticks-uri nu sunt mai pu\u021bin frecvente \u00een istoria \u0219i literatura coreean\u0103. \u00cen jurul secolului al 13-lea, so\u021bia unui func\u021bionar guvernamental \u015fi-a \u00eengropat fiul \u00een ora\u0219ul central al Cheongju, \u00eempreun\u0103 cu o pereche de be\u021bi\u0219oare, cateva monede \u0219i un stick de cerneal\u0103. Atunci c\u00e2nd r\u0103m\u0103\u015fi\u0163ele au fost excavate secole mai t\u00e2rziu, istoricii au crezut c\u0103 simbolizeaz\u0103 dorin\u021ba mamei pentru fiul s\u0103u de a avea hran\u0103, bani \u0219i s\u0103 \u00ee\u015fi continue studiile \u00een via\u021ba de apoi.<\/p>\n

Aceste be\u021bi\u0219oare \u0219i alte aproximativ 150 de perechi au fost expuse la Muzeul Na\u021bional Cheongju din ora\u0219ul situat la 137 de kilometri sud de Seul. De\u015fi p\u00e2n\u0103 de cur\u00e2nd nu a fost a\u015fa, autorit\u0103\u021bile municipale au decis s\u0103 celebreze influen\u021ba profund\u0103 pe care be\u0163i\u015foarele au avut-o asupra model\u0103rii culturii ora\u0219ului \u0219i na\u021biunii ca un \u00eentreg.<\/p>\n

\"aen20161115005800315_04_i\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Copiii a\u015feaz\u0103 furseurile cu miere cu ajutorul be\u0163i\u015foarelor \u00een timpul <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 unui concurs la Festivalul Be\u0163i\u015foarele din Cheongju, Coreea de Sud, pe 11 noiembrie 2016.<\/em><\/p>\n

Anul trecut, Cheongju a inaugurat Festivalul Be\u0163i\u015foarelor, ca parte a eforturilor sale de a reliefa rolul unui “Ora\u015f cultural din Asia de Est.” Titlul a fost distribuit de Qingdao, China, \u0219i Niigata, Japonia, ca urmare a unui acord din 2012 \u00eentre mini\u0219trii culturii celor trei \u021b\u0103ri pentru a realiza reconcilierea prin schimburi culturale.<\/p>\n

O figur\u0103-cheie din spatele festivalului a fost Lee O-young, un savant care a efectuat studii ale regiunii Cheongju \u0219i, de asemenea, a servit ca prim ministru al culturii \u00een Coreea de Sud. C\u00e2nd a fost \u00eentrebat de c\u0103tre autorit\u0103\u021bile municipale ce ar putea reprezenta cel mai bine Cheongju, el a enumerat c\u0103r\u021bile imprimate \u00een metal, marile descoperiri de linguri antice din metal \u0219i be\u021bi\u0219oare \u0219i copacii de frasin \u00een\u021bep\u0103tori. Dintre toate acestea, reprezentantii Cheongju au ales be\u021bi\u0219oarele ca fiind cele mai reprezentative pentru orasul lor.<\/p>\n

“C\u00e2nd oamenii din Vest se uita la Asia, primele lucruri pe care le observ\u0103 sunt be\u021bi\u0219oarele. Acesta este lucrul \u00een care se afl\u0103 identitatea culturii asiatice “, a scris Lee \u00een cartea sa numit\u0103 “Gena Cultural\u0103 a Chopsticks-urilor”,\u00a0publicat\u0103 luna trecut\u0103. “Cu toate acestea, nimeni p\u00e2n\u0103 \u00een prezent nu a efectuat noi cercet\u0103ri \u0219tiin\u021bifice despre cultura be\u021bi\u0219oarelor \u015fi nu a creat un eveniment s\u0103-l pun\u0103 pe ecran”, a scris el.<\/p>\n

\"aen20161115005800315_05_i\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vizitatorii privesc o vitrin\u0103 cu betisoare la o expozi\u021bie din cadrul Festivalului <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Chopsticksurilor din Cheongju, Coreea de Sud.<\/em><\/p>\n

Aflat in al doilea an de cand a inceput sa fie organizat, Festivalul Chopsticksurilor a \u00eenceput pe 10 noiembrie pentru un parcurs de 18 zile. Principalele festivit\u0103\u021bi, cu toate acestea, au avut loc pe 11 noiembrie, pentru a coincide cu “Ziua Chopsticks-urilor”, care \u015fi-a primit numele \u00een timpul festivalului inaugural de anul trecut, datorit\u0103 asem\u0103n\u0103rii numerelor din data cu be\u0163i\u015foarele. De atunci, Coreea de Sud, China \u0219i Japonia \u015fi-au dat m\u00e2inile pentru a ajuta la listarea culturii be\u021bi\u0219oarelor ca patrimoniu mondial UNESCO.<\/p>\n

Kim Ho-il, secretar general al Funda\u021biei Industriei Culturale de promovare a Cheongju, a declarat \u00een timpul unui interviu pentru Agen\u021bia de \u0219tiri Yonhap ca sunt mai mult de 1,6 miliarde de oameni care tr\u0103iesc \u00een cele trei \u021b\u0103ri din Asia de Est \u0219i lucrurile pe care le folosesc de trei ori pe zi sunt be\u0163i\u015foarele. “Eu cred c\u0103 semnifica\u021bia be\u0163i\u015foarelor nu const\u0103 numai \u00een r\u0103d\u0103cinile lor culturale, ci \u0219i \u00een valoarea lor ca instrumente de educa\u021bie, etichet\u0103, dezvoltare a creierului, \u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i istorie”, a afirmat Kim Ho-il.<\/p>\n

In plus, Kim crede c\u0103 betisoarele contribuie la talentul coreenilor “\u00een toate lucrurile care necesit\u0103 folosirea m\u00e2inilor, cum ar fi golf, tir cu arcul \u015fi sudur\u0103\u201d.<\/p>\n

\"aen20161115005800315_06_i\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Fotografie din 12 noiembrie 2016 ce \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 o vitrin\u0103 cu be\u0163i\u015foare \u015fi linguri <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la Festivalul Chopsticks din Cheongju.<\/em><\/p>\n

\"aen20161115005800315_11_i\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fotografie din 11 noiembrie 2016 ce \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 be\u021bi\u0219oarele <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 excavate din situri antice \u015fi expuse la Festivalul Chopsticks din Cheongju.<\/em><\/p>\n

Beneficiile folosirii be\u0163i\u015foarelor sunt bine documentate. Potrivit lui Jang Rae-hyeok, un cercetator principal la Korea Institute of Brain Science, pentru a folosi be\u0163i\u015foarelor punem \u00een mi\u015fcare mai mult de 30 de articula\u0163ii \u015fi mai mult de 60 de mu\u0219chi la nivelul degetelor pentru a face o mutare. Din cele 206 oase care alc\u0103tuiesc corpul nostru, un sfert se afla \u00een m\u00e2ini. Cu alte cuvinte, cu c\u00e2t mai mult folosim be\u0163i\u015foarele, cu at\u00e2t mai mult activitatea creierului ne induce o dezvoltare mai rapid\u0103 a acestuia.<\/p>\n

Chopsticks-urile au fost o dat\u0103 mai mult dec\u00e2t ni\u015fte ustensile folosite pentru a manca. O lingur\u0103 \u0219i o pereche de be\u021be au fost date de mame ca un cadou de nunt\u0103 pentru fiicele lor \u0219i plasate pe mese \u00een timpul ritualurilor ancestrale.<\/p>\n

“Chopsticks-urile reprezint\u0103 cultura parteneriatului, cultura afec\u021biunii, cultura de yin \u0219i yang, cultura de partajare, ele con\u021bin cultura vie\u021bii”, a scris Lee \u00eentr-o bro\u0219ur\u0103 a festivalului.<\/p>\n

Lee Jong-Kuk, un maestru al h\u00e2rtiei coreene tradi\u021bionale numit\u0103 “Hanji”, \u015fi-a \u00eencercat, anul trecut, m\u0103iestria de a face be\u021bi\u0219oare dup\u0103 ce l-a ascultat pe fostul ministru de cultur\u0103 povestind despre un c\u00e2ntec din timpul dinastiei Goryeo (918-1392), care vorbea despre o pereche de be\u021bi\u0219oare fabricate din lemn de frasin \u00een\u021bep\u0103tor care au fost duse departe de iubitul cuiva.<\/p>\n

\"aen20161115005800315_10_i\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jong-Kuk face be\u021bi\u0219oarele din lemn de frasin \u00een\u021bep\u0103tor.<\/em><\/p>\n

\"aen20161115005800315_12_i\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Aceasta fotografie din 11 noiembrie 2016 \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 be\u021bi\u0219oarele din lemn de frasin \u00een\u021bep\u0103tor.<\/em><\/p>\n

St\u00e2nd la standul s\u0103u de la expozi\u0163ia Festivalului be\u0163i\u015foarelor, maestrul a l\u0103udat calit\u0103\u021bile lemnului. “Planta a fost folosit\u0103 \u00een trecut ca medicament \u0219i poate servi, de asemenea, ca un conservant. De aceea, m\u00e2ncarea nu se strica”, a spus el, explic\u00e2nd beneficiile utiliz\u0103rii be\u0163i\u015foarelor f\u0103cute din lemn. \u201cCei mai mul\u021bi copaci care cresc \u00eencet sunt grei, dar aceasta cre\u0219te \u00eencet \u0219i este u\u015for. Cei mai mul\u021bi copaci sunt goi \u00een interior, dar acesta este complet plin”, a adaugat maestrul.<\/p>\n

Lee, care a re\u00eenviat me\u015fte\u015fugul de a face be\u021be din frasin \u00een\u021bep\u0103tor, a f\u0103cut mai mult de 100 de milioane de woni (85.000 $) din vanzarea muncii sale pe parcursul anului trecut.<\/p>\n

\u00cen acest sens, Kim, \u0219eful funda\u021biei, a declarat c\u0103 vede o mul\u021bime de oportunit\u0103\u021bi pentru a extinde pia\u021ba pentru be\u021bi\u0219oare. De exemplu, Raon, o firm\u0103 coreean\u0103 specializat\u0103 \u00een be\u0163i\u015foare pentru copiii mici, vinde milioane de be\u021be \u00een str\u0103in\u0103tate \u00een fiecare an, reflect\u00e2nd un interes tot mai mare al str\u0103inilor pentru aceste unelte. El a subliniat, de asemenea, ca exista o leg\u0103tur\u0103 cu r\u0103sp\u00e2ndirea global\u0103 a culturii pop coreene spun\u00e2nd: \u201cMai mul\u021bi oameni vor fi atra\u0219i s\u0103 m\u0103n\u00e2nce la restaurante coreene care folosesc chopsticks-uri.\u201d<\/p>\n

\u00centr-un alt stand al expozi\u021biei, maestru Kim Sung-ho \u00ee\u015fi l\u0103cuie\u015fte be\u021bi\u0219oarele. Acesta a expus o pereche de be\u0163i\u015foare al c\u0103ror pre\u0163 atinge 100 de milioane de woni \u0219i patru perechi de be\u021be obi\u015fnuite, evaluate la 15 milioane de woni fiecare.<\/p>\n

Maestru, care a fost desemnat ca fiind un patrimoniu cultural imaterial, a declarat c\u0103 a profesat mai bine de 40 de ani, dar las\u0103 viitorul m\u0103iestriei sale pentru societate.<\/p>\n

“Eu spun mereu c\u0103, dac\u0103 oamenii no\u0219tri nu pre\u021buiesc bunurile noastre, nu avem nici un viitor”, a spus el. “Doar atunci aceste bunuri vor fi consumate \u0219i se va conduce \u00een mod natural la o continuare a tradi\u021biei.”<\/p>\n

\"aen20161115005800315_08_i\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Pereche de be\u0163i\u015foare, pictat\u0103 de Kim Sung-ho \u015fi expus\u0103 la Festivalul Chopsticks din Cheongju.<\/em><\/p>\n

\"aen20161115005800315_09_i\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kim Sung-ho face be\u0163i\u015foare la Festivalul Chopsticks din Cheongju, <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 Coreea de Sud, pe data de 12 noiembrie 2016.<\/em><\/p>\n

\u00cen afara expozi\u021biei, la editia din acest an a festivalului au avut loc diverse concursuri pentru a alege cei mai buni \u0219i mai rapizi utilizatori de be\u021biga\u0219e.<\/p>\n

Pan Yuanyuan din Qingdao a c\u00e2\u0219tigat concursul pentru str\u0103ini dup\u0103 ce a aranjat cele mai multe bomboane cu be\u021bi\u0219oarele. “Este minunat s\u0103 c\u00e2\u015ftigi medalia de aur”, a spus ea, dupa ce a castigat o pereche de be\u021be decorate cu aur. “Exist\u0103 o mul\u021bime de restaurante coreene \u00een Qingdao \u0219i le vizitez des. Am m\u00e2nca alimente delicioase folosind be\u0163i\u015foarele coreene \u015fi datorit\u0103 faptului c\u0103 m-am obi\u0219nuit cu ele am c\u00e2\u0219tigat concursul. La \u00eenceput, be\u021bi\u0219oarele de metal coreene erau alunecoase, dar odat\u0103 ce m-am obi\u015fnuit cu ele au devenit confortabile”, a explicat castigatoarea.<\/p>\n

Coreea, China \u0219i Japonia au folosit be\u0163i\u015foarele timp de peste 1000 de ani, dar au existat diferen\u021be legate de \u00a0dimensiuni \u0219i material. Be\u021bi\u0219oarele chineze\u0219ti \u0219i cele japoneze sunt realizate din lemn, pe c\u00e2nd cele coreene sunt realizate din metal \u0219i sunt \u00eentotdeauna \u00eenso\u021bite de o lingur\u0103 datorit\u0103 numeroaselor supe \u0219i m\u00e2nc\u0103rurilor importante din buc\u0103t\u0103ria local\u0103. Be\u021bi\u0219oarele chineze\u0219ti sunt mai lungi cu capetele p\u0103trate, pe c\u00e2nd cele japoneze sunt mai scurte cu capetele ascu\u021bite, iar cele coreene se situeaz\u0103 la jum\u0103tatea distan\u021bei dintre cele dou\u0103 \u00een ceea ce prive\u015fte dimensiunea.<\/p>\n

La concursul copiilor, Jeong Ye-won \u00een v\u00e2rst\u0103 de \u0219apte ani, a privit \u00eenc\u00e2ntat\u0103 dup\u0103 ce a c\u00e2\u0219tigat aurul. Folosind doar be\u021bi\u0219oarele, ea a reu\u0219it s\u0103 aranjeze un turn de 13 fursecuri cu miere \u00eentr-un minut. “Eu folosesc be\u021bi\u0219oarele de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd m\u0103n\u00e2nc. A\u0219a cred c\u0103 am c\u00e2\u0219tigat marele premiu”, a spus ea. “Voi concura din nou la sec\u0163iunea \u0219coal\u0103 elementar\u0103, atunci c\u00e2nd voi ajunge acolo”, a \u00eencheiat ea.<\/p>\n

\"aen20161115005800315_01_i\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jeong Ye-won pozeaz\u0103 pentru o fotografie dup\u0103 ce a c\u00e2\u0219tigat aurul la <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 un concurs la Festivalul Chopsticks din Cheongju.<\/em><\/p>\n

Sursa:<\/strong> http:\/\/english.yonhapnews.co.kr<\/a><\/p>\n

Traducere: Corina Stan<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen timpul primei sale vizite \u00een Coreea de Sud \u00een 1960, celebrul autor american Pearl S. Buck a fost fascinat..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3962,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[251,17],"tags":[541,542],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3953"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3953"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3971,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3953\/revisions\/3971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}