{"id":4292,"date":"2016-12-10T13:33:14","date_gmt":"2016-12-10T10:33:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=4292"},"modified":"2017-05-22T18:35:25","modified_gmt":"2017-05-22T15:35:25","slug":"chun-jun-yeup-fostul-pictor-politic-care-s-intors-apolitic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2016\/12\/10\/chun-jun-yeup-fostul-pictor-politic-care-s-intors-apolitic\/","title":{"rendered":"Chun Jun-yeup, fostul pictor politic care a devenit apolitic"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Pe scurt, picturile lui Chun Jun-yeup sunt pline de identitate coreean\u0103: pini gro\u015fi, sol galben-brun, un tigru personificat, v\u0103zut\u00a0adesea \u00een pove\u0219tile populare coreene, \u0219i o cas\u0103 cu acoperi\u0219 de stuf. Datorit\u0103 caracteristicilor \u0219i stilului distinctiv, opera sa poate fi u\u0219or de recunoscut\u0103 ca fiind a unui artist cu sensibilit\u0103\u021bi coreene.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Judec\u00e2nd dup\u0103 c\u0103dura picturilor sale de basm, este o surpriz\u0103 faptul c\u0103 \u00een urm\u0103 cu 35 de ani Chun Jun-yeup a fost \u00een centrul unui grup politic care a luptat \u00eempotriva guvernului, pe atunci absolutist, \u0219i ceea ce el credea a fi afluxul neobosit al culturii occidentale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Conform artistului, care a fost \u00een ora\u0219ul-port aflat la aproximativ 450 de kilometri sud-est de Seul, pentru a expune cele mai recente tablouri ale sale la al 15-lea Targ Interna\u0163ional de Art\u0103 din Busan, la acel moment picta pentru ca mesajul lui s\u0103 ajung\u0103 de partea cealalt\u0103, acesta fiind aproape unicul scop al artei pentru el, la momentul respectiv.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_08_i.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-4293 size-full aligncenter\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_08_i.jpg\" alt=\"aen20161207006900315_08_i\" width=\"500\" height=\"361\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_08_i.jpg 500w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_08_i-300x217.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Aceast\u0103 imagine oferit\u0103 de pictorul sud-coreean Chun Jun-yeop prezint\u0103\u00a0 pictura &#8220;V\u00e2n\u0103toarea de balene II&#8221;, datat\u0103 \u00een 2016 din seria &#8220;Insaengsansu&#8221;.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_10_i.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-4295 size-full\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_10_i.jpg\" alt=\"aen20161207006900315_10_i\" width=\"500\" height=\"396\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_10_i.jpg 500w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_10_i-300x238.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Aceast\u0103 imagine prezint\u0103 o pictur\u0103 datat\u0103 \u00een anul 2005, din seria sa &#8220;\u00cen Gr\u0103dina Luminii&#8221;.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Acesta a pictat afi\u0219e de propagand\u0103 \u0219i le-a lipit pe strad\u0103 pentru proteste anti-guvernamentale. De mai multe ori a fost dus la poli\u021bie pentru interogatoriu \u0219i picturile sale au fost confiscate. Pictorul a spus c\u0103 un sim\u021b al datoriei pentru \u021bar\u0103 l-a f\u0103cut s\u0103 continue lupta, cu toate c\u0103 \u00een ad\u00e2ncul lui sim\u021bea o tent\u0103 de disconfort. \u015etia c\u0103 el nu a fost f\u0103cut s\u0103 fie un lupt\u0103tor pe strad\u0103 \u0219i c\u0103 vrea s\u0103 mearg\u0103 mai ad\u00e2nc cu arta lui \u0219i s\u0103 picteze ceva distinct, coreean.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La fel ca \u00een fiecare moment important din via\u021ba cuiva, momentul schimbarii a venit pe nea\u0219teptate pentru el. \u00centr-o zi, Chun a dat peste o imagine alb-negru a unui lucr\u0103tor care \u0219i-a dat foc. Aceast\u0103 fotografie se afla pe prima pagin\u0103 a unui ziar local. Potrivit pictorului, a fost pur \u0219i simplu prea dureros s\u0103 priveasc\u0103 acea imagine, dar \u00een acela\u0219i timp, a sim\u021bit acut limit\u0103rile unui tablou politic. &#8220;Am realizat c\u0103 oric\u00e2t de realiste sunt picturile mele, efectul asupra societ\u0103\u021bii nu ar putea fi mai mare dec\u00e2t o singur\u0103 linie \u00eentr-un ziar\u201d, a marturisit Chun.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_07_i.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-4297 size-full\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_07_i.jpg\" alt=\"aen20161207006900315_07_i\" width=\"500\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_07_i.jpg 500w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_07_i-300x241.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0\u00a0\u00a0<em>\u00a0\u00a0\u00a0 Aceasta imagine prezint\u0103 &#8220;C\u00e2ntecul c\u00e2mpului &#8211; Mamele coreene&#8221;, pictat \u00een 1985.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_09_i.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-4298 size-full\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_09_i.jpg\" alt=\"aen20161207006900315_09_i\" width=\"500\" height=\"413\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_09_i.jpg 500w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_09_i-300x248.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Aceast\u0103 imagine prezint\u0103 o pictur\u0103 datat\u0103 \u00een 1992, din seria &#8220;Gradina Luminii&#8221;.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen anul 1987, el a desfiin\u021bat grupul de arti\u015fti politici pe care l-a \u00eentemeiat \u00een 1982. \u00cen urm\u0103torii patru ani a c\u0103zut \u00eentr-o criz\u0103 din cauza c\u0103reia nu a fost \u00een stare s\u0103 picteze. C\u00e2nd l-au \u00eent\u00e2lnit fo\u0219tii s\u0103i colegi, l-au numit un tr\u0103d\u0103torul.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Candva a fost foarte important pentru mine s\u0103 imortalizez mizeria politic\u0103 (din Coreea), pe panz\u0103. Dar acum este mai interesant s\u0103 portretizez identitatea culturii coreene \u00eentr-un mod unic&#8221;, a declarat artistul.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lucr\u00e2nd ca reporter de art\u0103 \u0219i custode la un muzeu local, el \u015fi-a construit \u00eencet propria sa identitate artistic\u0103. De anul trecut, Chun lucraz\u0103 la cea mai recent\u0103 serie a sa, &#8220;Insaengsansu&#8221;, a c\u0103rei traducere aproximativ\u0103 este &#8220;Peisajul vie\u021bii.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen mod excentric, \u00een toate picturile sale pline de culoare &#8211; un pescar care prinde o balen\u0103 \u00een culorile curcubeului, un roi de fluturi care se agit\u0103 deasupra stropilor de ap\u0103, un tigru zambitor care sufl\u0103 flori \u0219i fluturi \u00een aer \u00een timp ce o ma\u0219in\u0103 ro\u0219ie este lovit\u0103 pe un drum cu dou\u0103 benzi &#8211; apar pini.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_05_i.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-4299 size-full\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_05_i.jpg\" alt=\"aen20161207006900315_05_i\" width=\"500\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_05_i.jpg 500w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161207006900315_05_i-300x220.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Aceast\u0103 imagine oferit\u0103 de pictorul sud-coreean Chun Jun-yeop prezint\u0103 o pictur\u0103 datat\u0103 \u00een 2011 din seria &#8220;\u00cen Gr\u0103dina Luminii&#8221;.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sursa:<\/strong> <a href=\"http:\/\/english.yonhapnews.co.kr\/culturesports\/2016\/12\/07\/0701000000AEN20161207006900315.html\">http:\/\/english.yonhapnews.co.kr\/culturesports\/2016\/12\/07\/0701000000AEN20161207006900315.html<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Traducere:<em> Corina Stan<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pe scurt, picturile lui Chun Jun-yeup sunt pline de identitate coreean\u0103: pini gro\u015fi, sol galben-brun, un tigru personificat, v\u0103zut\u00a0adesea \u00een..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[251,17],"tags":[186,615,441],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4292"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4292"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4300,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4292\/revisions\/4300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}