{"id":4306,"date":"2016-12-10T16:06:25","date_gmt":"2016-12-10T13:06:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=4306"},"modified":"2017-05-22T18:32:20","modified_gmt":"2017-05-22T15:32:20","slug":"un-supravietuitor-al-unui-naufragiu-coreean-sta-la-baza-promovarii-pacii-asia-de-est","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2016\/12\/10\/un-supravietuitor-al-unui-naufragiu-coreean-sta-la-baza-promovarii-pacii-asia-de-est\/","title":{"rendered":"Un festival de 4 zile din Makpo, Coreea de Sud, isi propune sa promoveze pacea in Asia de Est"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Ca parte a eforturilor de a promova pacea \u00een Asia de Est, dar \u015fi pentru a celebra povestea de la \u00eenceputul secolului al 19-lea despre supravie\u021buitorul naufragiului coreean, Moon Sun-deuk (1777-1847), un festival de patru zile s-a deschis joi, 8 decembrie, \u00een ora\u015ful Makpo, de pe coasta sud-vestic\u0103 a Insulei Ui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dup\u0103 ce barca lor a fost lovit\u0103 de un taifun \u00een 1801, Moon, un comerciant care a tr\u0103it pe insul\u0103, a supravie\u0163uit plutind \u00een deriv\u0103 spre sudul insulei Okinawa din Japonia, \u00eempreun\u0103 cu unchiul s\u0103u \u0219i al\u021bi patru colegi, iar apoi au terminat prin a vedea Filipine, Macao \u0219i China. Acestia au fost lovi\u021bi de taifun \u00een timp ce se \u00eentorceau acas\u0103 de pe o alt\u0103 insul\u0103 din apropiere, dup\u0103 achizi\u021bionarea unui anumit \u00a0pe\u0219te cunoscut sub numele de &#8220;hongeo&#8221;, o delicates\u0103 \u00een regiune.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ei au reu\u0219it s\u0103 duc\u0103 barca deteriorat\u0103 la Okinawa, care la acel moment era cunoscut\u0103 sub numele de Regatul Ryukyu, regiune ce avea leg\u0103turi diplomatice cu dinastia Joseon. Supravie\u021buitorii \u015fi-au \u00eensu\u015fit limba \u0219i cultura local\u0103 timp de opt luni \u00eenainte de a \u00eencerca s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 acas\u0103 la bordul unei nave ata\u015fat\u0103 Chinei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen drum spre China, nava a fost distrus\u0103 din nou \u0219i ei au e\u015fuat pe \u021b\u0103rmul din Filipine, unde au r\u0103mas timp de \u00eenc\u0103 nou\u0103 luni. \u00cen cele din urm\u0103, au ajuns la Macao \u0219i apoi s-au angajat \u00eentr-o excursie de 14 luni, \u00een timpul c\u0103reia au c\u0103l\u0103torit la Nanjing, la Beijing \u0219i Uiju din Joseon, \u00eenainte de a se \u00eentoarce \u00een ora\u0219ul lor, \u00een ianuarie 1805.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161208009100315_01_i.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-4307 size-full\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161208009100315_01_i.jpg\" alt=\"aen20161208009100315_01_i\" width=\"499\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161208009100315_01_i.jpg 499w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/AEN20161208009100315_01_i-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/><\/a><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ro\"><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ro\"><em>Aceasta fotografie nedatat\u0103 arat\u0103 statuia unui <span class=\"\">supravie\u021buitor al<\/span> naufragiului coreean de la \u00eenceputul secolului al 19-lea,\u00a0 Moon Sun-deuk (<span class=\"\">1777-1847<\/span>), de pe Insula Ui, ora\u0219ul Mokpo.<\/em> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un savant numit Jeong Yak-Jeon (1758-1816), exilat la acea vreme, a \u00eenregistrat povestea negustorilor \u00een cartea sa, &#8220;Pyohaesimal&#8221; (&#8220;Eviden\u021ba derivei pe mare&#8221;), \u00een care a detaliat modul de via\u021b\u0103, cor\u0103biile, suvenirurile \u015fi clima, precum \u0219i itinerariul odiseei lor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Moon a dob\u00e2ndit limbile \u021b\u0103rilor pe care le-a vizitat \u0219i, datorit\u0103 ochilor s\u0103i ageri, s-a familiarizat \u015fi cu modul \u00een care oamenii str\u0103ini tr\u0103iau. El a dat dovada, de asemenea, unor abilit\u0103\u021bi de memorie splendide. De altfel, tocmai datorit\u0103 abilit\u0103\u021bilor sale de interpretare, cinci persoane filipineze, care au fost naufragiate pe insula Jeju din Marea de Sud, \u00een 1801, au putut s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 acas\u0103 nou\u0103 ani mai t\u00e2rziu. La \u00eenceput, filipinezii au fost repatria\u021bi \u00een China, dar au fost trimi\u015fi \u00eenapoi \u00een Coreea deoarece ace\u015ftia nu au fost recunoscu\u0163i ca fiind chinezi. Moon, care se pricepea s\u0103 se \u00een\u021beleag\u0103 cu oamenii str\u0103ini, a avut un rol important deoarece i-a ajutat s\u0103 \u00eenceap\u0103 c\u0103l\u0103toria spre cas\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen timpul festivalului, organizat de un corp civic care promoveaz\u0103 arta de strad\u0103, oameni de \u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i exper\u021bi din Coreea de Sud, Okinawa \u0219i Filipine se vor reuni pentru a discuta despre modalit\u0103\u021bile de a c\u0103uta pacea \u00een regiunea Asiei de Est.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alte evenimente includ un omagiu memorial pentru Moon \u00een locul s\u0103u de na\u0219tere de pe insula sud-coreean\u0103, spectacole folclorice sus\u0163inute de c\u0103tre cele trei \u021b\u0103ri \u0219i un seminar interna\u021bional.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Organizatorii inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 invite reprezentan\u021bi din Macao \u0219i China la festivalul de anul viitor, \u00een \u00eencercarea de a-\u0219i \u00eendeplini obiectivul propus de promovare a p\u0103cii regionale bazat\u0103 pe via\u021ba remarcabil\u0103 a omului coreean.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sursa:<\/strong> <a href=\"http:\/\/english.yonhapnews.co.kr\/national\/2016\/12\/08\/0302000000AEN20161208009100315.html\">http:\/\/english.yonhapnews.co.kr\/national\/2016\/12\/08\/0302000000AEN20161208009100315.html<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Traducere: <em>Corina Stan<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ca parte a eforturilor de a promova pacea \u00een Asia de Est, dar \u015fi pentru a celebra povestea de la..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[251],"tags":[618,616,617,619],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4306"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4306"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4310,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4306\/revisions\/4310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}