{"id":6612,"date":"2017-08-25T09:14:28","date_gmt":"2017-08-25T06:14:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=6612"},"modified":"2017-08-25T09:14:28","modified_gmt":"2017-08-25T06:14:28","slug":"cum-au-ajuns-statuile-cinstea-femeilor-confort-sa-circule-cu-autobuzele-din-seul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2017\/08\/25\/cum-au-ajuns-statuile-cinstea-femeilor-confort-sa-circule-cu-autobuzele-din-seul\/","title":{"rendered":"Cum au ajuns statuile \u00een cinstea femeilor confort s\u0103 circule cu autobuzele din Seul"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">Cinci autobuze din Seul au primit recent un pasager neobi\u0219nuit &#8211; o statuie a unei feti\u021be descul\u021be \u00een rochie tradi\u021bional\u0103 coreean\u0103 hanbok.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Similar figurii originale, situat\u0103 \u00een fa\u021ba Ambasadei Japoniei din Seul, efigia u\u0219oar\u0103 reprezint\u0103 femeile eufemistic etichetate ca &#8220;femei de confort&#8221; &#8211; femei \u00een majoritate din Coreea de Sud \u0219i China, care au fost for\u021bate \u00een sclavia sexual\u0103 pentru solda\u021bii japonezi \u00een timpul celui de-al doilea r\u0103zboi mondial.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">C\u0103l\u0103toria cu autobuzul, dezv\u0103luit\u0103 \u00een ajunul Zilei Independen\u021bei din 15 august, care marcheaz\u0103 eliberarea Coreei fa\u021b\u0103 de guvernul colonial japonez, a fost cel mai discutat subiect din Seul. Primarul din Seul, Park Won Soon, a c\u0103l\u0103torit \u00eenso\u021bit de un grup de jurnali\u0219ti \u00eentr-un astfel de autobuz \u00een data de 14 august, pentru a aduce un omagiu victimelor. C\u0103l\u0103torii au \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it fotografiile statuilor pe care le \u00eent\u00e2lnesc pe autobuze prin intermediul re\u021belelor sociale.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/statui.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6613\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/statui.jpg\" alt=\"\" width=\"270\" height=\"175\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00cen spatele acestui eveniment, care a atras aten\u021bia mass-mediei \u0219i a politicienilor japonezi, este Rim Jin Wook, proprietar al Serviciului de Trafic Donga.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Rim a fost primul care a venit cu ideea \u0219i cel care a f\u0103cut presiuni pentru realizarea acestui lucru, asum\u00e2ndu-\u0219i singur costul.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&#8220;Unii ar putea spune c\u0103 sunt na\u021bionalist sau politic, dar fac ceea ce pot face \u00een calitate de cet\u0103\u021bean&#8221;, a declarat Rim la garajul firmei din Ui Dong, nordul Seulului. &#8220;Numai 37 de victime sunt \u00eenc\u0103 \u00een via\u021b\u0103 (\u00een Coreea de Sud). Vor muri mai devreme sau mai t\u00e2rziu.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Rim a vrut s\u0103 le reaminteasc\u0103 pasagerilor situa\u021bia femeilor de confort \u0219i a protestat \u00eempotriva \u00een\u021belegerii din 2015 dintre guvernele din Seul \u0219i Tokyo de a solu\u021biona &#8220;\u00een cele din urm\u0103 \u0219i ireversibil&#8221; problema, care nu ia \u00een considerare opiniile victimelor.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/statui-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6614\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/statui-1.jpg\" alt=\"\" width=\"270\" height=\"198\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&#8220;Acordul a fost f\u0103cut f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul victimelor, care a fost doar scandalos \u0219i inacceptabil. Eu nu sunt un politician sau \u00een nicio pozi\u021bie pentru a protesta singur, dar \u00een calitate de \u0219ef al unei companii de autobuze, am vrut s\u0103 lupt \u00een felul meu &#8220;, a spus Rim.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00cen cadrul acordului, Japonia a oferit o compensa\u021bie de 1 miliard de yeni (9,1 milioane de dolari), de\u0219i nu a recunoscut responsabilitatea juridic\u0103. Banii au fost canaliza\u021bi prin intermediul unui fond sud-coreean pentru unele foste femei de confort \u0219i pentru familiile lor.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Statuetele au fost create de artistul Kim Eun Sung, care a f\u0103cut originalul din fa\u021ba Ambasadei Japoniei, \u00eempreun\u0103 cu so\u021bia sa. Rim l-a cunoscut pe Kim la un eveniment al absolven\u021bilor \u00een 2014.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&#8220;Am mers la acela\u0219i colegiu cu artistul, de\u0219i nu ne-am cunoscut pe atunci. I-am sunat pe cei doi la \u00eenceputul lunii iunie pentru a vedea dac\u0103 sunt interesa\u021bi s\u0103 proiecteze un set de copii u\u0219oare care s\u0103 fie instalate pe autobuzele mele \u0219i au spus OK &#8220;, a explicat Rim.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Imaginile statuilor care c\u0103l\u0103toresc pe autobuze au fost purtate aproape de fiecare ziar important din Coreea de Sud. Cele f\u0103cute de pasageri au devenit virale prin intermediul re\u021belelor sociale, atr\u0103g\u00e2nd cu succes interesul publicului fa\u021b\u0103 de atrocitatea nerezolvat\u0103 din timpul r\u0103zboiului.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Unii au adus un omagiu statuilor prin plasarea de coroane florale la genunchi. Al\u021bii au pus \u0219osete \u00een picioarele goale.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/statui-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6615\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/statui-2.jpg\" alt=\"\" width=\"270\" height=\"416\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/statui-2.jpg 270w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/statui-2-195x300.jpg 195w\" sizes=\"(max-width: 270px) 100vw, 270px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Deloc surprinz\u0103tor, ac\u021biunile lui Rim au iritat Japonia, care a reac\u021bionat sensibil ori de c\u00e2te ori a fost ridicat\u0103 o nou\u0103 statuie \u00een cinstea femeilor de confort.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">La o zi dup\u0103 dezv\u0103luirea lor, secretarul general al cabinetului japonez, Yoshihide Suga, \u0219i-a exprimat \u00een mod public \u00eengrijorarea cu privire la func\u021bionarea autobuzelor care transport\u0103 statui, potrivit cotidianului japonez Yomiuri Shimbun.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&#8220;Japonia \u0219i Coreea de Sud depun eforturi pentru a dezvolta o rela\u021bie orientat\u0103 c\u0103tre viitor&#8221;, a declarat Suga \u00eentr-o conferin\u021b\u0103 de pres\u0103, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 \u00eenfiin\u021barea statuilor &#8220;ar putea diminua eforturile.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Posturile de \u0219tiri japoneze, inclusiv cel mai mare post de televiziune, NHK, au intervenit \u0219i ele, spun\u00e2nd c\u0103 statuile ar putea face c\u0103l\u0103torii japonezi s\u0103 se simt\u0103 incomod.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">C\u0103ile rutiere afectate includ c\u00e2teva locuri favorizate de turi\u0219tii japonezi, cum ar fi Namdaemun Market \u0219i Lotte Department Store din Myeong Dong.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Dar asta nu pare s\u0103-l deranjeze pe Rim deloc.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&#8220;G\u00e2nde\u0219te-te c\u00e2t de absurd este c\u00e2nd un om cu greutate \u00een scena politic\u0103, cum ar fi un secretar de cabinet, \u00eensu\u0219i, reac\u021bioneaz\u0103 extrem de sensibil la un simplu proprietar al unei companii locale de autobuze ca mine. Dac\u0103 se simt at\u00e2t de inconfortabil \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103, cred c\u0103 ar trebui s\u0103 se simt\u0103 la fel \u00a0\u0219i \u00een privin\u021ba situa\u021biei oribile a victimelor noastre&#8221;, a spus Rim.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&#8220;Statuetele vor fi \u00een autobuz p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul lunii septembrie a\u0219a cum este programat&#8221;, a conchis el.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Surs\u0103: <a href=\"http:\/\/m.koreaherald.com\/view.php?ud=20170822000716\">koreaherald.com<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Traducere: Daniela Elena Iscu<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cinci autobuze din Seul au primit recent un pasager neobi\u0219nuit &#8211; o statuie a unei feti\u021be descul\u021be \u00een rochie tradi\u021bional\u0103..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6613,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[251],"tags":[1513,1510,1511,1512,1508,1509],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6612"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6612"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6616,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6612\/revisions\/6616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}