{"id":6617,"date":"2017-08-25T14:30:56","date_gmt":"2017-08-25T11:30:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=6617"},"modified":"2017-08-25T14:30:56","modified_gmt":"2017-08-25T11:30:56","slug":"kwon-jin-kyu-sculptorul-perfectionist-care-si-pregatit-moartea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2017\/08\/25\/kwon-jin-kyu-sculptorul-perfectionist-care-si-pregatit-moartea\/","title":{"rendered":"Kwon Jin Kyu, sculptorul perfec\u021bionist care \u0219i-a preg\u0103tit moartea"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">Defunctul sculptor, Kwon Jin Kyu (1922-1973) a avut doar trei expozi\u021bii solo p\u00e2n\u0103 s\u0103-\u0219i ia propria via\u021b\u0103 \u00een studioul s\u0103u, la v\u00e2rsta de 50 de ani. De atunci au avut loc alte c\u00e2teva zeci \u00een Coreea \u0219i Japonia \u00een amintirea lui.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Galeria PKM din Seul este preg\u0103tit\u0103 s\u0103 adauge \u00eenc\u0103 una la lista expozi\u021biilor postume a lui Kwon \u00een colaborare cu funda\u021bia de comemorare a artistului, condus\u0103 de familia \u00eendurerat\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Un total de 23 de lucr\u0103ri, de la sculpturi p\u00e2n\u0103 la desene, vor fi expuse la &#8220;Kwon Jin Kyu: Essence&#8221;, \u00een perioada 25 august-14 octombrie, pentru a oferi vizitatorilor o privire \u00een filosofia artistic\u0103 a lui Kwon, ad\u00e2nc \u00eenr\u0103d\u0103cinat\u0103 \u00een iubirea pentru natura \u0219i oamenii de care \u00eei p\u0103sa.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6618\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor.jpg\" alt=\"\" width=\"499\" height=\"707\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor.jpg 499w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor-212x300.jpg 212w\" sizes=\"(max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&#8220;Conferinta de pres\u0103 de ast\u0103zi nu se refer\u0103 numai la expozi\u021bia viitoare, ci \u0219i la anun\u021barea pozi\u021biei funda\u021biei privind falsurile \u0219i \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219irea progresului public\u0103rii unui catalog raisonne al artistului&#8221;, a declarat reporterilor miercuri, 23 august, directorul galeriei, Park Kyung Mee.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Park Hyoung Gook, profesor de istorie a artei \u0219i designului de la Universitatea de Art\u0103 Musashino din Tokyo, a declarat c\u0103 \u0219coala efectueaz\u0103 cercet\u0103ri am\u0103nun\u021bite asupra absolven\u021bilor s\u0103i din 2002. Majoritatea rezultatelor studiului au fost deja \u00eenm\u00e2nate Muzeului Na\u021bional Coreean de Art\u0103 Modern\u0103 \u0219i Art\u0103 Contemporan\u0103 (MMCA) pentru arhivare, a ad\u0103ugat el.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&#8220;Nu este nevoie de o explica\u021bie atunci c\u00e2nd vine vorba despre sculpturile lui Kwon, ele nu sunt nici abstracte, nici conceptuale, ci doar privind una, \u00eei sim\u021bi sufletul artistului.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6619\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor1.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"281\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor1.jpg 500w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor1-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Profesorul a adus \u00een discu\u021bie, de asemenea, probleme delicate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu falsurile lucr\u0103rilor lui Kwon care circul\u0103 pe pia\u021ba artei, cit\u00e2nd c\u00e2teva exemple de sculpturi false \u0219i desene \u00een colec\u021bii chiar \u0219i la MMCA \u0219i unele dintre cele mai cunoscute muzee private de art\u0103 din Coreea.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Funda\u021bia \u0219i universitatea sa, a spus Park, au lucrat din greu ani de zile pentru a urm\u0103ri lucr\u0103rile artistului &#8211; aproximativ 430 de sculpturi \u0219i 550 de picturi \u0219i desene.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&#8220;Opt din cele 40 de lucr\u0103ri de art\u0103 considerate de Consiliul Coreean de Evaluare a Artei a fi opera autentic\u0103 a lui Kwon s-au dovedit a fi false&#8221;, a declarat el, subliniind nevoia unor roluri mai active \u00een procesul de evaluare de c\u0103tre membrii familiei \u0219i \u00eenv\u0103\u021ba\u021bii care l-au studiat pe Kwon.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor2.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6620\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor2.jpg\" alt=\"\" width=\"499\" height=\"618\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor2.jpg 499w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor2-242x300.jpg 242w\" sizes=\"(max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">N\u0103scut \u00een 1922 \u00een ora\u0219ul nord-coreean Hamheung, artistul a fost declarat un copil bolnav, s\u0103n\u0103tatea precar\u0103 \u00eent\u00e2rziindu-i educa\u021bia \u0219colar\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00cen timpul ocupa\u021biei japoneze a Coreei, a fost dus for\u021bat \u00een Japonia \u00een 1943 pentru a lucra \u00eentr-o fabric\u0103 de fabricare a pieselor de avion. \u00cen anul urm\u0103tor el a reu\u0219it s\u0103 scape \u0219i s-a \u00eentors \u00een ora\u0219ul s\u0103u natal.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0218ase ani mai t\u00e2rziu s-a \u00eentors \u00een Japonia pentru a intra la Universitatea de Art\u0103 Musashino \u00een 1949. La \u0219coal\u0103 a \u00eenv\u0103\u021bat sculptura de la Takashi Shimizu, sculptorul contemporan japonez, elev al francezului Antoine Bourdelle.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor3.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6621\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor3.jpg\" alt=\"\" width=\"447\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor3.jpg 447w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor3-179x300.jpg 179w\" sizes=\"(max-width: 447px) 100vw, 447px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Cariera sa ca sculptor pare s\u0103 decoleze \u00een 1952 c\u00e2nd a primit un premiu special la Expozi\u021bia Nikaten, una dintre cele mai prestigioase concursuri na\u021bionale de art\u0103 din Japonia.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">S-a \u00eentors \u00een Coreea \u00een 1959 \u0219i \u0219i-a construit singur un studio la Seul, unde a lucrat \u0219i a tr\u0103it p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd s-a sinucis prin sp\u00e2nzurare \u00een 1973. \u00cen afara celor trei expozi\u021bii solo, a avut un profil sc\u0103zut ca artist \u0219i se credea c\u0103 a fost nemul\u021bumit de r\u0103spunsul slab la munca sa.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor4.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6622\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor4.jpg\" alt=\"\" width=\"499\" height=\"687\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor4.jpg 499w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor4-218x300.jpg 218w\" sizes=\"(max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&#8220;De\u0219i nu obi\u0219nuia s\u0103 vorbeasc\u0103 prea mult, unchiul meu a fost un om cinstit \u0219i foarte muncitor. Dup\u0103 ce a murit a fost g\u0103sit un teanc de bani pe care l-a l\u0103sat mamei mele s\u0103 fie folosit pentru \u00eenmorm\u00e2ntarea lui&#8221;, a declarat nepotul lui Kwon, Huh Kyung Ho, profesor la Universitatea Hongik din Seul.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Profesorul Park a spus c\u0103 Kwon era plin de aspira\u021bii \u0219i dorin\u021b\u0103 de recunoa\u0219tere. &#8220;El \u0219i-a iubit at\u00e2t de mult sculpturile, spera c\u0103 munca sa va fi recunoscut\u0103, dar trebuie s\u0103 fi fost deprimat c\u00e2nd \u0219i-a dat seama ca nu poate atinge nivelul de perfec\u021biune artistic\u0103 pe care \u0219i-a dorit-o&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor5jpg.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6623\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor5jpg.jpg\" alt=\"\" width=\"499\" height=\"591\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor5jpg.jpg 499w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sculptor5jpg-253x300.jpg 253w\" sizes=\"(max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Funda\u021bia \u0219i Universitatea pl\u0103nuiesc s\u0103 publice catalogul raisonne al artistului p\u00e2n\u0103 \u00een 2022, la \u00eemplinirea a 100 de ani de la na\u0219terea lui Kwon.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Surs\u0103 text &amp; foto: Yonhap<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Traducere: Iscu Claudia Mihaela<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Defunctul sculptor, Kwon Jin Kyu (1922-1973) a avut doar trei expozi\u021bii solo p\u00e2n\u0103 s\u0103-\u0219i ia propria via\u021b\u0103 \u00een studioul s\u0103u,..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6618,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[251],"tags":[1515,1518,1516,1517,1514],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6617"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6617"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6624,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6617\/revisions\/6624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}