{"id":6630,"date":"2017-08-29T13:04:20","date_gmt":"2017-08-29T10:04:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=6630"},"modified":"2017-08-29T21:35:14","modified_gmt":"2017-08-29T18:35:14","slug":"templele-din-joseon-sanctuarele-coreenilor-pentru-scapa-de-arsita-verii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2017\/08\/29\/templele-din-joseon-sanctuarele-coreenilor-pentru-scapa-de-arsita-verii\/","title":{"rendered":"Bukhanhaenggung, palatul creat ca sanctuar regal, care a sf\u00e2r\u0219it ca refugiu pe timp de canicul\u0103"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Regiunea muntelui Bukhan a fost dintotdeauna popular\u0103 printre reziden\u021bii ora\u0219ului Seoul drept un refugiu pe timp de var\u0103. Spre sf\u00e2r\u0219itul secolului XIX, mul\u021bi dintre reziden\u021bii occidentali din Seoul, \u00een special misionarii, au \u00eenchiriat spa\u021bii ale templelor budiste \u0219i au organizat tabere. De obicei aceste tabere durau dou\u0103 sau trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u0219i erau privite ca fiind \u201eo nou\u0103 experien\u021b\u0103\u201d. Dar nu toate experien\u021bele au fost pl\u0103cute.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/9-Yakcheonsa-Temple-South-Korea.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6632\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/9-Yakcheonsa-Temple-South-Korea.jpg\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"754\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/9-Yakcheonsa-Temple-South-Korea.jpg 1280w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/9-Yakcheonsa-Temple-South-Korea-300x177.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/9-Yakcheonsa-Temple-South-Korea-768x452.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/9-Yakcheonsa-Temple-South-Korea-1024x603.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pe 4 august 1893, Patsy, so\u021bia reverendului (pastor anglican) William Davis Reynolds, a n\u0103scut primul s\u0103u copil \u00eentr-un \u201etemplu budist primitiv, care avea o saltea direct pe podea, cu rogojini de paie at\u00e2rnate \u00een loc de u\u0219i.\u201d A fost un eveniment fericit care cur\u00e2nd s-a transformat \u00een triste\u021be pentru c\u0103 noul n\u0103scut a murit la 10 zile dup\u0103 na\u0219tere.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dar templele nu erau unicele sanctuare pe vreme de ar\u0219i\u021b\u0103. La \u00eenceputul anului 1910, Biserica Anglican\u0103 din Seoul a \u00eenchiriat un castel d\u0103r\u0103p\u0103nat \u0219i pe jum\u0103tate ruinat din v\u00e2rful mun\u021bilor pe post de cas\u0103 de odihn\u0103 \u0219i refugiu din calea c\u0103ldurii. Biserica nu a pl\u0103tit niciun fel de chirie pentru palat \u00een schimbul promisiunii de a repara \u0219i men\u021bine \u00een bun\u0103 stare castelul.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Acest palat \u00een ruine a fost numit Bukhanhaenggung \u0219i a fost construit de regele Sukjong( 1674-1720) drept loc de refugiu al familiei regale \u00een vreme de r\u0103zboi sau \u00een caz de distrugere a ora\u0219ului Seoul. Construc\u021bia palatului \u0219i a fort\u0103re\u021bei Bukhan a \u00eenceput \u00een 1711 \u0219i a fost finisat\u0103 \u00een anul urm\u0103tor. Din fericire, nu a fost nevoie ca palatul s\u0103 fie folosit pe post de refugiu astfel \u00eenc\u00e2t \u00eencep\u00e2nd cu anul 1900 a \u00eenceput s\u0103 fie uitat \u0219i s\u0103 se transforme \u00een ruine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/temple.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6631\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/temple.jpg\" alt=\"\" width=\"740\" height=\"515\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/temple.jpg 740w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/temple-300x209.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen 1916, Mark Trollope \u2013 episcopul Anglican al Coreei \u00een perioada 1911-1930 \u2013 a descris palatul ca fiind aflat la 1500 picioare (unitate englezeasc\u0103 de m\u0103sur\u0103; aprox. 457 metri) deasupra ora\u0219ului Seoul \u0219i format dintr-un num\u0103r de\u00a0 cl\u0103diri vechi \u0219i trei cur\u021bi vaste.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eCurtea de jos avea o poart\u0103 impun\u0103toare \u0219i era \u00eenconjurat\u0103 de o serie de cl\u0103diri destinate probabil servitorilor; de la aceast\u0103 poart\u0103 urma un \u0219ir minunat de trepte de piatr\u0103 ce duceau c\u0103tre marea poart\u0103 tripl\u0103, care oferea accesul spre urm\u0103toarea curte ce era \u00eenconjurat\u0103 \u00een mod similar de un grup de cl\u0103diri s\u0103r\u0103c\u0103cioase pentru servitori iar \u00een centrul acesteia era un pavilion coreean de lux, larg de aproximativ 15 pe 7 metri. De la acest pavilion, urma o scar\u0103 de granit ce suia printr-o alt\u0103 poart\u0103 tripl\u0103 c\u0103tre curtea de sus care era aproape o replic\u0103 exact\u0103 a celei de jos, cu pavilion etc&#8230; Imediat \u00een spatele acestui pavilion se \u00een\u0103l\u021ba o st\u00e2nc\u0103 abrupt\u0103, \u00eenconjurat\u0103 de o depresiune vast\u0103 acoperit\u0103 cu flori \u0219i copaci \u0219i un mic p\u00e2r\u00e2u \u00eenc\u00e2nt\u0103tor care aproviziona proprietatea cu ap\u0103 proasp\u0103t\u0103 izvor\u00e2t\u0103 din v\u00e2rful muntelui \u0219i care curgea \u00een afara\u00a0 castelului pe ambele p\u0103r\u021bi \u0219i se unea cu r\u00e2ul ce bolborosea jos la marginea v\u0103ii.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/templu.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6633\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/templu.jpg\" alt=\"\" width=\"964\" height=\"665\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/templu.jpg 964w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/templu-300x207.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/templu-768x530.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 964px) 100vw, 964px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A fost un loc idilic p\u00e2n\u0103 la sosirea sezonului ploios din 1915 c\u00e2nd aproape 106 centimetri de ploaie au c\u0103zut de-a lungul a 20 de zile.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNoi suntem obi\u0219nui\u021bi cu furtunile \u0219i ploile puternice din sezonul ploios\u201d a scris Trollope, dar a admis c\u0103 nu a mai v\u0103zut o ploaie at\u00e2t de puternic\u0103 \u00een Coreea ca cea de pe 23 \u0219i 24 iulie, c\u00e2nd a fost aproape \u201eo furtun\u0103 continu\u0103 de tr\u0103snete timp de 36 de ore\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/hauptstrasse_und_palasttor_in_seoul.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6635\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/hauptstrasse_und_palasttor_in_seoul.jpg\" alt=\"\" width=\"871\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/hauptstrasse_und_palasttor_in_seoul.jpg 871w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/hauptstrasse_und_palasttor_in_seoul-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/hauptstrasse_und_palasttor_in_seoul-768x481.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 871px) 100vw, 871px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dou\u0103 zile mai t\u00e2rziu (pe 26 iulie), Trollope \u0219i un \u00eenso\u021bitor de drum au pornit spre palat unde au v\u0103zut o priveli\u0219te \u201eimposibil de descris\u201d. Micul sat de la baza muntelui \u0219i reziden\u021bii s\u0103i fusese m\u0103turati de ape, mai mult de 30 de persoane fiind \u00eenecate. Palatul a fost practic \u0219ters de pe fa\u021ba p\u0103m\u00e2ntului de avalan\u0219e de nisip, pietre enorme \u0219i ap\u0103, iar casa paznicului coreean care locuia acolo cu so\u021bia \u0219i trei copii, a disp\u0103rut complet, nici m\u0103car funda\u021bia nu a r\u0103mas intact\u0103. Corpurile le-au fost descoperite la o dep\u0103rtare de 2 km.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tt.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6634\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tt.jpg\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"960\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tt.jpg 1280w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tt-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tt-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tt-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Acest loc perfect pentru a sc\u0103pa de c\u0103ldura verii a fost uitat p\u00e2n\u0103 \u00een anul 1991 c\u00e2nd a fost redescoperit. De atunci, echipe de arheologi au \u00eenceput s\u0103 excaveze, s\u0103 investigheze \u0219i s\u0103 p\u0103streze acest palat pu\u021bin cunoscut care a fost creat ca sanctuar regal \u0219i a sf\u00e2r\u0219it ca refugiu pe timp de canicul\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Sursa: The Korea Times<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Traducere:<\/em><\/strong> <em><strong>Andreea Prisacariu<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Regiunea muntelui Bukhan a fost dintotdeauna popular\u0103 printre reziden\u021bii ora\u0219ului Seoul drept un refugiu pe timp de var\u0103. Spre sf\u00e2r\u0219itul..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6631,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[251],"tags":[1527,1528,1525,1529,1526,1524],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6630"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6630"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6666,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6630\/revisions\/6666"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}