{"id":732,"date":"2015-09-12T17:48:33","date_gmt":"2015-09-12T17:48:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=732"},"modified":"2015-09-12T17:48:33","modified_gmt":"2015-09-12T17:48:33","slug":"1-martie-ziua-miscarii-de-independenta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2015\/09\/12\/1-martie-ziua-miscarii-de-independenta\/","title":{"rendered":"1 Martie – Ziua Miscarii de Independenta"},"content":{"rendered":"

In Coreea, ziua de 1 martie este sarbatoare nationala pentru ca este Ziua Miscarii de Independenta. Cunoscuta si sub numele de Miscarea Sam-il (3-1) – \uc0bc\uc77c \uc6b4\ub3d9, a fost una dintre primele afi\u0219ari publice ale rezisten\u021bei coreene \u00een timpul ocupa\u021biei Coreei de c\u0103tre Japonia. Numele se refer\u0103 la un eveniment care a avut loc la data de 1 martie 1919, prin urmare, numele mi\u0219c\u0103rii, literal \u00eenseamn\u0103, in limba coreeana, “Miscarea Trei-Unu” (trei = luna a III-a, unu = prima zi din luna \u2013 n.r.) sau “Prima Mi\u0219care Martie”. De asemenea, este uneori men\u021bionat\u0103 ca \u201cDemonstratiile Man-se\u201d (Hangul: \ub9cc\uc138 \uc6b4\ub3d9; Hanja: \u842c\u6b72 \u904b\u52d5, RR: Manse Undong).<\/p>\n

Informatii suplimentare:<\/strong><\/p>\n

Mi\u0219carea Sam-il a venit ca un rezultat al naturii represive de ocupa\u021bie coloniala sub conducerea militar\u0103 a Imperiului Japonez ulterior anului 1905, iar “Fourteen Points” (Paisprezece Puncte) a subliniat dreptul na\u021bional de “autodeterminare”, proclamat de pre\u0219edintele Woodrow Wilson la Conferinta de Pace de la Paris, \u00een ianuarie 1919. Dup\u0103 ce au auzit vesti (stiri\/informatii \u2013 n.r.) din discursul lui Wilson, studen\u021bii coreeni, ce studiau \u00een Tokyo, au publicat o declara\u021bie in care au cerut libertatea de la regula colonial\u0103. Acestui context i s-a adaugat si moartea fostului imparat Kojong, pe 21 ianuarie 1919. Au existat suspiciuni la acea vreme ca ar fi fost otravit, acestea fiind destul de credibile, daca ne gandim la incercarile anterioare, cunoscute sub numele de “coffee plot”.<\/p>\n

Evenimente in Coreea:<\/strong><\/p>\n

Pe 1 martie 1919, la ora 2PM, 33 de activi\u0219ti, care au format nucleul mi\u0219c\u0103rii Sam-il, au fost convocati la Restaurantul Taehwagwan din Seul \u0219i au citit \u201cDeclara\u021bia Coreeana de Independen\u021b\u0103\u201d, ce a fost \u00eentocmit\u0103 de c\u0103tre istoricul Choe Nam-seon. Activi\u0219tii, ini\u021bial, au planificat s\u0103 se adune in Parcul Tapgol din centrul orasului Seul, dar ulterior au ales o loca\u021bie mai privata de teama c\u0103 adunarea s-ar putea transforma \u00eentr-o revolt\u0103. Liderii mi\u0219c\u0103rii au semnat documentul \u0219i au trimis o copie Guvernatorului General.<\/p>\n

Fragment din proclamatia de independenta:<\/strong><\/p>\n

\u201cSuntem aici sa proclamam independen\u021ba Coreei \u0219i libertatea poporului coreean. Proclamam acest lucru in fata tuturor na\u021biunilor lumii ca m\u0103rturie a egalitatii umane. Proclamam acest lucru ca descenden\u021bii no\u0219tri s\u0103 se bucure \u00een permanen\u021b\u0103 de dreptul lor inerent la na\u021biune. In masura in care aceast\u0103 proclama\u021bie provine din istoria noastr\u0103 de cinci mii de ani, \u00een m\u0103sura \u00een care aceasta izvor\u0103\u0219te din loialitatea a dou\u0103zeci de milioane de oameni, \u00een m\u0103sura \u00een care se afirm\u0103 dorul nostru pentru promovarea libertatii ve\u0219nice, \u00een m\u0103sura \u00een care exprim\u0103 dorin\u021ba noastr\u0103 de a lua parte la reforma global\u0103 \u00eenr\u0103d\u0103cinat\u0103 \u00een con\u0219tiin\u021ba uman\u0103, aceasta este voia solemn\u0103 a cerului, marele val al epocii noastre \u0219i o s\u0103 ac\u021bioneze doar cat este necesar pentru co-existen\u021ba \u00eentregii omeniri. Prin urmare, nici o putere \u00een aceast\u0103 lume nu-l poate \u00eempiedica sau suprima!\u201d<\/p>\n

Liderii miscarii au telefonat apoi la statia de politie centrala pentru a-i informa despre actiunea lor si au fost ulterior arestati.
\n\u00cenainte de declara\u021bia oficial\u0103, in Coreea de asemenea au fost difuzate urm\u0103toarele pl\u00e2ngeri cu scopul de a fi auzite de japonezi, prin documente \u0219i mass-media:<\/p>\n

\u2022 Credin\u021ba c\u0103 guvernul ar face discriminari c\u00e2nd angajeaza coreeni, in comparativ cu japonezii; ei au sus\u021binut c\u0103 sud- coreenii nu au de\u021binut pozi\u021bii importante \u00een guvern.
\n\u2022 Existen\u021ba unei diferente in sistemele de educatie oferite persoanelor coreene si japonezilor.
\n\u2022 Japonezii ii dispretuiau si maltratau pe coreeni, in general.
\n\u2022 Oficialii politiei, at\u00e2t coreeni, cat si japonezi, au fost aroganti.
\n\u2022 Nu a existat nici un tratament special pentru clasa de sus sau savan\u021bi.
\n\u2022 Procesele administrative au fost prea complicate \u0219i legile au fost f\u0103cute prea ample\u00a0pentru a fi urmate de publicul larg.
\n\u2022 A fost prea mult folosita munca fortata, ce nu a fost dorita de catre public.
\n\u2022 Taxele au fost prea mari \u0219i poporul coreean pl\u0103tea mai mult dec\u00e2t \u00eenainte, \u00een timp ce ob\u021binea aceea\u0219i cantitate de servicii.
\n\u2022 Terenurile au continuat s\u0103 fie confiscate de c\u0103tre japonezi din motive personale.
\n\u2022 Cadrele didactice coreene din zona rurala au fost for\u021bate s\u0103-si paraseasca din locurile de munca, deoarece japonezii au \u00eencercat s\u0103 suprime patrimoniul \u0219i invataturile lor.
\n\u2022 Dezvoltarea Coreei a fost pentru beneficiul japonezilor. Ei au argumentat c\u0103, \u00een timp ce coreenii au lucrat pentru dezvoltare, nu au cules roadele muncii lor.<\/p>\n

Aceste nemultumiri au fost puternic influentate de \u201cDeclaratia lui Wilson de autodeterminare\u201d.<\/p>\n

In ciuda preocuparilor activistilor, foarte multi oameni s-au adunat in parcul Pagoda pentru a asculta un student pe nume Chung Jae-yong, citind declaratia in public. Ulterior, desi adunarea a fost una calma, politia militara japoneza a incercat sa o suprime. Delegati speciali asociati acestei miscari au citit copii ale proclamatiei de independenta in diferite locuri la ora 14:00 in aceeasi zi.
\nIn timp ce adunarea devenea din ce in ce mai mare, politia japoneza, locala si militara, nu mai putea controla multimea. Prin urmare oficialii japonezi au intrat in panica si au chemat fortele militare si navale sa linisteasca multimea. Cum protestele coreenilor au crescut, suprimarea s-a realizat prin violenta, ducand\u00a0la masacre si alte atrocitati.
\nIntr-un exemplu notabil, politia japoneza a adunat toti locutorii satului Jeam-ri intr-o biserica pe care au incuiat-o si au ars-o din temelii. Mai mult decat atat au tras cu armele prin geamurile bisericii pentru a se asigura ca nu va ramane niciun supravietuitor.
\nAproximativ 2 000 000 de coreeni au participat in mai mult de 1 500 de demonstratii, iar multi dintre acestia au fost masacrati de politia japoneza. In scrierea lui Par Eunsik \u201eThe Bloody History of the Korean Independence Movement\u201d (Istoria sangeroasa a Miscarii de Independenta Coreene, \ud55c\uad6d\ub3c5\ub9bd\uc6b4\ub3d9\uc9c0\ud608\uc0ac) se dau urmatoarele date: 7 509 de morti, 15 849 raniti si 46 303 arestati. In perioada 1 martie si 11 aprilie oficialii japonezi au declarat ca doar 553 de oameni au fost omorati, peste 12 000 arestati, 8 politisti si militari ucisi si 158 raniti. Foarte multi oameni dintre cei arestati au fos dusi in infama inchisoare Seodaemun, unde au fost torturati si omorati fara un proces echitabil.
\nIn 1920 a izbucnit in Manciuria batalia de la Chingshanli intre luptatorii coreeni pentru independenta, exilati si armata japoneza.<\/p>\n

Efecte:<\/strong><\/p>\n

Miscarea de 1 martie a fost un impuls catalitic pentru miscarea de independenta a coreenilor. Suprimarea si vanarea activistilor de catre japonezi a avut ca rezultat expatrierea liderilor coreeni in Manciuria, Shanghai si in alte parti ale Chinei, unde si-au continuat activitatea. Aceasta miscare a fost un catalizator pentru creearea Provisional Government of the Republic of Korea in Shanghai in aprilie 1919 si a influentat rezistenta non-violenta din India si multe alte tari. De asemenea, Armata Coreeana de Eliberare a fost creata ulterior si lasata sa functioneze in China de catre Guvernul Nationalist al Chinei. Miscarea a influentat nu numai o mobilizare a activistilor catolici si protestanti, ci si a celor din SUA, China si Rusia.
\nGuvernul japonez a reactionat la miscarea de 1 martie sporind suprimarea disidentei si numind miscarea \u201eChosun Manse Violent Public Disorder Incident” (Incidentul de violenta publica). Guvernatorul General Hasegawa Yoshimichi si-a asumat raspunderea pierderii controlului (desi cele mai multe din metodele de suprimare care au dus la revolta au fost puse in aplicare de catre predecesorii sai) si a fost inlocuit de Saito Makoto. Politia militara a fost inlocuita cu forta civila, iar libertatea presei a fost permisa sub numele de \u201ecultural policy\u201d (politica culturala). Multe dintre aceste politici permisive s-au inversat in timpul celui de-al doilea razboi Sino-Japonez si al celui de-al doilea Razboi Mondial. In data de 24 mai 1949, 1 martie a fost desemnat ca sarbatoare nationala in Coreea de Sud.<\/p>\n

Reactii internationale: Statele Unite si Coreea<\/strong><\/p>\n

Presedintle Statelor Unite, Woodrow Wilson, mentiona in declaratia sa din ianuarie 1919 (Fourteen Points, Cele paisprezece puncte) ca relatia dintre SUA si Coreea este \u201eo ajustare libera, deschisa si absolut impartiala a tuturor drepturilor coloniale\u201d. Cu toate acestea, asa cum s-a manifestat la Conferinta de Pace de la Paris din 1919, Wilson nu era interesat de relatiile globale de putere.<\/p>\n

In aprilie 1919, Departamentul de Stat al SUA a informat ambasadorul Japoniei \u2013 \u201econsulatul (din Seul) trebuie sa fie extrem de precaut sa nu incurajeze ideile ca SUA va asista nationalistii coreeni in realizarea planurilor lor si ca nu ar trebui sa faca nimic ce ar putea da de banuit autoritatilor japoneze, iar\u00a0Guvernul American simpatizeaza cu miscarea nationalistilor coreeni\u201d.<\/p>\n

Delegatii:<\/strong><\/p>\n

Japonia a suprimat in mod violent miscarea de 1 martie, iar SUA, dupa cum a mentionat, nu a intervent. In ciuda acestui fapt, au fost alesi reprezentanti pentru a sustine interesele Coreei la Conferinta de Pace din Paris. Dr Rhee (reprezentand Hawaii), Rev. Chan Ho Min (reprezentand Coasta de Cest) si Dr. Henry Han Kyung Chung (reprezentand partea Centrala-Estica) au fost selectati, dar nu au ajuns sa participe la conferinta, din cauza unor probleme cu vizele si posibilitatea ca delegatii nu vor avea voie sa reintre in SUA. O delegatie de coreeni din Japonia, China si Hawaii au reusit sa ajunga la conferinta. Printre delegati se afla si un reprezentant al Korean Provisional Government din Shanghai (Guvernul Coreean Provizoriu), pe nume Kim Kyu-sik. Dupa un efort considerabil, a reusit sa treaca printre membrii delegatiei chineze, cu un pasaport si nume chinezesc, pentru a nu atrage atentia politiei japoneze. Pentru China era cel mai bun moment de a stanjeni Japonia in cadrul forumului international,\u00a0iar cativa dintre liderii de top ai Chinei la acel moment, printre care si Sun Yat-sen, a sugerat Statelor Unite sa discute despre independenta coreenilor. Mai mult decat atat, nici China nu a putut sa faca ceva pentru Coreea. Cu toate acestea, SUA nu a acordat o atentie semnificativa Chinei, iar delegatiei i-a fost interzisa participarea la conferinta din cauza subiectului, avand in vedere statutul Coreei ca si colonie japoneza. Esecul nationalistilor coreeni de a obtine sprijin prin conferinta de la Paris a anulat posibilitatea unui spijin extern.<\/p>\n

Sursa text: www.en.wikipedia.org<\/a><\/p>\n

Traducere: Han Sarang<\/p>\n

\"1\"<\/a> \"2\"<\/a> \"9\"\"5\"\u00a0 \u00a0\"3\"<\/a>\u00a0\"4\"<\/a>\u00a0\u00a0\"6\"<\/a> \u00a0\u00a0\"8\"<\/a> \"11\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Coreea, ziua de 1 martie este sarbatoare nationala pentru ca este Ziua Miscarii de Independenta. Cunoscuta si sub numele..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":743,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[157,159,51,70,158],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/732"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=732"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":745,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/732\/revisions\/745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}