{"id":8566,"date":"2018-03-22T22:06:53","date_gmt":"2018-03-22T19:06:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=8566"},"modified":"2018-03-22T22:06:53","modified_gmt":"2018-03-22T19:06:53","slug":"bienala-de-la-gwangju-2018-examineaza-problemele-de-apartenenta-pe-fondul-temei-imagined-borders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2018\/03\/22\/bienala-de-la-gwangju-2018-examineaza-problemele-de-apartenenta-pe-fondul-temei-imagined-borders\/","title":{"rendered":"Bienala de la Gwangju 2018 examineaz\u0103 problemele de apartenen\u021b\u0103 pe fondul temei \u201eImagined Borders\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Organizatorii Bienalei de la Gwangu. Cel mai mare eveniment de acest gen din Asia, a dezv\u0103luit miercuri, lista de participan\u021bi, cu aproximativ 150 de arti\u0219ti din 40 de \u021b\u0103ri, inclusiv arti\u0219tii din diaspora, pentru a-\u0219i sus\u021bine spiritul fondator de a respecta diversitatea \u0219i diferen\u021bele.<\/p>\n<p>F\u0103c\u00e2nd referin\u021b\u0103 la evenimentul inaugural din 1995, intitulat \u201eBeyond the Borders\u201d, festivalul din acest an, cu tema \u201eImagined Borders\u201d, va prezenta opere de art\u0103 create de arti\u0219ti cu renume mondial, care au abordat no\u021biunea de apartenen\u021b\u0103, grani\u021be na\u021bionale, identitate personal\u0103 \u0219i comunitate.<\/p>\n<p>\u00cen timpul \u00eent\u00e2lnirii cu presa, in Seul, Kim Sun-jung, pre\u0219edintele bienalei, a declarat c\u0103 arti\u0219tii participan\u021bi vor aborda va aborda problema modului \u00een care s-a schimbat lumea de la \u00eenceputul globaliz\u0103rii \u0219i dac\u0103 schimb\u0103rile au fost mai bune sau mai rele.<\/p>\n<p>&#8220;De exemplu, curatorul Gridthiya Gaweewong se va ocupa de problema minorit\u0103\u021bilor asiatice, care p\u00e2n\u0103 acum a fost privit\u0103 \u00een principal din punctul de vedere al Vestului&#8221;, a spus ea. &#8220;Christine Y. Kim se va uita la faptul c\u0103 nu toat\u0103 lumea are \u0219anse egale s\u0103 foloseasc\u0103 Internetul din diferite motive cum ar fi condi\u021biile politice \u0219i economice&#8221;.<\/p>\n<p>Bienala din acest an va avea lucr\u0103ri adunate de la 11 Bienala din acest an va cuprinde lucr\u0103ri realizate de 11 curatori independen\u021bi, spre deosebire de edi\u021biile precedente, \u00een care un director artistic a preluat sarcina de a alege operele \u0219i a supravegheat \u00eentreaga bienal\u0103.<\/p>\n<p>Curatorii au fost finaliza\u021bi \u00een noiembrie anul trecut, pe baza lucr\u0103rilor lor anterioare \u0219i a experien\u021belor expansive pe teme precum imigra\u021bia \u0219i refugia\u021bii, care au fost \u00een mare parte ocoli\u021bi \u00een nara\u021biunile artei contemporane.<\/p>\n<p>&#8220;Deoarece avem mai mul\u021bi curatori care lucreaz\u0103 independent, unii oameni sunt preocupa\u021bi de coeren\u021ba bienalei, dar curatorii lucreaz\u0103 \u00eendeaproape pentru a crea un lan\u021b de leg\u0103tur\u0103 \u0219i a conecta punctele&#8221;, a spus Kim.<\/p>\n<p>Dup\u0103 regiune, Asia este cel mai mare grup cu 103 arti\u0219ti, urmat de Europa \u0219i America de Sud, fiecare cu 12, America de Nord cu 11 \u0219i Orientul Mijlociu cu \u0219apte.<\/p>\n<p>Arti\u0219tii participan\u021bi includ Los Carprinteros, un colectiv de arti\u0219ti cubanezi fondat \u00een Havana \u00een 1992; Marcel Duchamp c\u00e2\u0219tig\u0103torul premiului Kader Attia, care a crescut \u00een Fran\u021ba \u0219i Algeria; Ala Younis, artist \u0219i curator, cu sediul la Amman, Iordania, care a f\u0103cut primul pavilion na\u021bional al Kuwaitului la Bienala de la Vene\u021bia, \u00een 2013; \u0219i Francis Alys, un artist din Mexic, n\u0103scut \u00een Belgia.<\/p>\n<p>Bienala din acest an, aflat\u0103 la cea de-a 12-a edi\u021bie, a introdus dou\u0103 noi caracteristici &#8211; lucr\u0103ri comandate de site-uri pentru a exprima dorin\u021ba de democra\u021bie a cet\u0103\u021benilor din Gwangju, care au culminat cu protestele antiguvernamentale masive din 1980 \u0219i proiectul Pavilion \u00een care trei institu\u021bii de art\u0103 de prestigiu &#8211; Palais de Tokyo, Programul interna\u021bional de arti\u0219ti Helsinki \u0219i Re\u021beaua de art\u0103 contemporan\u0103 filipinez\u0103 &#8211; s\u0103 organizeze expozi\u021bii \u00een ora\u0219 \u00een paralel cu bienala.<\/p>\n<p>De remarcat este, de asemenea, ajustarea lui BG Muhn a artei nord-coreene, Chosonhwa.<\/p>\n<p>\u00centr-un eveniment mediatic separat, s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103, Muhn a spus c\u0103 inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 afi\u0219eze un total de 22 de tablouri, inclusiv 4-5 piese de dimensiuni mari, ale mai multor pictori nord-coreeni, dintre care unele crede c\u0103 ar putea testa toleran\u021ba sud-coreean\u0103 fa\u021b\u0103 de diferen\u021bele ideologice . Spectacolul va oferi o \u0219ans\u0103 rar\u0103 pentru vizitatori s\u0103 trag\u0103 cu ochiul la arta nord-coreean\u0103.<\/p>\n<p>Bienala va avea loc \u00eentre 7 septembrie \u0219i 11 noiembrie.<\/p>\n<p>Traduc\u0103tor: Raluca Miroi<\/p>\n<p>Sursa: <a href=\"http:\/\/english.yonhapnews.co.kr\">http:\/\/english.yonhapnews.co.kr<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8567\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-1-300x197.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"197\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-1-300x197.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-1.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8568\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-2-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-2-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-2.jpg 499w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8569\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-3-300x212.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"212\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-3-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-3.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-4.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8570\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-4-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-4.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-5.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8571\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-5-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-5.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-6.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8572\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-6-300x167.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"167\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-6-300x167.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gjb-6.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Organizatorii Bienalei de la Gwangu. Cel mai mare eveniment de acest gen din Asia, a dezv\u0103luit miercuri, lista de participan\u021bi,..<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":8567,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19,251,17,765],"tags":[2249,1193],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8566"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8566"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8573,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8566\/revisions\/8573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}