{"id":9286,"date":"2018-08-22T20:10:04","date_gmt":"2018-08-22T17:10:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=9286"},"modified":"2018-08-22T20:57:03","modified_gmt":"2018-08-22T17:57:03","slug":"durerosul-adevar-dintr-o-reuniune-de-familie-coreeana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2018\/08\/22\/durerosul-adevar-dintr-o-reuniune-de-familie-coreeana\/","title":{"rendered":"Durerosul adev\u0103r dintr-o reuniune de familie coreean\u0103"},"content":{"rendered":"

Tot ceea ce voia s\u0103 \u0219tie un sud-coreean, Park Ki Dong, de la fra\u021bii s\u0103i nord-coreeni este: c\u00e2nd i-au murit p\u0103rin\u021bii \u0219i unde au fost \u00eenmorm\u00e2nta\u021bi?<\/p>\n

\u00cen final, a aflat r\u0103spunsul \u00een aceast\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, dup\u0103 decade de ignoran\u021b\u0103 \u2013 \u00eens\u0103 a fost dezam\u0103git de ceea ce a auzit c\u00e2nd \u0219i-a re\u00eent\u00e2lnit fratele \u0219i sora, pentru prima dat\u0103 dup\u0103 aproximativ 70 de ani, la o reuniune.<\/p>\n

Liniile trasate pe hart\u0103 i-a condamnat s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 desp\u0103r\u021bi\u021bi pentru o via\u021b\u0103 \u00eentreag\u0103.<\/p>\n

C\u00e2nd peninsula a fost ini\u021bial divizat\u0103 de Statele Unite \u0219i de Uniunea Sovietic\u0103, de-a lungul paralelei 38, \u00een urma celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, familia a tr\u0103it \u00een provincia Hwanghae, pe atunci, parte din Sud.<\/p>\n

Cultivau aproape nou\u0103 hectare de p\u0103m\u00e2nt, iar Park, cel mai mare dintre fra\u021bi, mergea la \u0219coal\u0103 \u00een Seul, \u00eentorc\u00e2ndu-se acas\u0103 \u00een weekend-uri.<\/p>\n

\u00cens\u0103 Nordul a invadat Sudul \u00een 1950 \u0219i, c\u00e2nd ostilit\u0103\u021bile au curmat milioane de vie\u021bi timp de trei ani, casa lor \u2013 \u00eempreun\u0103 cu p\u0103rin\u021bii lui \u0219i dou\u0103 surori mai mici \u2013 se afla pe cealalt\u0103 parte a zonei demilitarizate, care a \u00eemp\u0103r\u021bit insula \u00eenc\u0103 de atunci.<\/p>\n

Acum, la v\u00e2rsta de 82 de ani, Park a spus bucuros, \u00een timp ce se \u00eendrepta c\u0103tre reuniunea ce s-a \u021binut \u00een sta\u021biunea din mun\u021bii Kumgang, din Coreea de Nord: \u201cInima mea este plin\u0103 de un milion de emo\u021bii. Am a\u0219teptat a\u0219a de mult!\u201d<\/p>\n

Dar evenimentul \u00een sine a fost dezam\u0103gitor.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nFratele s\u0103u, Pak Sam Dong, cu 14 ani mai t\u00e2n\u0103r, i-a ar\u0103tat o mul\u021bime de poze de familie, spun\u00e2ndu-i: \u201cAcesta e\u0219ti tu.\u201d<\/p>\n

Omul \u00een v\u00e2rsta se uita t\u0103cut la poze, pierdut \u00een g\u00e2nduri, \u00een timp ce sora lui nord-coreeanc\u0103 \u00ee\u0219i \u0219tergea u\u0219or lacrimile ce \u00eei curgeau pe obraz.<\/p>\n

\u201cEi aveau doi \u0219i \u0219ase ani c\u00e2nd am fost desp\u0103r\u021bi\u021bi, \u00eens\u0103 acum sunt b\u0103tr\u00e2ni\u201d, a afirmat Park c\u0103tre agen\u021bia de \u0219tiri AFP, dup\u0103 ce s-a \u00eentors \u00een Sud.<\/p>\n

\u201cSunt mo\u0219i \u0219i ar\u0103t\u0103 cu mult mai \u00een v\u00e2rst\u0103 dec\u00e2t mine\u201d, a ad\u0103ugat acesta, suspin\u00e2nd ad\u00e2nc.<\/p>\n

\u201cM\u0103 g\u00e2ndeam c\u0103 o s\u0103 le fie bine, dar c\u00e2nd i-am v\u0103zut, ar\u0103tau precum acei solda\u021bi \u00eentuneca\u021bi \u0219i slabi din Armata (Nord-Coreean\u0103).\u201d<\/p>\n

A mai ad\u0103ugat faptul c\u0103 familia este dependent\u0103 de sistemul public de ra\u021bie al Coreei de Nord, de care agen\u021biile de \u00eentrajutorare spun c\u0103 este, adesea, nesigur.<\/p>\n

\u201cCrucea Ro\u0219ie ne-a spus c\u0103 nu le putem da mai mult de 300 de dolari, a\u0219a c\u0103 le-am dat 300 de dolari fiec\u0103ruia, deoarece nu puteam \u00eenc\u0103lca regula\u201d, a spus Park. \u201cDe asemenea, le-am dat inelul meu de aur, pe care \u00eel purtam, \u0219i ceasurile de m\u00e2n\u0103, pe care le-am cump\u0103rat, \u00eempreun\u0103 cu patru valize de haine.\u201d<\/p>\n

Au avut \u201cmult timp la dispozi\u021bie de vorbit\u201d, dup\u0103 cum a afirmat acesta, iar \u201ctoate \u00eentreb\u0103rile au primit r\u0103spuns\u201d.<\/p>\n

S-a dovedit c\u0103 mormintele p\u0103rin\u021bilor lui nu au fost marcate, astfel c\u0103 speran\u021ba sa de a le ridica o piatr\u0103 de morm\u00e2nd a fost spulberat\u0103.<\/p>\n

\u0218i a continuat: \u201cDeoarece am petrecut decade desp\u0103r\u021bi\u021bi, ideologia \u0219i modul lor de a g\u00e2ndi au fost prea diferite.\u201d<\/p>\n

\u201cDe expemplu, au spus c\u0103 \u00eent\u00e2lnirea noastr\u0103 a fost posibil\u0103 datorit\u0103 binevoin\u021bei preaiubitului lider\u201d, a explicat acesta.<\/p>\n

\u201cDar toat\u0103 ferma noastr\u0103 a fost confiscat\u0103, iar ei au fost expulza\u021bi \u0219i nevoi\u021bi s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00een condi\u021bii precare \u00een alt\u0103 parte a \u021b\u0103rii.\u201d<\/p>\n

Sursa: koreaherald.com<\/strong><\/em><\/p>\n

(Traducerea: Elena R\u0103dulescu)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tot ceea ce voia s\u0103 \u0219tie un sud-coreean, Park Ki Dong, de la fra\u021bii s\u0103i nord-coreeni este: c\u00e2nd i-au murit..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[251],"tags":[438,8,704,2492],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9286"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9286"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9292,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9286\/revisions\/9292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}