{"id":9302,"date":"2018-09-11T14:28:14","date_gmt":"2018-09-11T11:28:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/?p=9302"},"modified":"2018-09-12T11:10:19","modified_gmt":"2018-09-12T08:10:19","slug":"kyung-sook-shin-the-court-dancer-un-nou-roman-fascinant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/2018\/09\/11\/kyung-sook-shin-the-court-dancer-un-nou-roman-fascinant\/","title":{"rendered":"&#8220;The Court Dancer&#8221;, al lui Kyung-Sook Shin, un roman fascinant despre iubire, onoare \u0219i sacrificu"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Cu ocazia celebr\u0103rii a celei de-a zecea anivers\u0103ri de la publicarea mult-cunoscutului roman \u201ePlease look after mom\u201d, singura femeie c\u0103reia i s-a decernat\u00a0premiului \u201eMan Asian Literary Prize\u201d, Kyung-Sook Shin, ne aduce \u00een aten\u021bie un roman fabulos, \u201eThe Court Dancer\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Descriere: Jin, protagonista lui Kyung-Sook Shin, care a scris \u00een mod drastic &#8220;The Dancer Court&#8221;, nu este doar un personaj \u00eendr\u0103gostit. \u00cen calitate de \u00eenso\u021bitoare a cur\u021bii \u00eemp\u0103r\u0103tesei Myeongseong, Yi Jin este martora tulbur\u0103rilor prin care a trecut Coreea, c\u00e2nd aceasta \u0219i-a deschis frontierele \u00een fa\u021ba puterilor str\u0103ine. \u00cen ultimii ani,\u00a0 Yi Jin a fost preg\u0103tit\u0103 s\u0103 fie dansatoare \u0219i doamn\u0103 a cur\u021bii \u0219i, pentru c\u0103 este o doamn\u0103 de curte, nu are de ales dec\u00e2t s\u0103 urmeze directivele regelui \u0219i ale reginei p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219it.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/the.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9303\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/the.jpg\" alt=\"\" width=\"795\" height=\"1200\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/the.jpg 795w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/the-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/the-768x1159.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/the-678x1024.jpg 678w\" sizes=\"(max-width: 795px) 100vw, 795px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O \u00eent\u00e2lnim pe protagonista noastr\u0103 \u00een timp ce pleac\u0103 din Coreea &#8211; ea este trimis\u0103 \u00een Fran\u021ba \u00eempreun\u0103 cu un legionar francez, ca logodnic\u0103 a acestuia &#8211; \u00eenainte de a se \u00eentoarce \u00eenapoi pentru a auzi povestea despre cum Yi Jin a ajuns pe vasul acela. Ca orfan\u0103, Yi Jin nu avea multe op\u021biuni. A avut noroc c\u0103 a ajuns s\u0103 fie adoptat\u0103 de o femeie care are leg\u0103turi cu Regina. Memoria \u0219i personalitatea ei \u00eei c\u00e2\u0219tig\u0103 lui Yi Jin un loc la curte ca un tovar\u0103\u0219 favorizat. \u201e The Court Dancer\u201d urmeaz\u0103 cursul c\u0103l\u0103toriei lui Jin \u00a0\u00een Fran\u021ba \u0219i \u00eenapoi, \u00een timp ce violen\u021ba politic\u0103 din Coreea \u00eencepe s\u0103 d\u0103r\u00e2me monarhia. Jin, ca personaj, beneficiaz\u0103 de toat\u0103 aten\u021bia. Vedem loialitatea profund\u0103, de sacrificiu a lui Jin fa\u021b\u0103 de \u00cemp\u0103r\u0103teas\u0103, precum \u0219i fa\u021b\u0103 de oamenii cu care a crescut.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pentru c\u0103 este orfan\u0103 \u0219i din cauza celor patru ani petrecu\u021bi \u00een Fran\u021ba, Yi Jin se simte de multe ori ca un str\u0103in f\u0103r\u0103 ad\u0103post. Lupta lui Jin pentru identitate reflect\u0103 lupta \u021b\u0103rii sale pentru independen\u021b\u0103 fa\u021b\u0103 de China, Japonia \u0219i alte puteri str\u0103ine. \u201e The Court Dancer\u201d pune mai mult accent pe Yi Jin dec\u00e2t pe politic\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t cititorii ar putea dori s\u0103 petreac\u0103 ceva timp pe Wikipedia dac\u0103 nu sunt familiariza\u021bi cu istoria zbuciumat\u0103 a Coreei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0Acestea fiind spuse, dac\u0103 cititorii doresc o poveste \u00een profunzime despre o persoan\u0103 \u00eentr-un loc \u0219i \u00eentr-un moment care nu apare adesea \u00een fic\u021biunea din limba englez\u0103, \u201eThe Court Dancer\u201d este\u00a0 un roman minunat, numai bun de citit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Romanul este tradus \u0219i \u00een limba rom\u00e2n\u0103, put\u00e2nd fii g\u0103sit \u00een librarii sau comandat online sub denumirea de &#8220;Dansul privighetorii de prim\u0103var\u0103&#8221;.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Dansul-privighetorii-de-primavara-poster-1170x590.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-9313 size-full\" src=\"http:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Dansul-privighetorii-de-primavara-poster-1170x590.jpg\" alt=\"\" width=\"1170\" height=\"590\" srcset=\"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Dansul-privighetorii-de-primavara-poster-1170x590.jpg 1170w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Dansul-privighetorii-de-primavara-poster-1170x590-300x151.jpg 300w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Dansul-privighetorii-de-primavara-poster-1170x590-768x387.jpg 768w, https:\/\/www.saranghanguk.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Dansul-privighetorii-de-primavara-poster-1170x590-1024x516.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Surse:<\/strong> abookishtype.wordpress.com<\/p>\n<p><strong>Autor:<\/strong> <em><strong>M\u0103d\u0103lina Dima<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cu ocazia celebr\u0103rii a celei de-a zecea anivers\u0103ri de la publicarea mult-cunoscutului roman \u201ePlease look after mom\u201d, singura femeie c\u0103reia..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9303,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[251],"tags":[2504,2499,2501,418,2500],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9302"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9302"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9314,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9302\/revisions\/9314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saranghanguk.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}